"소비자가 겪는 불편은 노동자의 고통에 비하면 아무것도 아니다": 일본은 다시 새해에 가게 문을 닫고 있다

일본인이 한 말 — 댓글 586개 중 상위 200개에서 골랐어요

• 슈퍼에서 일하고 있는데, 1월 1일 영업은 아무리 그래도 너무 가혹해요. 한 해 최대의 연말 대목을 넘겼는데 그 다음 날 쉬게 해주지도 않다니, 직원을 뭐라고 생각하는 건가 싶어요

  スーパーで働いてますが、元日営業はさすがに鬼畜すぎ。年内最大の年末商戦乗り切って、その翌日休ませないとか従業員を何だと思ってるんだと思う

  — @ジュン-e6v332 likes

• 그게 좋다고 생각해요. 사람답게 삽시다

  それがいいと思うよ。 人間らしい生活をしましょうよ

  — @夕焼け番長-d3w326 likes

• 이온이 좀 쉬어주면 안 되나… 쉬어주면 가족을 데리고 갈 필요가 없어질 텐데…. 술 마시면서 새해에 뒹굴고 싶다.

  イオン休んでくれんかな…休んでくれれば家族を連れていく必要がなくなるのに…。 酒を飲んで寝正月したい。

  — @緒方湊294 likes

• 새해까지 일하지 마. 장보기 같은 걸 다들 조금씩 참으면 모두의 행복이 조금씩 늘어나는 거야.

  正月まで働くなよ。 買い物とかみんなが少しずつ我慢すればみんなの幸せが少しずつ増えるんだよ。

  — @ムン太郎-d6s264 likes

• 옛날의 조용한 새해가 좋았는데. 새해 정도는 다들 집에서 자자

  昔の静かな正月が好きだったな。 正月ぐらいはみんな家で寝よう

  — @ぽんすけ-w3o190 likes

• 정말 좋은 흐름이라고 생각해요 평소에도 블랙한 요식업 종업원인데, 평소에 일 안 하는 노동기준감독서 직원들은 연말연시에 영업하는 가게에 불시 현장 점검을 나가줬으면 싶어요

  ほんとに良い傾向だと思う 常日頃ブラックな飲食店員ですが常日頃仕事しない労基職員は年末年始営業してるお店に抜き打ちで立ち入り検査行ってくれと思う

  — @エースン184 likes

• 의류 매장에서 아르바이트하던 때 새해 첫 세일에 나가야 해서, 가족한테 왜 새해에도 일하러 나가니, 모처럼 다들 모였는데라는 말을 듣고 왠지 집을 나서면서 허무함을 느끼며 출근했던 게 기억나요.. 새해 정도는 다들 쉽시다

  アパレルでバイトしてたとき初売り出ないといけなくて、家族から、なんで正月も働きに出るのよ、せっかくみんな集まってるのにって言われてなんか家出るのに虚しさを感じながら出勤したのを思い出します。。正月くらいみんな休みましょう

  — @mk-my5hf144 likes

• 이온 푸드코트에서 아르바이트하고 있는데 정말 바빠서 휴업해줬으면 좋겠어요

  イオンのフードコートでバイトしてるけどほんとに忙しいから休業してほしい

  — @matchatcha_4869110 likes

• 이온 "연말연시는 1년 중 가장 돈을 버는 시기라서 쉬지 않고 매일 영업합니다." 저는 이온에서 아르바이트를 하고 있는데, 12월 31일과 1월 1일은 휴무가 되었어요. 다만 직원의 워라밸이나 건강을 생각하면 1월 1일 정도는 휴업으로 해도 되지 않을까 싶습니다.

  イオン「年末年始は、1年で一番の稼ぎ時なので休まずに毎日営業します。」 私はイオンでアルバイトをしていますが、大晦日と元日は休みとなりました。ただ、従業員のワークライフバランスや健康を考えたら、元日くらい休業にしてもいいのではないかと思います。

  — @hinanakamura0905103 likes

• 새해에도 문을 여는 가게가 있어도 괜찮지만, 출근한 사람에게는 아르바이트라도 할증 임금 + 출근한 만큼의 유급휴가(안 쓰면 위법)를 의무화했으면 좋겠어요 그러면 출근하고 싶어 하는 사람도 늘어날 거고, 소비자도 장을 볼 수 있어서 win-win

  正月も開店する店があってもいいけど、出勤した人にはバイトであっても割り増し賃金+出勤した分を有給（使わないと違法）を義務化してほしい それなら出勤したいと思う人も増えるだろうし、消費者も買い物ができてwin-win

  — @やまりすと79 likes

• 1월 1일은 전 점포 휴무여도 된다고 생각해요. 공휴일이 아니라 '일본 전체가 쉬는 날'로 바꿔줬으면 합니다.

