본문으로 건너뛰기
Locals Japan
홋카이도

삿포로

현지인 모음 글 4편

삿포로에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.

삿포로에 대한 가장 큰 목소리

“게 가게(カニ屋) 청년 접객이 완전 프로라고 봐요~. 편애 없이 솔직하게 말해주고, 실제로 게도 보여주고 만지게도 해주고, 자기가 아는 지식을 다 알려줘요. 진짜 프로예요~.”

カニ屋さんのお兄さんの接客プロやと思うなー。ひいきなく正直に話してくれたり実際に蟹見してくれて触らしてくれて自分の持ってる知識を教えてくれる。プロやなー。

좋아요 567개모음 글 전체 읽기

어디서 먹을까2

어디서 묵을까1

볼까 말까1

일본 어디서나 통하는 규칙28

이 모음 글들이 답하는 질문17

현지인이 이름을 말한 모든 장소28

이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.

  • 삿포로 시계탑Chuo-ku, Sapporo'그냥 작은 건물이잖아'에 대한 해법: 안으로 들어가 농업사 전시를 보는 것이 진짜 포인트입니다(좋아요 112개).
  • 소야곶Wakkanai, Hokkaido육로로 갈 수 있는 일본 최북단 지점. 댓글 작성자들은 화려한 경치보다 그 지점에 서 있다는 느낌이 핵심이라고 말합니다(좋아요 97개).
  • 마슈호Teshikaga, Hokkaido안개가 잦기로 유명합니다. 댓글 작성자들은 메인 전망대가 안개로 막혔을 때의 해법으로 호수 '뒤쪽(우라)' 쪽의 무료 전망대를 꼽습니다(좋아요 45개, 32개).
  • 하코다테산Hakodate, Hokkaido야경으로 유명합니다. 15년째 정기적으로 방문한다는 사람은 로프웨이가 운행하지 않는 한밤중에 차로 올라갈 수 있고, 비는 경치를 망치기보다 나름의 운치가 있다고 말합니다(좋아요 68개).
  • 타우슈베츠강 철교Kamishihoro, Hokkaido물에 잠겼다 드러나는 철도 유적. 확실한 사진 명소라기보다는 수위에 따라 모습이 바뀌는 유산으로 보는 게 좋습니다(좋아요 68개).
  • 홋카이도대학 포플러 가로수길Kita-ku, Sapporo홋카이도대학 졸업생이 댓글에서 사실관계를 바로잡습니다: 현재 나무는 태풍 피해 이후 심어진 3대째이며, 그곳에서 약 500m 북쪽에 있는 별도의 '헤이세이 포플러 가로수길'에 실제로 가축들이 있습니다.
  • 삿포로 조가이 시장Sapporo바로 그 시장이에요 — 이곳의 게 가게 직원이 촬영자에게 정직하게 회전초밥 쪽을 추천해줬고, 최상위 댓글(567 좋아요)이 이를 칭찬해요. 둘러보기와 게 쇼핑은 여전히 좋은 평가를 받지만, 일본인 댓글러들이 건너뛰는 건 해산물 덮밥 쪽이에요.
  • 도리톤Sapporo (multiple locations)댓글러들이 가장 먼저 꼽는 이름이에요: 생선살이 크고 정말 맛있으면서 저렴해요(63 좋아요). 댓글 시점 기준으로 평일 점심시간에도 붐벼요.
  • 나고야카테이Sapporo (multiple locations)구시로(釧路)에서 시작된 체인으로, 전직 생선가게 직원(43 좋아요)이 도리톤과 함께 삿포로에서 실제로 스시를 먹어야 할 곳으로 꼽아요.
  • 네무로 하나마루 (JR타워 스텔라 플레이스점)Sapporo Station댓글러들이 가성비 최고로 꼽는 삿포로역 지점이에요 — 시장 카이센동 한 그릇 값보다 싸게 배부르게 먹을 수 있어요(7 좋아요). 대기가 혹독할 수 있는데, 댓글 시점 기준으로 평일 오후 2시에 2시간을 기다린 경우도 있어요.
  • 아라톤Near Jogai Market (Nijuyonken)시장 근처의 생선 육수 돈코츠 라멘·츠케멘 가게예요 — 영상에 나온 가게들 중 삿포로 현지인(29 좋아요)이 추천했어요.
