为什么日本人不戴墨镜？"不管乘客怎么说，安全第一"——日本"墨镜禁忌"下的955条评论

日本人怎么说——选自 955 条评论中点赞最高的 200 条

• 不管乘客说什么，请把安全放在第一位。

  客が何と言おうと安全を優先してください。

  — @sam-channel-Japan点赞最多844 likes

• 开过车的人一听就懂。戴墨镜比较好。

  運転したことある人ならすぐ理解してくれるよ。サングラスした方がいい。

  — @atomiaeighaomi524 likes

• 只要有过一次顶着夕阳开车、心想"哇根本看不见"的经历， 应该就不会觉得司机戴墨镜有什么奇怪的了…… 这种抱怨跟"公务员休息时间吃饭！岂有此理！"是一路货色吧。

  西日に向かって運転して「うおお何にも見えねえｗ」みたいな経験が一度でもあれば 運転手のサングラスに違和感なんて覚えないはずだけどね… 「公務員が休憩中にメシ食ってる！けしからん！」っていうクレームと同じ手合いだろ

  — @もちまき機491 likes

• 口罩也是一样，我不明白为什么非要迁就"讨厌它的人"。

  マスクも同じだけど、なぜ、「嫌がる人」に合わせるのか理解できない。

  — @jasonfukumoto6160564 likes

• 紫外线一年比一年强，从安全驾驶的角度也应该越来越多地允许戴墨镜。普通司机戴墨镜完全没人管，却仅仅因为是接待顾客的工作就被禁止，实在太不合理了。要是因为刺眼而出事故，那就什么都完了。

  年々紫外線も強まっているし、安全運転の面でもサングラス着用をどんどん認めるべき。一般車は全然普通にサングラスしているのに、接客業と言うだけで禁止するのは理不尽過ぎます。眩しさが元で事故ったら元も子もありません。

  — @稲田朋宏285 likes

• 不过说真的，跟色素没关系，日本人其实也该做好防紫外线。 与其上了年纪得眼病，不如大家都戴上比较好。

  でも本当は色素関係なく日本人でも紫外線対策でしたほうがいいんだよな。 高齢になって目の病気になるくらいならみんなかけたほうがいい

  — @yukinariosasi233389 likes

• 和口罩一样，都是"习惯"问题。 我自己也是最近才开始戴的，开车时视野更清楚，疲劳感完全不一样。

  マスクと一緒、「慣れ」です。 最近まで私も使っていませんでしたが、運転中は見やすく、疲れが格段に違ってきますよ。

  — @ハムハム太-i5g61 likes

• 我从事的是户外工作。 几年前直射阳光对眼睛的伤害很严重，跟上司商量时被一口回绝："看起来不好，会有顾客投诉。"今年上司换了人，我再次提出申请获得了同意，从今年起开始佩戴。 结果伤害大幅减轻，也没有收到顾客投诉，反而有人说"这么热真是辛苦你了"。感觉工作效率也提高了。虽然现在社会上还是不太容易被理解，但还是希望能积极推广。

  当方、外仕事をしています。 数年前に直射日光から目のダメージが酷く、上司に相談すると「見た目が悪く、お客さんからクレームが来るからダメ」と一蹴。今年、上司が代わり、再度お願いするとOKをもらい、今年から着用しています。 するとダメージが遥かに軽減され、お客様からのクレームも無く、むしろ「大変よね、暑い中ご苦労様」と言ってもらえています。仕事の効率も上がったように感じました。未だ理解されにくい世の中ですが、積極的に導入していって欲しいです。

  — @めろこあ31 likes

• 直到长大成人后我才发现，同样是日本人，也有瞳孔偏黑和偏棕色之分，到明亮的地方时感受到的刺眼程度差别很大。我属于后者，戴上墨镜之后眼睛轻松了多少，让我自己都很吃惊。家人一直说"看起来可疑又不适合你，别戴了"，但我回答说这不是适不适合的问题，而是因为戴着舒服才戴的。 总之每个人感受到的刺眼程度差别相当大，希望大家能理解，自己不觉得刺眼不代表别人也不觉得。而且，不要因为"可疑的人会戴墨镜"，就反过来觉得"戴墨镜的人很可疑"。

  同じ日本人でも瞳が黒い人やとび色の人がいて、明るいところに出た時の感じ方に大きな差があるってだいぶ大人になってから気づいた。自分は後者なので、外ではサングラスをすることでどれだけ目が楽になるか体験して驚いた。家族からは散々「怪しいし似合わないからやめろ」と言われたけど、似合う似合わないじゃなくて楽だからしてるのだ、と返している。 とにかく人によって感じるまぶしさは結構違っていて、自分がまぶしくなくても他の人はそうじゃない時があると理解してほしい。そして「怪しい人はサングラスしてる」からといって「サングラスしてる人は怪しい」と思わないで欲しい。

  — @randmax382168 likes

• 几年前开始，开车时我会戴上墨镜，眼睛轻松了不少。 但一下车我就会摘下来。哪怕只是去便利店买点东西，麻烦也要摘掉。不管阳光多刺眼，很遗憾，我还是没有勇气在车外戴着😓 尤其是住在乡下的话……

