京都伴手礼:日本人真正会买的,以及他们宁愿绕开排队也要去的那家店
京都人が本当に買うお土産——そして“並ばずに”買う名店
作者:Rakutaro · Tokyo, Japan

在一个京都美食频道选出的11款伴手礼下面,日本网友们给出的不是种类,而是具体店名。点赞最高的是志津屋的“卡尔内(Carné)”面包卷——“上新干线前唯一不能错过的一样东西”(26个赞),其次是出町双叶的豆饼和阿阇梨饼。评论区还给出了展示柜不会告诉你的窍门:双叶的豆饼当天就会变硬,所以“我买了就直接在路边吃”(13个赞);阿阇梨饼总店可以买散装的,出门就吃,还带着一丝余温。最犀利的一条评论则反驳了这个网红爆款:双叶确实好吃,但有网友宁愿绕过它排了几个小时的队,走到一家叫阿多福屋的小店,觉得那里的豆饼更好吃。
“まーこ晚上好。京都的伴手礼虽多,但上新干线前“志津屋的卡尔内(Carné)”是我唯一不能错过的。与其说是伴手礼,不如说已经成了买给自己的必买品。”
まーこさん、こんばんは。京都土産は数あれど、新幹線に乗る前の「志津屋のカルネ」だけは外せません。お土産というより、もはや自分へのマストバイ。
日本游客转而去哪里
出町双叶确实好吃,这点没错,但我觉得没必要特意排那么久的队去买。 因为是名店,送人的话对方可能会很开心,但如果是自己在家吃,京都的和果子店家家水准都很高,就算是街边不起眼的小店,做的和果子也远比其他地区的名店好吃。 我去出町柳附近的时候,都会瞟一眼双叶就直接走过去,去出町桝形商店街里一家叫阿多福屋的小和果子店。 在那里能买到不输双叶、而且不用排队的美味和果子。 双叶的招牌商品豆饼那里也有卖,个人觉得阿多福屋的甚至更好吃一点。 也可能是我有点偏心啦。
出町ふたばさんは美味しいのは確かなんですが、わざわざ長時間並んでまで買う必要はないと思っています。 有名なお店なので人にあげたら喜ばれるかもしれませんが、自宅で食べるなら京都の和菓子屋さんはみんなレベルが高いから街中のなんでもないお店でも他地域の店よりはるかに美味しい和菓子が買えます。 私は出町柳あたりに行ったらふたばさんを横目で見ながら通り過ぎて、出町桝形商店街にあるおた福屋さんという小さな和菓子屋さんに行きます。 ふたばさんに負けないくらい美味しい和菓子が並ばずに買えます。 ふたばさんの看板商品の豆餅もありますが、個人的にはおた福屋さんの方が美味しいと思うくらい。 贔屓目もあるかもしれませんが。
— @遥かに想う鳰の海6 likes
本文提到的店铺与地点
- 志津屋Multiple shops, incl. Kyoto Station
卡尔内面包卷是这条话题里公认的必买款——“上新干线前唯一不能错过的一样东西”(26个赞)。也有本地网友力挺卡斯库特(casse-croûte)。
- 出町双叶Demachiyanagi
这里的招牌豆饼:一位网友心目中历代第一的豆大福(7个赞),但话题里最犀利的一条反对意见认为不值得排几个小时的队。不管怎样,豆饼当天就会变硬,所以要当场吃掉。
- 阿多福屋Demachi Masugata arcade
一位网友绕开双叶、走去的不用排队替代选择:同样的招牌豆饼,“说实话我觉得阿多福屋的更好吃”。
- 阿阇梨饼本铺满月总店Near Demachiyanagi / Hyakumanben
本地窍门:在总店买散装的,出门就吃,还带着一丝余温(5个赞)。
- 绿寿庵清水总店Near Hyakumanben
一位在京都住了63年的本地人补充了视频没提到的一家:绿寿庵清水的金平糖,他称赞非常棒。
- 中村轩Near Katsura Imperial Villa
“虽然不耐放,但桂离宫附近中村轩的麦手饼很好吃”(11个赞)。
均出自来源评论。若备注中写了价格、营业状态或规定,我们已在标注日期当天与所附来源核对过——其余内容均为评论原话。以上信息都可能变动,出发前请先查看地图页面。
常见问题
- 日本人真正会买的京都伴手礼有哪些?
