日本人实际上怎么做
日本 YouTube 评论＋翻译
英文旅游指南靠猜的“日本礼仪”，我们用日本人自己的评论来核对。不只规则，连理由一起，附点赞数。
- 成田特快还是Skyliner？日本乘客怎么选202 个赞
成田特快还是Skyliner？日本乘客按住在哪里选，而不是看秒表：东京站站台太深获202赞，再加上拖行李的账。
包含“当地人转而去哪里”
- 去日本要带现金吗？便宜的店为什么不能刷卡928 个赞
去日本还需要现金吗？日本网友说：在平价超市和小型个体店需要。928个赞的解释是：刷卡手续费。
包含“当地人转而去哪里”
- 广岛到东京：新干线还是飞机？4小时法则141 个赞
广岛到东京坐火车还是坐飞机？日本网友选新干线，最高赞（141 赞）的理由不是快慢。还有他们真正会用的那个机场。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本夜行巴士还是新干线？日本人的选择880 个赞
夜行巴士还是新干线？日本网友点赞最高的答案（880 赞）是“日出号”卧铺列车。巴士派为何还坐，以及他们坚持的座位规则。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本人还滑雪吗？缆车票价把他们劝退了132 个赞
神乐滑雪场本季成人一日券7,500日元。日本滑雪者算的那笔3万日元的账、谁已经不滑了，以及他们点名的本地小雪场。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本新年期间哪些店开门？日本人的答案477 个赞
一则元旦停业的电视报道，最高赞477：「过年这几天就歇了吧」。哪些日本超市停业、哪些照常营业、该提前买什么。
包含“当地人转而去哪里”
常见问题
- 这些内容来自哪里？
- 日本 YouTube 视频的公开评论区。我们按点赞数阅读热门评论，挑出形成共识的发言并逐句翻译。每篇文章都能跳转到原始视频。
- 翻译准确吗？
- 日文原文一律并列刊出。引号内不加入原文没有的字句，点赞数只用实际数字。如有错误，会在文章标注更新日期并修正。