  元日は全店休みで良いかと思う。祝日ではなく、｢日本全体が休む日｣に変えて欲しい。

  — @ryoshibata876576 likes

• 저(현재 56세)희가 어릴 때는 휴업이 당연했는데 말이죠ー. 직원분들의 동기 부여로도 이어지고. 좋다고 생각합니다.

  自分(現在56歳)ら子供の頃は休業は当たり前でしたけどねー。社員さんのモチベーション向上にも繋がるし。良いと思います。

  — @隆岡田-y4s76 likes

• 저도 이온 슈퍼에서 일하는데 주변 슈퍼는 새해 첫 사흘 내내 휴무 저희는 영업시간 단축만 하고 1일부터 영업 당연하지만 매장 안은 북적북적 고된 근무가 될 걸 뻔히 알 텐데 특별 수당 같은 것도 없어요. 시대에 뒤떨어진 회사라고 생각합니다

  私もイオンのスーパーで働いてるけど周りのスーパーは三が日全部休み うちは営業時間短縮だけど1日から営業 当たり前だけど店内は混み混み 激務になるのは分かってるはずなのに特別手当などなし。 時代遅れの会社だと思ってます

  — @じょじょるの-z4h70 likes

• 맞아요! 옛날에는 백화점도 새해 첫 사흘은 휴무였어요. 인구 감소·일손 부족인 요즘, 소비자로서는 불편하지만 새해에는 쉬셔도 좋다고 생각합니다.

  そうそう！昔はデパートも三賀日はお休みでした。人口減少・人手不足の昨今、消費者としては不便ですが、お正月は休まれていいと思います。

  — @白文鳥-j4i60 likes

• 다들 쉴 수 있으면 행복하지만, 가장 중요한 건 누군가가 움직여주고 있기 때문에 그 휴일이 알차진다는 것. 감사를 잊지 않았으면 해요. 전기는? 수도는? 게임을 하려고 해도 시스템 관리는? TV는? 집에서 뒹구는 새해? 휴대폰 안 만지나요? 누군가가 뭔가를 해주고 있어요. 일하고 싶은 사람도 있다는 사실도 잊으면 안 되죠.

  みんな休めれば幸せだけど、1番大切なことは、誰かが動いてくれてるから、その休みが充実するってこと。 感謝を忘れないようにしたいですね。 電気は？水道は？ ゲームするにもシステム管理は？ テレビは？ 寝正月？携帯いじってない？ 誰かが何かしてくれてる。 働きたい人もいるって事実も忘れちゃいけない。

  — @れいと-d4n48 likes

• 사이타마의 야오코는 1월 1일과 2일은 쉰다고 해요😊

  埼玉のヤオコーは元日と2日は休むそうです😊

  — @たまてばこのはこ22 likes

• 지금은 편의점이 있어서 낫지만, 옛날에는 새해에 개인 상점부터 슈퍼, 백화점까지 다 쉬니까 연말 마지막까지 일하던 사람은 곤란했지.

  今はコンビニがあるからマシだが、昔は正月に個人商店からスーパー、デパートまで休むから年内ギリギリで仕事していた人は困ったんだよね。

  — @左思-e9j18 likes

• 그러라고 있는 게 오세치(おせち)라고 생각하니까, 접객업 여러분 쉬세요!

  そのためのおせちだと思ってるから、接客業の皆さん休んで！

  — @サンサン-v3d47 likes

• 연말에 미리 사재기해서 새해 첫 사흘은 장을 보러 가지 않으려고 해요. 무리해서 문을 열지 않아도 된다고 생각하지만, 출근해서 벌고 싶은 사람도 있는 건 분명하죠.