  • 카레노코 구로시오Sapporo Jogai Market시장 안에 있는 유러피언 스타일 키마 카레 가게예요 — 같은 현지인(29 좋아요)이 꼽은, 그 시장에서 실제로 먹을 만한 또 다른 곳이에요.
  • 돈베에 (조가이 시장점)Sapporo Jogai Market시장 안의 예외적인 곳이에요 — 댓글 시점 기준으로 수량 한정의 해산물 바라치라시가 약 500엔이에요(10 좋아요). 일찍 가세요, 저렴한 그릇은 금방 팔려요.
  • 니조 시장Sapporo이번에 도마 위에 오른 시장 — 25~33년 거주한 주민들은 해산물 덮밥에 한 푼도 써본 적 없다고 하지만, 조개류 구매와 게 흥정 정도는 괜찮다고 해요.
  • 다루마켄Nijo Market, Sapporo시장 안에 있는 쇼유라멘 가게로, 댓글에서는 삿포로에서 가장 오래된 라멘집이라고 불려요 — 해산물 덮밥 대신 먹을 만한 곳이에요.
  • 오이소Nijo Market, Sapporo시장 안의 예외적인 존재 — 한 동네 주민은 혼슈에서 온 지인을 데려갈 만큼 괜찮다고 해요(좋아요 15개).
  • 토리톤Sapporo (multiple locations)삿포로에서 해산물 하면 현지인들이 가장 먼저 꼽는 회전초밥 체인이에요(좋아요 69개).
  • 네무로 하나마루Sapporo (multiple locations)네무로에서 시작된 체인으로, 시장의 해산물 덮밥 대신 현지인들이 추천하는 3대 체인 중 마지막이에요(좋아요 51개).
  • 슈쿠바이 온천Chitose (near New Chitose Airport)카운트다운 1위 — '남의 집 욕조를 빌리는 느낌'(좋아요 22개). 이웃 주민은 진지하게 좋다고 평가하며 계속 안 알려지길 바란다고 해요. 겨울에는 휴업(확인 시점 기준).
  • 시오베쓰 쓰루쓰루 온천Rubeshibe, Kitami매끈한 알칼리성 온천수로 단골들 사이에서는 이미 잘 알려진 곳 — 성수기에는 붐빌 각오를 해야 해요(좋아요 25개).
  • 카루루스 온천Noboribetsu관광객으로 붐비는 노보리베쓰에서 약 8km 떨어진 조용한 마을 — 한 현지인이 요양차 다녀와서 다시 가고 싶다고 꼽은 곳이에요.
  • 고조하마 온천Shiraoi원천이 풍부한 시라오이(白老) 해안의 바닷가 온천들. 좋아요 16개를 받은 현지인 팁: 노보리베쓰역이 아니라 고조하마역에서 내리세요.
  • 반세이 온천Taiki, Tokachi스레드에서 가장 많은 좋아요를 받은 픽(좋아요 30개): 태평양이 보이는 요오드색 짙은 온천수예요.
  • 우라호로 루신 온천Urahoro, Tokachi도카치(十勝) 산간의 pH10 알칼리성 온천수(좋아요 19개) — '이 정도로 마이너한 온천이 그 밖에도 많다'는 평이에요.
  • 긴콘유Yakumo, southern Hokkaido한 현지인의 개인 추천 목록에 오른 곳 — 정원 속 숨은 욕탕이 있는 유서 깊은 강변 료칸이에요.
  • 도요토미 온천Toyotomi, near Wakkanai일본 최북단 온천 마을 — 석유 냄새가 나고 기름기가 도는 온천수로, 아토피 피부와 건선에 좋은 요양 온천으로 유명해요(좋아요 13개).
  • 마쓰바라 온천Chitose'슈쿠바이가 목록에 들어간다면 마쓰바라도 기억해 달라'(좋아요 17개) — 메이지 시대부터 이어온 가족 온천장으로, 커피색으로 짙은 이탄질 온천수가 특징이에요.
  • 쓰루노유 온천Abira'피부가 매끈매끈해지고 밥도 맛있다'(좋아요 15개) — 홋카이도에서 가장 오래된 온천 중 하나예요.

자주 묻는 질문

이 내용은 어디서 가져왔나요?
일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.