아메요코(アメ横), 관광객 함정일까? 일본인들 "생선은 사지 마라" — "그냥 요시이케(吉池)에서 사라" 도보 2분

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 1,106개 중 상위 70개에서 골랐어요

• 예전부터 아메요코에서는 사면 안 된다고 들었어요. 그런데 왜인지 미디어는 띄워주더라고요

  昔からアメ横で買っちゃダメと言われてましたね。なぜかメディアは持ち上げますが

  — @大6137407 likes

• 애초에 상온 판매인데 행정 지도가 안 들어오는 것 자체가 이상하다

  そもそも常温販売で行政指導が入らないのがおかしい

  — @本城裕二487 likes

• 여름의 무지 더운 날에도 태연하게 밖에서 팔고 있으니까

  夏のクソ暑い日でも平気で外で売ってるもんな

  — @果汁先輩_淫夢ファミリー268 likes

• 여름철에도 아랑곳없이 햇볕에 널리는 참치들

  夏場でもお構いなく天日干しされるマグロたち

  — @maruakagi776338 likes

• 보건소가 단속 좀 해라, 미쳤다

  保健所取り締まれ　狂ってる

  — @Nisi-x3v483 likes

• 그리고 쥐는 진짜 심각하다. 세균이 너무 위험한 수준

  あと、ねずみは本当にヤバイ。菌がやばすぎる

  — @あなごくん-w9v404 likes

• 옛날 얘기지만 고등학생이던 남동생이 아메요코에서 '비싸도 좋으니 맛있는 주토로 주세요'라고 해서 사왔는데, 먹어보니 힘줄투성이 붉은 살이었어요. 아이까지 속이는 이런 사기 장사, 하루빨리 없어졌으면 좋겠어요. 모처럼 동생이 아르바이트로 모은 돈으로 사다 줬는데 너무 안타까웠어요 😢 이상한 걸 떠안게 되면 구글 등에 최저 평점을 남겨서 다른 분들이 조금이라도 덜 속으시게 기여하고 싶어요!

  昔ですが高校生の弟がアメ横で高くていいから美味しい中トロ下さいといって買ってきてくれて、食べたらスジだらけの赤身だった。 子供も騙すこんな詐欺商売早くなくなってほしいです。 せっかく弟がアルバイトで貯めたお金で買ってきてくれたのに可哀想で😢 変なものを掴まされたらグーグルなどの評価を最低にして他の方が少しでも騙されないように貢献したいと思います！

  — @aizawa851150 likes

• 연말에 아메요코로 생선 사러 가는 사람은 진짜 좀 그렇지

  年末にアメ横に鮮魚買いに行く奴はマジでアレよな

  — @tora7919-q5s292 likes

• 한마디 하자면, 연말처럼 붐빌 때가 그나마 나아요. 손님이 많이 와서 회전이 좋아지니까요. 평소처럼 냉동→진열→안 팔림→다시 냉동→다음 날 또 진열→안 팔림→다시 냉동→다음 날 또 진열→안 팔림→(무한 반복)이 도는 횟수가 조금은 줄어드니까요. 평소보다 북적여서 TV에도 나오는 연말이 그나마 나은 편이에요.

  言わせてもらうと、 混雑している年末ならまだマシなんだよ、客がたくさん来て回転がよくなるから。 普段のように、冷凍→店頭に出す→売れない→また冷凍→翌日また店頭に出す→売れない→また冷凍→翌日また店頭に出す→売れない→（無限ループ）の繰返し回数が多少は減るから。 普段よりは、ごった返してテレビ中継されている年末は、まだマシ。

  — @さたあか-b4l45 likes

• 원래가 암시장이었으니까 출처가 수상한 건 어떤 의미로는 전통

  元々が闇市だから素性が怪しいのはある意味伝統

  — @user-ij6d115 likes

• 아메요코는 수상한 걸 구경하러 가는 곳이니까

  アメ横は怪しいもんを見物しに行くとこだから

  — @goldleafwatanuki84 likes

• 아메요코는 가죽 재킷·밀리터리 옷의 나카타 상점이 유명

  アメ横は革ジャン・ミリタリー服の中田商店が有名

  — @masaking214359 likes

• 그냥 두말없이 요시이케에서 사면 된다

  黙って吉池で買えばいい

  — @いっぺいくん좋아요 최다1,300 likes

• 도쿄에서 맛있는 생선을 사려는 여러분… 우에노라면 아메요코를 지나 오카치마치역까지 가는 겁니다… 역 앞 유니클로를 지나면 나오는 '요시이케'라는 생선 가게에 가면 분명 만족스러운 생선들을 만날 수 있을 거예요