  年末に買いだめして、三が日は買い物に行かない様にしています。 無理して開店しなくて良いと思いますが、出勤して稼ぎたい人も居るのは確かですね。

  — @tama_10112 likes

• 괜찮지 않나, 사고 싶은 게 있으면 편의점 가라는 얘기고 다만 연말연시는 시급이 높으니까 일하고 싶은 사람은 일정 수 있다고 봐 이런 사람들은 일 힘내줬으면 좋겠다고 생각해 나도 학생 때는 연말연시에 알바를 엄청 넣었으니까ㅋ

  良いんじゃない、買いたいものあるんならコンビニ行けよって話でね ただ、年末年始は時給が高いので、仕事したい人は一定数いると思う こういう人はお仕事頑張ってほしいって思うよ 自分も学生時代は年末年始無茶苦茶バイト入ったからねｗ

  — @hari777hari2 likes

• 저장이온 / 이온 스타일↗イオン

  댓글난이 가장 많이 다투는 체인이자, 여행자가 가장 자주 기댈 수 있는 곳. 이곳에서 일하는 댓글 작성자들은 본사가 연말연시를 1년 중 가장 돈을 버는 시기로 본다고 말하지만, 한 아르바이트생은 자기 매장은 12월 31일과 1월 1일을 쉬게 해줬다고 합니다(좋아요 103개).

• 저장라이프↗ライフ

  2026년에는 몰과 상업시설 안의 5개 점포를 제외하고 도쿄권과 간사이 지역에서 1월 1~3일 휴업.

  출처: gekiryu-online.jp — 2026-08-24 확인

• 저장서밋 스토어↗サミットストア

  일부 몰 내 점포를 제외한 모든 서밋 스토어를 2026년 1월 첫 사흘 동안 닫겠다고 발표. 한 댓글은 서밋과 라이프의 결정을 상식적인 판단이라고 말합니다(좋아요 3개).

  출처: prtimes.jp — 2026-08-24 확인

• 저장야오코↗ヤオコー

  한 댓글이 1월 1일과 2일을 쉰다며 콕 집어 언급한 사이타마 체인(좋아요 22개). 2026년에는 라이프·서밋과 함께 1월 첫 사흘을 휴업했습니다.

  출처: gekiryu-online.jp — 2026-08-24 확인

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

일본은 새해 연휴에 전부 문을 닫나요?

아니요. 다만 해마다 닫는 곳이 늘고 있어서, 여행자 입장에서는 흐름이 반대로 가고 있습니다. 2026년 새해에는 라이프, 야오코, 서밋이 쇼핑몰 안 일부 점포를 빼고 1월 1~3일 슈퍼를 닫았고, 이온은 계속 열었어요. 댓글난이 다투는 지점이 바로 이 갈림입니다. 편의점이 믿을 만한 대안이고, 작은 개인 식당과 가게가 사흘 내내 닫혀 있을 가능성이 가장 큽니다.

출처: gekiryu-online.jp · prtimes.jp · hre-net.com — 2026-08-24 확인

일본 백화점은 새해가 지나면 언제 다시 여나요?

거의 모든 곳이 1월 1일에 쉬고, 1월 2일까지 쉬는 곳도 늘고 있습니다. 2026년에는 이세탄 신주쿠와 니혼바시 미쓰코시가 1월 2일에 하쓰우리(初売り) 새해 세일과 함께 다시 열었고, 소고와 세이부도 마찬가지였어요. 다카시마야의 니혼바시·신주쿠·다마가와 점포, 다이마루 도쿄, 한큐 우메다, 도부 이케부쿠로는 1월 1일과 2일 모두 닫고 3일에 열었습니다.

출처: departshinbun.com — 2026-08-24 확인

일본 편의점은 1월 1일에도 여나요?

압도적으로 대부분 엽니다. 대형 체인은 연휴 내내 돌아가고 대다수 점포가 24시간 문을 열기 때문에, 댓글난에서도 뭔가 사고 싶으면 편의점에 가라는 말이 여러 번 나옵니다. 예외는 건물 안, 역 구내, 작은 도시의 프랜차이즈 점포로, 일부는 1월 1일에 쉬거나 영업시간을 줄이니 숙소 근처 매장은 당연하다고 여기지 말고 확인해두는 편이 좋아요.

일본 가게들은 애초에 왜 새해에 영업을 시작하게 됐나요?

댓글난의 여러 사람은 그 시작을 호황기로 봅니다. 56세라는 한 사람은 자기가 어릴 때는 쉬는 게 그냥 당연했다고 하고(좋아요 76개), 다른 사람은 슈퍼가 9:00~22:00로 영업하며 새해 첫 사흘은 쉬었다고 기억합니다. 또 한 사람은 새해 찬합 음식인 오세치가 존재하는 이유가 아무것도 열지 않아서 오래가는 음식을 마련해둬야 했기 때문이라고 짚어요(좋아요 13개). 지금의 되돌림을 밀고 있는 건 인력 문제이고, 보도 자체가 다루는 것도 그 이야기입니다.