남은 고기에 3만엔: 일본인들이 말하는 무한리필 잔반 요금
짧은 답
일본 무한리필 식당, 다 못 먹은 음식엔 추가요금이 붙을까? 2,999개 댓글 속 현지인 반응은 대체로 '당연하다'였다.
가장 공감받은 댓글 좋아요 1,844개댓글 2,999개짜리 스레드 · 2023년 영상
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
숯불에 고기를 버렸다가(밥 없이 다 먹는 대신) 3만엔을 내라는 말을 들은 손님에 관한 2023년 영상이 2,999개의 댓글 논쟁을 불러일으켰고, 최상단 댓글(공감 1,844개)은 분명하게 말한다 — 합법이든 아니든 손님 쪽에는 동정의 여지가 없다고. 일본인 댓글 작성자들의 판단은 거의 만장일치에 가깝다 — 밥 부족이 누구 잘못이든 음식을 버리는 것은 잘못이며, 망가진 석쇠와 청소 비용으로 식당이 실제 손해를 입었으니 요금 자체도 타당하다는 의견도 여럿 있다. 식당 쪽에도 밥이 떨어진 책임이 있다고 반박하는 사람들조차 고기를 버린 행동은 유치하다고 말한다. 한 음식점 직원(공감 248개)은 직원들이 뒤에서 이런 손님 이야기를 한다며, 손님들에게 조금씩만 주문해 달라고 부탁한다.
이 댓글들은 2023년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.
“그런 하찮은 이유로 음식을 함부로 버리는 신경을 이해할 수 없다. 법적으로 어떻든 손님 쪽에는 전혀 동정이 안 간다.”
そんなしょーもない理由で食べ物を粗末にする神経が理解できん。法的にどうかとか関係なく客側に一切同情できん
일본인이 대신 하는 것
음식점 알바생입니다 이런 사람은 뒤에서 엄청 욕먹어요 '어떤 부모 밑에서 자랐길래', '집에서도 이런 식인가', '애들이 불쌍하다' 같은 식으로, 특히 남긴 음식이 많으면 짜증이 납니다 버리는 데도 돈이 들고 음식물 쓰레기 문제도 있으니, 먹을 수 있는 만큼만 조금씩 주문해 주셨으면 합니다.
飲食店バイトです こういう人は裏でめっちゃ悪口言われてます 「どんな親に育てられたんだ」「家でもこんな感じなのかな」「子ども可哀想」とか、特に食べ残しが多いとイライラしています 捨てるのにもお金がかかるしフードロスの問題もあるから、食べられる分だけ少しずつ注文してほしいです
— @あんだーばー-y9i248 likes
자주 묻는 질문
- 일본의 무한리필 식당은 남은 음식에 추가 요금을 부과하나요?
- 특히 고기와 초밥의 경우 그런 가게가 많다. 이 요금은 음식물 쓰레기와 청소 비용을 보전하기 위한 것으로, 가게가 미리 방침을 설명해 둔다면 일본인 댓글 작성자 대부분은 이를 타당하다고 본다. 규칙과 금액은 가게마다 다르므로 주문 전에 안내판이나 메뉴를 확인하는 것이 좋다.
- 일본 무한리필 식당에서 음식을 남기는 것은 불법인가요?
- 아니다, 이를 금지하는 전국 단위 법률은 없다. 이번 사례에서 3만엔의 요금은 손님이 잔반 요금을 내는 대신 고기를 석쇠(숯불)에 버려 숯불 바닥을 망가뜨리고 추가 청소가 필요해진 데 대한 비용이었으며, 여러 댓글 작성자는 이를 피해에 합당한 금액이라고 평가했다. 잔반 요금 자체는 법적 의무가 아니라 각 식당의 방침이다.
- 무한리필 식당에서 잔반 요금을 피하는 정중한 방법은?
- 한 번에 다 주문하지 말고 조금씩 나눠서 주문하고, 배가 부르면 그만 시키는 것이다. 한 음식점 직원(공감 248개)은 큰 접시가 손도 안 댄 채 돌아오면 직원들이 짜증을 느낀다며, 실제로 다 먹을 수 있는 만큼만 주문해 달라고 당부했다.
