시부야는 아직 가볼 가치가 있나요?

무엇을 원하는지에 따라 다릅니다. 80~90년대 시부야를 기억하는 일본인 댓글 작성자들은 재개발로 오피스와 체인점 거리가 됐다고 말합니다(127개). 젊은 세대의 생각은 다릅니다. 20대 초반의 한 사람은 재미있고 더 깨끗해졌으며 미래도시 같다고 말하고, 다른 사람은 시부야 스카이와 미야시타 파크를 근거로 듭니다(46개).

시부야역은 왜 이렇게 복잡한가요?

상당 부분이 지하 깊숙이 재건축됐고 지금도 계속 바뀌고 있습니다. "플랫폼에서 지상까지 올라가는 것만도 너무 번거롭다"(19개). 도큐에 따르면 역 주변 공사는 2034 회계연도까지 이어지며, 긴자선 역 위로 새 보행자 데크가 2030 회계연도쯤 생기고 마지막으로 새로운 하치코 광장이 들어설 예정입니다.

시부야 스크램블 교차로는 볼 가치가 있나요?

댓글 작성자들의 반응은 미지근합니다. 한 명(30개)은 그 교차로가 흥미로웠던 건 예전에 그곳을 건너던 개성 넘치는 젊은이들 때문이었을 뿐, 교차로 자체에는 딱히 흥미로운 게 없다고 주장합니다. 이에 대한 답글은 사람들은 쇼핑과 식사를 하러 오는 것이며, 예전에도 교차로 자체를 명소라고 부른 사람은 없었다고 말합니다.

일본인들은 시부야 대신 어디로 가나요?

지금 젊은 문화의 발신지는 신주쿠로 꼽힙니다(32개). 예전 시부야의 느낌을 원한다면 시모키타자와가 "옛날 시부야 같다"는 평을 받고(79개), 우라하라주쿠 뒷골목에는 여전히 개성 있는 가게들이 많습니다(89개). 시부야 안에서는 도겐자카 위쪽의 햐쿠켄다나와 조용한 오쿠시부야가 꼽힙니다.

관광지·숨은 명소일본인 방문객은 의견이 갈려요YouTube2024년 영상의 댓글26. 9. 30. 오전 7:34

"오피스 거리는 매력이 하나도 없다": 시부야는 아직 갈 가치가 있을까? 세대별로 갈리는 일본 댓글 반응

「オフィスビル街なんて何の魅力もない。小綺麗なだけ」——渋谷はまだ行く価値があるか、再開発をめぐるコメント欄

글: Rakutaro · Tokyo, Japan

Tokyo HarajukuShibuyaShimokitazawa

"오피스 거리는 매력이 하나도 없다": 시부야는 아직 갈 가치가 있을까? 세대별로 갈리는 일본 댓글 반응

물어보는 사람에 따라 다릅니다. '시부야는 왜 재미없는 동네가 됐을까'라는 제목의 2024년 일본 영상 댓글 스레드에 따르면, 가장 많은 공감을 받은 댓글(127개)은 시오도메를 예로 들며 오피스 거리는 매력이 하나도 없고 그저 깔끔할 뿐이라고 말합니다. 그 밑에 깔린 불만은 재개발이 시부야만의 개성 있는 가게들을 다른 지방 도시에서도 볼 수 있는 체인점으로 바꿔놨다는 것입니다. 그러자 스레드는 반전을 맞습니다. 두 번째로 많은 공감(111개)을 받은 답글은 SNS에서 불평하는 건 중장년층이라고 말하고, 20대 댓글 작성자들은 지금의 시부야가 재미있고 더 깨끗해졌으며 미래도시 같다고 말하며 시부야 스카이와 미야시타 파크를 근거로 듭니다. 양쪽 모두 실용적인 불만 두 가지, 즉 깊어진 새 역과 맛없는 음식에는 동의하고, 몇몇은 대신 걷는다는 거리 이름도 언급합니다.

이 댓글들은 2024년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.

“시오도메를 보면 알 거야. 오피스 빌딩 거리 따위 매력이 하나도 없어. 그냥 깔끔하기만 할 뿐이지.”

