"그건 날씨 탓이지, 관광지 탓이 아니잖아": 홋카이도 '실망스러운 명소 12선'에 일본인들이 반박하다

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 276개 중 상위 200개에서 골랐어요

• 삿포로 시계탑은 안을 보는 게 진짜니까. 그리고 그 작은 건물에서 홋카이도 근대 농업이 시작됐다고 생각하면 여러모로 감회가 깊어.

  札幌市時計台は中見るのが本番だから。あと、あの小さい建物から北海道近代農業がはじまったと考えると、色々感慨深い

  — @東とうもん좋아요 최다112 likes

• 소야곶은 경치보다 지금 내가 최북단에 있다는 사실에 감격하는 곳입니다.

  宗谷岬は景色よりも今自分が最北端にいる事に感激する場所です。

  — @Ukyo_the_third97 likes

• 2019년에 차에 텐트와 등산 도구, 로드바이크를 싣고 3주 정도 홋카이도에서 차박 생활을 했는데, 실망스러운 포인트는 전혀 없었고 다 좋았습니다. 다만 자연과 관련된 부분은 날씨에 따라 기대한 대로 못 보는 경우도 있겠죠. 그게 자연이니까요.

  2019年に車にテントと登山道具とロードバイクを積んで、3週間ほど北海道でキャンプ生活をしていましたが、がっかりポイントは全くなく、全て良かったです。ただ自然に関わる部分は、天候によっては期待通りの物が見れない場合もあるでしょうね。それが自然ですから。

  — @國定伸圭70 likes

• 저는 벌써 15년째 매년 시즈오카에서 홋카이도까지 가서 차박을 10일 정도 즐기고 있습니다. 다들 말씀하시는 것처럼 실망스럽다고는 생각하지 않고, 오히려 즐기려고 합니다. 하코다테산은 한밤중에 가면 차로 들어갈 수 있어요. 소야곶과 에리모곶은 바람이 불어서 좋은 거고, 비는 비대로 운치가 있으니 더 즐기면 좋을 텐데요. 타우슈베츠 다리는 유산으로 보는 게 좋다고 생각합니다.

  私はもう15年毎年静岡から北海道で車中泊を10日ほど楽しんでます。皆さんが言われるようにがっかりするようには思わないし、むしろ楽しむようにしています。函館山は夜中に行けば車で入れます。宗谷と襟裳は風が吹くからいいのだし、雨は雨で情緒のいいものだし、もっと楽しんだらいいのに。タウシュベツ橋梁は遺産としてみてもらったほうがいいと思います。

  — @itotyan-n8l68 likes

• 마슈호를 보려면 우라마슈(뒤쪽 전망대)로.

  摩周湖見るなら裏摩周。

  — @yone-j1l45 likes

• 마슈호에는 무료 전망대도 있어요. 어딘지는 안 알려줄게요, 가보면 아니까.

  摩周湖は無料の展望台も有る 教えないよ　行けばわかるから

  — @hagogehidebu691332 likes

• 저는 마슈호를 너무 좋아해서 1년에 2번 정도는 가는 아이치현 사람입니다. 짙은 안개로 안 보이는 마슈호를 저 혼자 '안개의 새하얀 호수'라고 부릅니다. 그 정도로 안개밖에 안 보여요. 덧붙이면 가을부터 겨울까지가 안개가 적은 편입니다(그래도 낄 때는 낍니다). 그리고 처음 봤을 때 맑으면 만혼이라는 속설은 전혀 믿을 게 못 됩니다. 저는 처음 갔을 때 '안개의 새하얀 호수'였는데……………아직도 결혼 못 했어요🎉

  私は摩周湖大好きで年に2回ぐらいは行く愛知県人です。私は濃霧で見えない摩周湖のことを「霧の真っ白湖」と勝手に言ってます。それぐらい霧しか見えません。 なお秋から冬の方が霧が少ないです(出る時もあります)。なお、初めて見た時晴れていると晩婚というのは全く当てになりません。私が最初に行った時は「霧の真っ白湖」だったのに……………未だ結婚出来ず🎉

