Shinkansen (Japan's Bullet Trains): 일본인은 실제로 뭐라고 하나

모든 모음 글을 통틀어 실제 좋아요 수로 정렬했어요. 각각 출처 글로 링크돼요.

• 심야버스의 그 여행하는 느낌이 너무 좋아서 매번 타게 된다 한밤중에 설레며 올라타는 순간이 제일 즐겁다 목적지에 도착했을 때의 새벽 공기가 정말 맛있다

  夜行バスの旅感が大好きで毎回乗ってしまう　深夜ワクワクしながら乗り込む瞬間が1番楽しい　目的地に着いた時の明け方の空気が本当に美味しい

  — @借金王-i1z522 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 심야버스 엄청 좋아하는 사람이지만 역시 4열에 옆자리에 사람 있고 커튼 없는 건 힘들더라

  夜行大好き人間だけどやっぱ４列で隣いてカーテン無しは辛いやなぁ

  — @user-ro3qp7he7e477 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 심야버스로 가면 피곤해져서 여행지에서 즐기질 못하니까, 전날 푹 자고 신칸센으로 갈까 싶다. 이른 아침에 도착해도 도시가 움직이질 않아서 할 것도 없고.

  夜行バスだと疲れてしまって旅行先で楽しめないから、前日しっかり睡眠とって新幹線かな。早朝に着いても街が動いてないからする事無いし。

  — @tack4749243 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 어떤 환경에서도 잘 수 있어서 심야버스는 수단이라기보다 목적으로 타는 경우도 많다. 게다가 시간을 들여서 갔다는 사실이 여행의 특별한 느낌을 돋보이게 해주더라.

  どんな環境でも寝れるから夜行バスは手段以上に目的として乗ることも多いわ。 それに時間をかけて行ったという事実が旅行の特別感を際立たせてくれるんよな。

  — @インコ-l8e224 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다.

  貧乏人のオトモ、夜行バス。 乗るたびに二度と乗るかと思うが、安いからまた乗ってしまう。

  — @通り過ぎる人-t2t177 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 확률적으로는 신칸센이 늦을 확률보다 비행기가 지연될 확률 쪽이 높다고 생각해요. 게다가 비행기는 결항되면 꽤 번거로워요. 드문 패턴이네요.

  確率的には新幹線が遅れる確率より飛行機が遅延する確率のほうが高いと思う。 しかも飛行機は欠航するとなかなか面倒です 珍しいパターンですね。

  — @shvvv3211141 likes

  출처: 히로시마→도쿄, 신칸센인가 비행기인가 — 일본인의 답은 “타고 있는 시간보다 길어지는 경우가 있어요”

• 심야버스는 즐겁고 타는 건 괜찮은데 그 뒤의 준비가 너무 힘들다.

  夜行バス楽しいし乗るのはいいんだけどその後の準備が大変すぎる。

  — @ドブカス-i3e114 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 심야버스는 일찍 안 일어나도 되는 점만 좋다

  夜行バス早起きしなくて済む所だけ好き

  — @agmjgo3xu107 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 그런 당신에게 야간열차 여행을 선라이즈 익스프레스(サンライズエクスプレス)에서 누워 있는 사이에 도쿄(東京)까지 데려다주는 것도 즐겁다고

  そんなあなたに夜行列車の旅を サンライズエクスプレスで寝そべってる間に東京まで送り届けてもらうのも楽しいぞ

  — @TabitoTravel880 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 심야버스요. 하카타(博多)에서 버스타 신주쿠(バスタ新宿)까지 가는 하카타호(はかた号) 15시간. 4실짜리 프리미엄 개인실을 추천합니다. 다음 달 27일에 하카타에서 탑니다.

  夜行バスです。 博多からバスタ新宿までのはかた号15時間。 4部屋のプレミア個室がおすすめです。 来月の27日に博多から乗ります。

  — @大分宇目のラブライバー223 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 결론: 야간열차밖에 답이 없다

  結論:夜行列車しか勝たん

  — @ma-ru_foi102 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 히로시마 공항은 꽤 안개로 결항될 리스크가 있죠. 사실 시간대를 고르면 히로시마 버스센터에서 이와쿠니 공항 경유를 해 보는 것도 좋을 것 같아요.

