신칸센에서 아이가 시끄러우면 민폐일까? 일본인 승객들은 '운이 나빴을 뿐'이라고 말한다

일본인이 한 말 — 댓글 343개 중 상위 60개에서 골랐어요

• '그린샤는 잠자는 곳이 아니다'라니, 너무 당연해서 잊고 있었네.

  「グリーン車は寝る場所じゃない」って、当たり前すぎて忘れてたわ

  — @za3685좋아요 최다160 likes

• 아기나 아이가 울거나 떠드는 건 어쩔 수 없다 이건 정말 공감한다... 그런데 솔직히 말하면 비행기든 신칸센이든 가까이 있으면 시끄럽다고 느끼긴 한다. 내가 좀 예민한 편이라 더 그런 것도 있고. 물론 마음속으로만 생각할 뿐 '시끄러우니까 조용히 시켜!'라고 말하지는 않지만...,

  赤ん坊や子供が泣いたり騒いだりするのは仕方がない これはすごい分かる...のだけど、正直なところ言うと飛行機であれ新幹線であれ近場にいたらうるさいなとは思ってしまう。自分が神経質だから余計にね。 もちろん心の中に留めとくだけであって「うるさいから静かにさせろ！」なんてことは言わないけれど、、、

  — @まなぴ-z8s78 likes

• 그린샤 정도로 그런 최상급 서비스를 기대하지 마라ㅋㅋ

  グリーン車如きでそんな極上のサービス期待すんなよ😂

  — @もっつぁん-p3v55 likes

• 뭐 그린샤뿐만 아니라 부모의 가정교육 문제라고 생각해 아기는 그렇다 쳐도 뛰어다니는 애는 좀 그렇지

  まぁグリーンに限らず親の躾やと思うわ 赤ちゃんはまだわかるけど走り回る子供とかは嫌やな

  — @ネロ帝-g3u16 likes

• 아이가 우는 건 물론 어쩔 수 없고, 부모도 손 쓸 방법이 없을 때가 있다는 건 알지만, 전철에서 우는 아이를 '귀엽다 귀엽다' 하면서 사진 찍는 부모를 몇 번 본 적이 있어서 정이 떨어졌다. 결국은 부모 문제라고 생각한다. 아무도 아기를 탓하는 게 아니다. 그냥 아이를 방패 삼고 싶어 하는 부모가 일정 수 있는 것뿐.

  子供が泣くのはもちろん仕方がないことだし、親もお手上げの時があるのは分かるんだけど、何回か電車で泣いてる子供を可愛い可愛い言いながら写真撮ってる親に遭遇したことがあって引いた。結局は親だと思う。誰も赤ちゃんを責めてるわけじゃない。子供盾にしてやりたい方だの親が一定数いるだけ。

  — @user-cr2gt1fi8m18 likes

• 확실히 아이 울음소리는 거슬리고 짜증 난다. 부모가 달래고 있으면 괜찮은데 그냥 내버려 두고 스마트폰만 보고 있으면 진짜 화난다.

  確かに子供の鳴き声は耳障りでイラつく。親があやしたりしてればいいが放置しスマホしてる姿はマジ腹立つ

  — @さとみん-DGS22 likes

• 예전에 있었던 개인실, 아이 동반 가족용으로 부활했으면 좋겠다. 아이 동반 전용 칸이 있는 게 가장 갈등이 안 생긴다.

  昔あった個室、子連れ向きに復活して欲しい。 子連れ専用車両あるのが1番対立が生まれない。

  — @地方Jサポ57 likes

• 울어버리면 어쩔 수 없잖아 뭐 부모가 제대로 대응을 안 하면 짜증 나긴 하지만, 그래도 어쩔 수 없지

  泣いちゃったらしょうがないやろ まあ親がちゃんと対応してなかったらムカつくけど、まあしょうがない

  — @トレルト2 likes

• 노이즈 캔슬링 이어폰을 손에서 놓을 수가 없어ㅋㅋ

  ノイキャンのイヤホンが手放せないよ😂

  — @おにいちゃん-x2i11 likes

신칸센에서 아기가 우는 건 민폐일까요?

아니요 — 우는 건 본인 의지가 아니기 때문에 일본인 승객들은 아기 자체를 탓하지 않는다고 말합니다. 한 승객은 아기 잘못이 아니라는 데 동의하면서도 가까이 있으면 여전히 거슬린다고 인정합니다(좋아요 78개). 실제 비판은 아이가 말썽을 피우는 걸 보고도 스마트폰만 보며 나서지 않는 부모에게 향합니다(좋아요 22개).

신칸센 그린샤(1등석)를 타면 조용한 여행이 보장되나요?

아니요. 일본은 한때 일부 열차에 가족 전용 칸을 운영했지만 폐지되었고 그 이후 대체 수단은 없습니다(부활을 바라는 좋아요 57개). 그린샤 티켓은 지정석과 더 넓은 좌석을 보장할 뿐, 방음을 보장하지는 않습니다.

일본인 여행객들은 근처에서 아이가 울 때 실제로 어떻게 하나요?

현실적인 해결책은 노이즈 캔슬링 이어폰이나 귀마개입니다(좋아요 11개). 많은 승객들은 부모에게 직접 말하기보다 그냥 운이 나빴다고 생각하고 참고 기다립니다.

일본인은 이런 질문에도 답했어요

• 신칸센에서 모르는 사람에게 자리를 바꿔달라고 부탁해도 될까요?
• 신칸센에서 누군가 제 지정석을 비켜달라고 하면 어떻게 해야 하나요?
• 일본에서 연말연시에 노조미(のぞみ)를 예약 없이 탈 수 있나요?
• 연말 러시 기간에 히카리(ひかり)에서 자유석에 앉을 수 있나요?
• 일본 초밥집에서 연어를 주문하면 실례인가요?
• 일부 전통 초밥집은 왜 연어를 팔지 않나요?

• Shinkansen (Japan's Bullet Trains)연말연시 신칸센, 예약 없이 탈까?

  노조미는 안 되고 히카리·고다마만 가능. 일본 네티즌은 도쿄역에서 타고 1~2대 보내면 앉을 수 있다고 말해요(좋아요 39개).

  좋아요 56개
• #Nationwide일본 초밥집에서 연어 주문, 실례일까?

  아니요, 메뉴에 있다면 괜찮아요. 최고 댓글(3,801개)은 비난이 오히려 연어를 파는 가게에 실례라고 말해요. 전통 에도마에 초밥집엔 연어가 없는 경우가 많아요.

  좋아요 3,801개
• #Nationwide일본 라멘집 무료 라이스 남겨도 될까?

  무료 라이스를 남기는 건 여전히 낭비로 여겨져요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 공짜라 낭비를 부른다고 하고, 많은 댓글이 유료화를 원해요.

  좋아요 1,982개
• 일본인은 의견이 갈려요#Nationwide청춘18 티켓 아직 쓸 만한가

  연속 며칠씩 장거리를 탈 때만 추천. 직장인·중장년에겐 안 맞는다는 일본인 반응(802 좋아요).

  좋아요 2,181개