  — @masamichifujie542931 likes

• 홋카이도대학 포플러 가로수길 설명은 틀렸습니다. (후기 고령자이자 홋카이도대학 졸업생인 제가 아래에서 바로잡겠습니다.) 1959년 태풍으로 나무가 10그루 이상 쓰러져 출입이 금지되었고, 새 묘목이 심어졌습니다. 그게 2대째인데, 제가 학생이던 시절에는 그 2대째 나무들이 아직 크지 않아 보기에도 별로였고, 게다가 여전히 출입 금지 상태였지만, 캠퍼스를 걷다 보면 관광객들이 가끔 '포플러 가로수길이 어디예요?'라고 물어보곤 했습니다. 일단 위치는 알려드렸지만, 출입이 금지되어 있다는 것도 함께 전했습니다. 그러니 2004년 태풍 이후 다시 어린 나무가 심어진 건 3대째가 되는 셈이고, 지금은 출입 금지가 풀렸다고 하지만 예전보다 조금 초라한 느낌입니다. 또한 농장이 펼쳐져 있는 곳은 북쪽과 서쪽이고, 거기엔 밭만 있을 뿐 예전부터 소나 양은 없었습니다. 그리고 남쪽에 농장이 펼쳐져 소와 양을 볼 수 있는 곳은 거기서 500m쯤 북쪽에 2000년에 새로 심어진 '헤이세이 포플러 가로수길'이라 불리는 길입니다. 다만 그곳은 산책로가 아니라 가운데가 차도로 되어 있습니다.

  北大のポプラ並木の説明は間違っています。（後期高齢者で北大卒業生の私が下記に訂正します。） 1959年の台風によって10本以上の倒木があって立ち入り禁止になり、新たな苗木が植えられました。 それが2代目で、私が学生の頃にはその2代目はまだ大きくはなっていなくて見栄えも悪く、更に立ち入り禁止のままでしたが、構内を歩いていると時々観光客から「ポプラ並木はどこですか？」と聞かれたりしました。　一応場所は教えましたが、立ち入り禁止になっていることも伝えました。 ですから2004年の台風の後で再び若木が植えられたのは3代目ということになり、現在は立ち入り禁止は解かれているそうですが、以前よりちょっとみすぼらしい感じです。 また、農場が広がっているのは北側と西側ですし、畑があるだけで以前は牛や羊はいません。 そして南側に農場が広がり牛や羊を見ることが出来るのはそこから500m程の北側に新たに2000年に植樹された「平成ポプラ並木」と称される並木です。　ただ、そこは遊歩道ではなく真ん中が車道になっています。

  — @Fミレーヌ34 likes

• 홋카이도는 거의 대부분 그곳까지 가는 게 힘든 관광지인 것 같아요

  北海道は、そこに行くまでが大変な観光地がほとんどな気が

  — @homarejumo213423 likes

• 홋카이도에 살고 있는데 계절에 따라 볼 곳이 달라져요😂

  北海道住んでるけど季節によって観る所変わる😂

  — @京藤タダシ38 likes

• 리서치 부족은 모른 척하면서 까이는 것도 좀 억울하지만, 일본 최북단에 대해 정확히 언급한 건 높이 평가할 만해요.

  リサーチ不足を棚に上げてディスられるのも心外だが、 日本最北端について正しく言及していたのは高評価。

  — @aeg_ok449231 likes

• 도토(홋카이도 동부)에 사는데, 마슈호에 안개가 낀 걸 본 적이 없어서 한 번 보고 싶어요. 근데 일부러 날씨 나쁠 때 거기까지 가지는 않는다는 궁극의 모순.

  道東に住んでるんだけど、摩周湖に霧がかかってるのを見たことないから見たいのよね。 でも、わざわざ天気悪いときにそんなとこまで行かないという究極の矛盾。

  — @findertomo39611 likes

• 저장삿포로 시계탑↗札幌市時計台Chuo-ku, Sapporo

  '그냥 작은 건물이잖아'에 대한 해법: 안으로 들어가 농업사 전시를 보는 것이 진짜 포인트입니다(좋아요 112개).

• 저장소야곶↗宗谷岬Wakkanai, Hokkaido

  육로로 갈 수 있는 일본 최북단 지점. 댓글 작성자들은 화려한 경치보다 그 지점에 서 있다는 느낌이 핵심이라고 말합니다(좋아요 97개).