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
"비치해둔 가게에도 실례": 일본 초밥집에서 연어를 주문하면 실례일까?
“연어를 들여놓는 가게에도 실례예요”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)일본 라멘집 무료 라이스 남겨도 될까?
무료 라이스를 남기는 건 여전히 낭비로 여겨져요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 공짜라 낭비를 부른다고 하고, 많은 댓글이 유료화를 원해요.
좋아요 1,982개
- #Etiquette신칸센 자리 바꿔달라 해도 될까? 일본인 답은 노
아니요. JR도카이는 지정석은 표를 산 사람의 것이라 밝혔고, 최다 추천(10,989)도 '표를 사라'고 답했어요. 부탁받으면 차장을 부르세요.
좋아요 10,989개
- #Nationwide신칸센 아이 시끄러우면 민폐?
우는 아기는 민폐 아니지만, 방치된 유아는 부모 책임 — '차라리 자가용으로' 104개 좋아요
좋아요 160개
- 일본인은 의견이 갈려요#Nationwide청춘18 티켓 아직 쓸 만한가
연속 며칠씩 장거리를 탈 때만 추천. 직장인·중장년에겐 안 맞는다는 일본인 반응(802 좋아요).
좋아요 2,181개
일본인이 한 말 — 댓글 2,999개 중 상위 100개에서 골랐어요
밥이 없는 건 잘못이지만, 그렇다고 먹지 않고 버리는 건 완전히 다른 얘기다.
米がないのは悪いけどだからって食べずに捨てるは違いすぎる
밥이 없는 것도 문제지만 고기를 숯불에 버리는 상식 없음이 무섭다 어린애 발상이다.
米が無いも悪いけど 肉を炭に捨てる常識の無さが怖い 子供の発想だ
음식을 함부로 한 손님이 잘못이니 꼴좋다는 생각밖에 안 든다.
食べ物を粗末にした客が悪いのでざまーとしか思わん
가게 쪽이 잘못한 건 전제로 하더라도, 손님은 인간으로서 글러먹었다.
店側が悪いのは大前提として、客は人としてダメ
예전에 무한리필 가게 점장을 했었는데, 남자 4명이 와서 라스트오더 겸 마감 30분 전에 돼지 등심을 20인분 추가 주문했다. 다만 이쪽에서도 얼마나 먹고 마셨는지 보면 다 못 먹을 거라는 걸 알 수 있어서, 남기면 추가 요금이 발생한다고 미리 알리고 제공했다. 아니나 다를까 10인분 넘게 남겨서, 그 10인분만큼의 단품 요금을 제대로 받아냈다.
昔、食べ放題の店長やってて、男4人で来て、ラストオーダー＆閉店30分前で豚ロースを20人前追加してきた。ただ、こちらも食べ切れないだらうというのは、どのぐらい食べ飲みしたかも分かるので、残したら追加料金発生する旨伝えて提供。案の定、10人前以上のこしたので、その10人前の単品料金を確り払っていただきました。
3만엔 벌금보다 그런 이유로 음식을 버리는 신경을 이해할 수 없다.
3万円の罰金よりもそんな理由で食べ物を捨てる神経が理解出来ない。
일단 소고기인지 돼지고기인지는 모르겠지만 그 고기였던 생명체에게 사과했으면 좋겠고, 밥이 없는 건 가게 쪽 잘못이지만 화로에 버리는 건 이해가 안 간다.
とりあえず牛か豚か知らんけどそのお肉だった生き物に謝って欲しいし米ないのは店側の落ち度だし七輪に捨てるのは訳分からん。
"남기면 추가 요금이 드니까 먹지 않고 버렸어요" 이게 통할 거라고 생각한다면 다시는 외식하지 말았으면 좋겠다.
食べ残しは追加料金がかかるから食べずに捨てました これが罷り通ると思ってんのなら二度と外食しないでほしいな
'이타다키마스(잘 먹겠습니다)'의 의미부터 다시 공부하자.
「いただきます」の意味から勉強しなおそう。