- 在这个话题下出现的名字有:志津屋的卡尔内面包卷(点赞数最高的一个)、出町双叶的豆饼、阿阇梨饼,还有更深入一点的绿寿庵清水的金平糖、中村轩的麦手饼。有个规律值得注意:这些点心大多放不了一天,所以买来是当场吃的,不是用来带回家的。
- 出町双叶值得排队吗?
- 豆饼是真的好吃,但排几个小时的队并不值得,评论区里最犀利的一条反驳这么说:“我觉得不值得排那么久的队。”这位网友会绕过双叶,走到出町桝形商店街里一家叫阿多福屋的小和果子店,那里同样的招牌豆饼完全不用排队:“说实话我觉得阿多福屋的更好吃。”
- 豆饼能放多久?
- 根据评论,只能当天吃:双叶的豆饼很快就会变硬(“我买了就直接在路边吃掉”,13个赞)。阿阇梨饼也是同样的“要马上吃”原则:在总店买散装的,趁还带着余温时吃掉。
“没想到它还没倒闭”:日本人对岚山头号“宰客”网红咖啡馆的判决
“唯一的印象就是它居然还没倒闭……”
阅读这篇汇总这是关于京都的 13 篇当地人评价汇总之一。 查看全部 →
更多日本内容
- 日本游客说值得去然花抄院:日本最挑剔测评人都认可的京都甜品店13,133 个赞
日本最毒舌的甜品测评人在然花抄院全程好评——13,133个赞里满是“这么便宜怎么可能”的震惊。
#Kyoto Food
- 日本游客说值得去岚山小吃街:日本最毒舌博主评测1,107 个赞
日本最毒舌美食频道走访岚山小吃街,全部给出好评——“难得一次全部高分”(403赞)。
#Kyoto Food
- 京都拉面:日本人真心推荐23 个赞
京都一频道列出九家“游客发现不了”的拉面店;点赞最高的回复(23赞)吐槽说漏了俺的拉面Appareya。
#Kyoto Food
- 京都平民食堂:本地人常去的大众食堂16 个赞
京都地道大众食堂:本地频道推荐5家平民食堂,112条评论力挺——真正的日常美食不是电视上的怀石料理。
#Kyoto Food
日本游客怎么说——选自 120 条评论中点赞最高的 60 条
第一次吃出町双叶的豆饼时就被感动了,至今仍是我心目中豆大福的历代第一名。出町柳站周边真是名店云集。
出町ふたばの豆餅は初めて食べた時感動して今でも豆大福歴代一位です。出町柳駅の周辺は名店が集まってますね。
我觉得双叶的豆饼只能当天吃,很快就会变硬,所以我都是买完马上在路边吃掉(笑)。
ふたばの豆餅は当日限定だと思いますね、すぐ硬くなってしまうので、私は 即路上 食いです笑
我在京都住了63年。阿阇梨饼、卡尔内……真的很棒!!!阿阇梨饼以前没现在这么出名,所以很容易买到,现在……变有名了,说开心也开心,说有点寂寞也有点寂寞……这次没被介绍到,不过绿寿庵清水家的金平糖也很不错哦。
63年京都住です。阿闍梨餅、カルネ・・・・いいですよね!!! 阿闍梨餅は昔、今ほど有名やなかったんで手に入りやすかったんですが、今は・・・有名になったからうれしいようなさみしいような・・・・。 ここでは紹介されてませんでしたけど、緑寿庵清水さんの金平糖もいいですよねえ。
如果去阿阇梨饼总店,建议买散装的,出店门后马上吃。还带着一丝余温,能尝到刚做好的那种幸福感,而且正因为是刚做好的,才有那种独有的美味。另外,西贺茂芝士也绝了,虽然是期间限定,但盐柠檬口味真的超级好吃。
阿闍梨餅は本店行くならバラ売のを買って、店出たらすぐ食べて欲しい。まだほんのり温かくて作りたてを食べる幸せも味わえます。そんで作りたてだからこその美味しさもあります。後、西賀茂チーズも絶品です。期間限定だったけど塩レモン超絶美味しかった。
虽然不耐放,但桂离宫附近中村轩的麦手饼很好吃。
日持ちしないけど桂離宮近くの中村軒の麦て餅が美味しいです
京都人其实更喜欢卡斯库特(casse-croûte)呢😊 我从很早以前就是卡斯库特派😊
京都人は、カスクートの方が好きですわぁ😊 僕は、昔からカスクート派😊
不故弄玄虚,老老实实推荐经典款,这点很有好感。
変に奇をてらわず王道をすすめるところがとても好感です