일본 라멘집 무료 라이스, 남겨도 될까? 일본인 댓글 반응
짧은 답
무료 라이스를 남기는 건 여전히 낭비로 여겨져요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 공짜라 낭비를 부른다고 하고, 많은 댓글이 유료화를 원해요.
가장 공감받은 댓글 좋아요 1,982개댓글 5,263개짜리 스레드 · 2024년 영상
無料ライスは残してもいい？ラーメン屋の「残し」をめぐる日本人の反応
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
이 2024년 ABEMA Prime 방송 영상에 달린 일본어 댓글 중 입장을 밝힌 댓글들을 보면, 무료 라이스에 값을 매겨야 한다는 의견이 많아요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 공짜이기 때문에 함부로 다뤄도 된다고 생각하는 사람이 생긴다고 말하고, 또 다른 댓글(834개)은 원가에 가깝게 라이스를 파는 가게일수록 남기는 걸 더 싫어한다고 주장해요. 자주 나오는 절충안은 유료로 하되 다 먹으면 무료로 해주자는 거예요. 댓글들이 제시하는 실용적인 방법은 그냥 나가는 게 아니라 "라이스에서 냄새가 나서 못 먹겠어서 남길게요"처럼 떠나기 전에 한마디 하는 거예요.
“무료로 하면 "이건 공짜니까 막 다뤄도 돼"라고 생각하는 사람이 일정 수 있어요. 히로유키가 말한 "유료로 하면 서로 스트레스 안 받는다"는 게 정답이에요.”
無料にしてしまうと、「これは無料なんだ、だから粗末に扱っていい」と思う人間は一定数いる。 ひろゆきの「有料にすればお互いストレス感じない」ってのが正解。
일본인이 대신 하는 것
무료 라이스 라멘집 중에는 가끔 진짜 냄새나고 맛없는 라이스를 주는 곳이 있어요. 그럴 땐 "라이스에서 냄새가 나서 못 먹겠어서 남길게요"라고 제대로 한마디 했어요.
無料ライスのラーメン屋、たまに本当に臭くてマズいライスのとこあるからなー ちゃんと一言言った「ライス臭くて食べれないので残します」って
— @Ricky-co33 likes
자주 묻는 질문
- 일본 라멘집에서 무료 라이스를 남기면 무례한가요?
- 일본인 중에서도 여전히 낭비라고 말하는 사람이 많아요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 라이스가 공짜면 함부로 다뤄도 된다고 생각하는 사람이 일정 수 있다고 설명해요. 한 답글(48개)은 지금까지 무료 라이스를 남기지 않고 다 먹던 사람만 결국 바보가 된다고 덧붙여요.
- 라멘집은 라이스를 유료로 해야 할까요?
- 그래야 한다는 의견이 많아요. 한 댓글(834개)은 무료 서비스가 손님을 기어오르게 만들고, 가게가 원가에 가깝게 라이스를 팔기 때문에 남기면 더 화가 난다고 주장해요. 또 다른 흔한 답은 절충안이에요: 유료로 하되, 다 먹으면 무료로 해주는 거죠.
- 라이스 상태가 안 좋으면 어떻게 해야 하나요?
- 떠나기 전에 말을 해야 해요. 한 댓글(33개)은 "라이스에서 냄새가 나서 못 먹겠어서 남길게요"처럼 제대로 한마디 하라고 제안해요. 다른 댓글(39개)은 노랗고 며칠은 된 것 같았던 라이스를 떠올리며 최악이었다고 말해요.
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
일본 식당에서 음식 나눠 먹어도 될까? "그 자리에서 직원에게 물어봤어야지" — 라멘 사리 나눠먹기를 둘러싼 일본인들의 반응
“가게에서 안 된다고 하면 이해하겠는데, 생판 모르는 아저씨가 참견하는 건 진짜 귀찮네요.”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)일본 초밥집에서 연어 주문, 실례일까?
아니요, 메뉴에 있다면 괜찮아요. 최고 댓글(3,801개)은 비난이 오히려 연어를 파는 가게에 실례라고 말해요. 전통 에도마에 초밥집엔 연어가 없는 경우가 많아요.
좋아요 3,801개
- 일본인 방문객은 의견이 갈려요#Ramen이치란은 비쌀까? 일본인 라멘 팬들의 대답
이치란은 그만한 값어치가 있을까? 일본인 라멘 팬들은 맛은 좋지만 비싸다고 해요. 980엔＋가에다마 210엔, 그리고 대신 가는 가게들.
좋아요 9,231개
- #Etiquette신칸센 자리 바꿔달라 해도 될까? 일본인 답은 노
아니요. JR도카이는 지정석은 표를 산 사람의 것이라 밝혔고, 최다 추천(10,989)도 '표를 사라'고 답했어요. 부탁받으면 차장을 부르세요.
좋아요 10,989개
- #Nationwide신칸센 아이 시끄러우면 민폐?
우는 아기는 민폐 아니지만, 방치된 유아는 부모 책임 — '차라리 자가용으로' 104개 좋아요
좋아요 160개
일본인이 한 말 — 댓글 5,263개 중 상위 100개에서 골랐어요
무료로 서비스하면 손님이 기어오르니까, 제대로 값을 매겨서 내는 게 서로에게 나아요. 원가 아슬아슬하게 싸게 내놓으니까 남기면 더 화가 나는 거겠죠.
無料でサービスすると客が調子にのるから、ちゃんと相応の値段付けて出したほうがお互いにいい。原価ギリギリで安く出してるから残されると余計に腹立つんでしょ。
라이스는 유료로 하고, 다 먹으면 무료로 해주면 좋을 텐데요.
ライス有料、完食で無料にしたらいいのに
애초에 무료는 그만두는 게 낫고, 남기는 게 싫으면 유료로 하는 게 나아요.
そもそも無料はやめた方がいいし、残されるの嫌なら有料にした方がいい。
무료니까 어떻게 되든 상관없다는 사람은 본전이고, 지금까지 무료로 남기지 않고 다 먹던 사람만 바보가 되는 전형적인 예죠.
無料だからどうなってもいいやって奴が±0で、今まで無料で残さず食べてた人が馬鹿を見る典型例
음식물 쓰레기 문제랑 가게의 손익, 직원의 납득감은 나눠서 얘기했으면 좋겠어요.
フードロスと店の損得と店員の納得感を分けて議論してほしいな
라이스가 셀프 무한리필인 동네 이에케(家系) 라멘집에 갔는데, 노랗고 며칠 전 밥인가 싶을 정도로 최악이었어요.
ライスがセルフ食べ放題の地元の家系ラーメン屋行ったけど､黄色くて何日前のご飯だよって感じで最悪だった。
무료인 건 고맙지만, 그런 부담을 느끼면서 먹는 게 귀찮으니까, 그렇게 말할 거면 차라리 무료를 그만두는 수밖에 없어요.
無料はありがたいが、そんなプレッシャー受けながら食べるのめんどくさいから、そう言うなら無料やめるしかない