• 저장마슈호↗摩周湖Teshikaga, Hokkaido

  안개가 잦기로 유명합니다. 댓글 작성자들은 메인 전망대가 안개로 막혔을 때의 해법으로 호수 '뒤쪽(우라)' 쪽의 무료 전망대를 꼽습니다(좋아요 45개, 32개).

• 저장하코다테산↗函館山Hakodate, Hokkaido

  야경으로 유명합니다. 15년째 정기적으로 방문한다는 사람은 로프웨이가 운행하지 않는 한밤중에 차로 올라갈 수 있고, 비는 경치를 망치기보다 나름의 운치가 있다고 말합니다(좋아요 68개).

• 저장타우슈베츠강 철교↗タウシュベツ川橋梁Kamishihoro, Hokkaido

  물에 잠겼다 드러나는 철도 유적. 확실한 사진 명소라기보다는 수위에 따라 모습이 바뀌는 유산으로 보는 게 좋습니다(좋아요 68개).

• 저장홋카이도대학 포플러 가로수길↗北海道大学 ポプラ並木Kita-ku, Sapporo

  홋카이도대학 졸업생이 댓글에서 사실관계를 바로잡습니다: 현재 나무는 태풍 피해 이후 심어진 3대째이며, 그곳에서 약 500m 북쪽에 있는 별도의 '헤이세이 포플러 가로수길'에 실제로 가축들이 있습니다.

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

삿포로 시계탑은 가볼 가치가 있나요?

일본인 댓글 작성자들은 건물이 밖에서 보면 작아 보인다는 것 자체가 핵심을 놓친 거라고 말합니다. 스레드에서 반복적으로 나온 해법은 요금을 내고 안으로 들어가 보는 것으로, 홋카이도 초기 농업에 관한 전시가 진짜 볼거리이며(좋아요 112개), 이 건물이 삿포로 농학교 원래 부지에 서 있다는 점도 기억할 만합니다. 건너편에서 일했다는 한 작성자는 관광객들이 시계탑 바로 앞에 서 있으면서도 '진짜' 시계탑이 어디냐고 자주 물어봤다고 말합니다.

마슈호는 왜 그렇게 자주 안개에 덮여 있나요?

잦은 안개는 마슈호에게 운이 나쁜 게 아니라 정상적인 현상입니다. 댓글 작성자들은 가을부터 초겨울까지가 맑을 확률이 가장 높다고 말하지만, 그래도 안개는 낄 수 있으며, 1년에 두 번 방문한다는 한 사람은 안개 낀 모습을 농담 삼아 '안개의 새하얀 호수'라고 부릅니다. 메인 전망대가 안개로 막혀 있다면, 좋아요 32개를 받은 댓글이 대부분의 방문객이 찾지 못하는 호수 '뒤쪽(우라)'의 무료 전망대를 알려줍니다.

타우슈베츠 다리란 무엇이고, 가볼 가치가 있나요?

타우슈베츠는 홋카이도 가미시호로에 있는 폐선된 콘크리트 철도 다리로, 수위에 따라 누카비라호에 잠겼다 드러났다 하기 때문에 계절마다 모습이 달라집니다. 15년째 정기적으로 방문한다는 한 사람은 여행마다 상황이 달라지므로(좋아요 68개) 확실한 사진 명소보다는 유산으로 접근하는 편이 낫다고 말합니다.

왜 그렇게 많은 홋카이도 명소가 과대평가됐다는 말을 듣나요?

일본인 댓글 작성자들은 대체로 그 전제 자체를 받아들이지 않지만, 딱 하나 인정하는 불만은 진짜입니다. 바로 거리입니다. 홋카이도는 넓고 유명 명소들이 멀리 떨어져 있어서, 하루 날씨가 나쁘거나 이동이 길거나 계획 없이 방문하면 명소 자체의 문제라기보다 실망으로 이어지기 쉽습니다(좋아요 23개). 그들의 조언은 날씨에 대비한 대안 계획을 세우고, 한 번에 다 보려 하지 말라는 것입니다.