  東京で美味しい魚を買おうとしたあなたたち… 上野ならアメ横を抜けた御徒町駅まで行くのです… 駅前のユニクロ抜けた先、『吉池』なる鮮魚店に行けばきっと満足できる魚共に巡り合えるのです

  — @Stm-r5r431 likes

• 이 근처에서 식료품 산다면 요시이케로 간다

  この辺で食料品買うなら吉池に行く

  — @joekaji151 likes

• 아메요코 센터 빌딩 안의 생선 가게는 제대로 됨. 지하는 딴 세상

  アメ横センタービルの中の鮮魚店はまとも。地下は異国

  — @tasuke_JP16 likes

• 저장요시이케(吉池)↗吉池Okachimachi (2 min from the south end of Ameyoko)

  스레드의 압도적인 답 — "그냥 요시이케에서 사라"가 1,300 좋아요를 받았고, 6명의 댓글 작성자가 각각 따로 이 이름을 언급했다. 오카치마치역의 대형 유니클로/GU와 같은 건물 저층에 자리한 생선 중심 식품 전문점.

• 저장나카타 상점(中田商店)↗中田商店Ameyoko

  359 좋아요를 받은 댓글에 따르면, 아메요코가 실제로 유명한 이유: 가죽 재킷과 밀리터리 서플러스 — 아케이드에서 구경할 만한 쪽.

• 저장아메요코 센터 빌딩(アメ横センタービル)↗アメ横センタービルAmeyoko

  스레드에서 나온 한 가지 뉘앙스: 이 건물 안의 생선 가게들은 "제대로 됐다" — 유명하게 혼돈스러운 지하 1층 식품 매장을 범아시아 식료품점들과 함께 쓰고 있으며, 그 자체로 볼 만한 광경이다.

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

아메요코는 관광객 함정일까?

해산물을 사는 것에 한해서는, 이 스레드의 일본인 댓글 작성자들은 명확하게 그렇다고 말한다: "예전부터 아메요코에서는 사면 안 된다고 들었어요"(407 좋아요). 하지만 그 장소 자체를 건너뛰라고는 하지 않는다. 총의가 모아지는 재정의: 아메요코는 시장의 혼돈, 서플러스 숍 같은 볼거리를 구경하는 곳이지 생선을 사는 곳이 아니다.

일본인들은 왜 아메요코에서 생선을 사지 말라고 할까?

스레드 전반에서 세 가지 이유가 반복된다: "무지 더운 여름날에도" 야외에서 판매되는 생선(268 좋아요), 한 댓글 작성자가 단계별로 설명한 냉동-진열-재냉동의 무한 반복(45 좋아요), 그리고 좌판 주변의 쥐 목격담(404 좋아요). 이는 포장용 생선을 파는 노점에 대한 이야기이며, 앉아서 먹는 식당은 이 스레드의 대상이 아니다.

우에노 근처에서 생선은 어디서 사야 할까?

오카치마치역 옆, 아메요코 남쪽 끝에서 도보 2분 거리에 있는 생선 중심 식품 전문점 요시이케(吉池)다. "그냥 요시이케에서 사라"는 1,300 좋아요를 받았고 6명이 각각 따로 이를 지지했다. 아메요코 안에서라면, 아메요코 센터 빌딩 안의 생선 가게들은 (이 발췌 시점 기준으로는) 제대로 된 곳으로 보고된다.

아메요코는 실제로 무엇을 위한 곳일까?

분위기와 구경거리다. "아메요코는 수상한 걸 구경하러 가는 곳"(84 좋아요) — 전후 암시장에서 시작된 곳이며, 바로 그 점이 매력으로 취급된다. 자랑스럽게 언급된 가게는 가죽·밀리터리 서플러스 명소인 나카타 상점(中田商店)이다(359 좋아요).