  広島空港は、結構霧で欠航になるリスクはありますね。 実は時間帯を選べば、広島バスセンターから岩国空港経由をやってみるのもいいかと思います。

  — @yoshki4429 likes

  출처: 히로시마→도쿄, 신칸센인가 비행기인가 — 일본인의 답은 “타고 있는 시간보다 길어지는 경우가 있어요”

• 3열이 최강

  3列が最強

  — @octopuscard15628 likes

  출처: "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다

• 도쿄-히로시마 구간 비행기라면 편수는 적지만 이와쿠니 긴타이쿄 공항을 이용하시는 분도 계실 거예요.

  東京－広島間 飛行機だと、本数は少ないけど岩国錦帯橋空港を利用される方もいるでしょう。

  — @山本一彦-j1g21 likes

  출처: 히로시마→도쿄, 신칸센인가 비행기인가 — 일본인의 답은 “타고 있는 시간보다 길어지는 경우가 있어요”

• 히로시마에서 도쿄까지, 신칸센과 비행기 중 뭘 타야 할까요?
• 히로시마역에서 히로시마 공항까지는 어떻게 가나요?
• 히로시마 근처에 다른 공항이 있나요?
• 재팬 레일 패스로 히로시마까지 가는 노조미를 탈 수 있나요?
• 일본에서 심야버스는 탈 만한가요?
• 일본에도 침대열차가 있나요?
• 심야버스는 3열과 4열 중 어느 좌석을 예약해야 하나요?
• 일본에서 가장 긴 심야버스는 무엇인가요?

• 히로시마→도쿄 신칸센 vs 비행기, 4시간의 벽좋아요 141개

  히로시마에서 도쿄, 신칸센인가 비행기인가. 일본인은 신칸센을 고르고 최다 추천(141개)의 이유는 속도가 아니에요.

  “현지인이 대신 가는 곳” 포함

• 일본 심야버스 vs 신칸센, 일본인의 선택좋아요 880개

  심야버스냐 신칸센이냐. 일본인의 최다 추천 답변(880 좋아요)은 선라이즈 침대열차. 버스파가 계속 타는 이유와 고집하는 좌석 규칙.

  “현지인이 대신 가는 곳” 포함

신칸센은 지정석을 예약해야 하나요?

네, 이 댓글창의 일본인 승객 거의 모두가 그렇게 말해요. 자유석 차량은 줄어들고 있고, 성수기에는 자유석 손님이 지정석 차량까지 넘쳐 들어와요. 자주 타는 사람들이 자유석 이용에 대해 알려 주는 규칙은 딱 하나, 열차가 빈 채로 출발하는 출발역에서 타라는 거예요.

큰 캐리어는 짐 공간을 예약해야 하나요?

도카이도(東海道)·산요(山陽)·규슈(九州) 신칸센에서는 세 변의 합이 160 cm를 넘는 짐은 특대 수하물 공간이 딸린 좌석이 필요해요. 예약은 추가 요금 없이 할 수 있어요. 예약 없이 짐을 거기에 그냥 두는 사람에 대해 일본 네티즌들은 직설적이에요. 바로 차장에게 알리라고 하고, JR이 규칙을 제대로 집행해 주길 바라고 있어요.

출처: global.jr-central.co.jp — 2026-09-01 확인

이 내용은 어디서 가져왔나요?

일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.

번역은 얼마나 정확한가요?

원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.

이 페이지의 모든 숫자는 이 영상들의 공개 댓글창에서 나왔어요. 조회수는 제작자에게 돌아가야 해요.

• YouTube · かんの2023. 5. 13.→ 히로시마→도쿄, 신칸센인가 비행기인가 — 일본인의 답은 “타고 있는 시간보다 길어지는 경우가 있어요”
• YouTube · やまだ | 旅するクリエイター2023. 3. 11.→ "가난한 사람의 동반자, 심야버스. 탈 때마다 두 번 다시 안 탄다고 생각하지만, 싸니까 또 타게 된다": 심야버스냐 신칸센이냐, 일본인 여행자의 답은 제3의 선택지였다