  数年前から車に乗る時はサングラスをかけるようにしてます。だいぶ目が楽になりました。 でも車から降りる時は外しちゃうんですよね。ちょっとコンビニで何かを買うだけでも、面倒でも外しちゃいます。どんなに日差しが強くて眩しくても、悲しいかな、まだ車の外で かける勇気がありません😓​ 田舎に住んでると特に…。

  — @vic-zh6ie5 likes

• 就连节目里的评论员也在讨论适不适合之类的外观问题，所以才不行吧。这说明大家根本没把它当作一种功能来看待。

  コメンテーターも似合わないとか外見のこと言ってるからダメなんでしょう。いかに機能として見てないかがわかりますね

  — @user-koaIa71 likes

• 墨镜（眼睛）和口罩（嘴巴）的对比很有意思。 我觉得日本人对墨镜的抵触太强了，欧美人对口罩的抵触也太强了。 两者都应该根据需要更轻松地去佩戴。 健康才是第一位的。

  サングラス(眼)とマスク(口)の比較は面白い。 日本人はサングラスへの抵抗感が強すぎだと思うし欧米人はマスクへの抵抗感が強すぎると思う。 どちらも必要に応じてもっと気軽にするべきだと思う。 健康が第一です。

  — @takaos7992140 likes

• 比如看动画或电影里的英雄， 日本的英雄会遮住嘴巴， 欧美的英雄会遮住眼睛， 思维方式真是不一样呢。

  例えばアニメや映画のヒーロー見ると 日本のヒーローは口を隠し 欧米のヒーローは目を隠す 考え方が異なるなね。

  — @紅しょうが-i3x38 likes

• 这种事都能上新闻，日本也是够厉害的。

  こんなことがニュースになる日本てやばいな

  — @Neoneoneon89783 likes

• 礼仪规矩一旦过头，说到底就是一种从众压力吧。

  礼儀作法って行きすぎたらただの同調圧力なんだなと思った。

  — @nyanrock2673 likes

• 我自己是有点抵触，但这并不代表我会叫真正需要的人摘下来。如果需要，希望大家好好佩戴。

  抵抗感はあるが、だからといって必要な人に外せというつもりも全くないです。必要ならちゃんと着用してほしい。

  — @magimagiyasu544016 likes

• 开车时用颜色偏淡的偏光镜片会更清晰，真的很推荐。我觉得选那种能让人看出你视线方向的浅色镜片比较好。

  運転中に薄めの偏光レンズ使うと見易くなってマジでいいよ。視線がわかる様な薄めのレンズがいいと思うよ。

  — @fish_n_chipsJPN35 likes

• 听说连警察也被允许戴墨镜了，用翻转式（可掀起）的镜片就行。只在和人面对面的时候把镜片掀上去就好。

  警察官もサングラスの着用を認められたようだが、フリップアップ(跳ね上げ式)タイプを使えばいい。人と向かい合う時だけレンズを上げればいい。

  — @ニッシー-s1w13 likes

• 听说通勤时戴墨镜会轻松很多，我就买了能变成墨镜的眼镜！超级舒适！ 最近连便宜的眼镜连锁店都有那种遇紫外线会自动变色的镜片，很推荐哦♪

  通勤時サングラスをかけるとめちゃくちゃ楽と聞いて、サングラスになるメガネ買いました！めっちゃ快適！ 最近は紫外線に反応して勝手に色がつくの、安いメガネチェーンでも出てるのでおすすめです♪

  — @kabayaki2223 likes

在日本戴墨镜算不礼貌吗？

没有规定禁止，也没有法律禁止。这种抵触感是社会性的，而且几乎只针对需要接待顾客的工作：一条获得285赞的评论指出，普通司机戴墨镜完全没问题，被告知不要戴的只有服务业员工。也有几位日本网友坦言自己日常也会这样——其中一人说，自己走进便利店前还是会先摘下墨镜。

日本人为什么不戴墨镜？

帖子里点赞最高的文化解读（266赞）认为，日本人读脸主要看眼睛，西方人则主要看嘴巴——这也是为什么日本人对墨镜敏感，而西方人曾对口罩敏感。网友们还补充了更直白的原因：遮住眼睛容易被解读为有威慑感、爱出风头，或者单纯"不适合你"。

日本司机会戴墨镜吗？

越来越多司机在戴，而且评论区几乎一边倒地支持。点赞最高的评论（844赞）告诉司机要把安全放在乘客意见之上，524赞的评论说凡是顶着低角度阳光开过车的人都能立刻理解，帖子里的卡车和巴士司机也表示自己每天都在戴。反对的声音来自雇主和投诉，而不是其他司机。

日本人戴的是什么样的墨镜？

帖子里的佩戴者会选择能让眼睛依然可见的镜片。一条获得35赞的评论推荐颜色偏淡的偏光镜片，"能让人看出你视线方向"；另一条建议用翻转式镜框，面对面交谈时可以掀起来；还有人使用只在户外变色的光致变色眼镜。