汐留を見ればわかるよ。オフィスビル街なんて何の魅力もない。小綺麗なだけ

— @takikomi-kurigohan

도시 가이드도쿄에 대해 일본인 여행자들이 하는 말도쿄 일본 댓글 모음 22편 전체

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 341개 중 상위 200개에서 골랐어요

어디를 가나 '재개발'이라는 명목 아래 지나치게 깔끔한 동네를 지향하고 있다는 느낌이 듭니다. 무언가가 태어나는 건 혼돈에서부터입니다. 너무 잘 정돈된 곳에는 어딘가 틈이 없어서, 새로운 것이 나오기 어려운 게 아닐까요. 어수선하고 어딘가 빈틈이 있어서, 그냥 머물 수 있는 분위기가 필요하다는 생각이 듭니다.
どこもかしこも、再開発という謳い文句で、きれいすぎる街を目指している気がします。何かが生まれてくるのは、混沌から。整いすぎるところには、なにか隙がなく、新しいものが出てきにくいのではないでしょうか。ごちゃごちゃして、どこか隙があり、そこにいることができる雰囲気が、必要な気がしています。
— @sabumiko701107 likes
유일무이함이 사라지고, 그야말로 지방 도시에도 있는 체인점 같은 곳만 남는다면 누구나 재미없다고 느끼겠죠. 시부야가 아니면 얻을 수 없는, 경험할 수 없는 것이 거의 없어져 버렸습니다.
唯一無二がなくなり、それこそ地方都市にもあるチェーン店のようなところばかりになれば誰もがつまらないと感じるでしょう渋谷じゃなきゃ手に入らない、体験できないというものがほとんど無くなってしまった
— @kirikiri-e5k20 likes
SNS에서는 젊은 사람보다 중장년층이 불평하는 이미지가 있어요.
SNSだと若者より中年層が文句言ってるイメージ
— @enele-k5c111 likes
20대 초반인데 그냥 재밌는데. 그리고 예전보다 깨끗해져서 미래도시 느낌 나는 게 좋아.
20代前半だけど普通に面白いけどなあ。あと前よりも綺麗になって未来都市感あって良いわ
— @xh5jk9bc2u12 likes
뭔가 너무 부정적이지 않아? 누가 재미없다고 하는 건데? (80년대에 젊었던 사람들이?) 레저나 쇼핑 말고도 놀 거리 많잖아! 예전 시부야는 원래 담배꽁초랑 전단지가 여기저기 버려져 있던 지저분한 동네였는데 지금은 그때에 비하면 훨씬 깨끗해졌다고! 시부야 스카이도 있고 미야시타 파크도 있고 그냥 즐거운 것 같은데!? 그냥 재개발이 마음에 안 드는 것뿐 아니야?
なんかネガティブすぎないか？だれがつまらないと言ってるの？（８０年代の若者だった人達が？）レジャーやショッピング以外にも遊ぶこと多いでしょ！以前の渋谷はまず、たばこやチラシのポイ捨てが多く汚い街だっけど今は当時に比べるとはるかに綺麗になってるよ！渋谷SKYもあるし宮下パークもあり普通に楽しいと思うのだが！？ただ再開発が気に食わないだけじゃないのか？
— @1ue-pe9ey46 likes
'재미없어졌다'는 건 과거와 비교한 이야기니까, 지금의 젊은 세대가 아니라 80년대 90년대에 젊었던 세대의 평가인 거죠.
つまらなくなったというのは過去と比較しての話なので、現在の若者ではなく80年代90年代に若者だった世代の評価ですよね。
— @onething70138 likes
자연스럽게 문화가 생겨나는 동네가 아니게 된 느낌은 있어요. 저도 2000년대 초반쯤까지는 가끔 갔었는데, 그때까지는 젊은 층이 여전히 중심이 되는 동네라는 인상이었어요. 그 문화의 중심이었던 젊은 층이 어른 세대가 되면서 멀어져 갔고, 거기에 인터넷이 보급되면서 여기 오지 않아도 살 수 있는 게 늘었고, 마지막으로 코로나가 결정타를 날린 흐름이죠. 거기에 당황한 도큐가 재개발 사업을 추진한 게 지금 상태고요. 옆 동네 하라주쿠도 비슷한 느낌이에요. 사람은 아직 있다고 생각하지만 80년대부터 2000년대쯤의 기세는 사라졌고, 결국엔 오피스 거리가 될 것 같네요.
自然発生的に文化が出てくるような街でなくなっていった感じはしますよね、じぶんも2000年代初頭あたりまではたまに行ってたけど、そのあたりまでは若年層がまだ中心の街だった印象　その文化的な中心の若年層が大人の世代になっていって離れて行ってそのうえネットが普及してここに来なくても買えるものが増えて最後のコロナでとどめの流れ　それに慌てた東急が再開発事業進めてるのが今の状態　隣の原宿も似たような感じ　人はまだいるとは思うけど80年代から00年代あたりの勢いはなくなってきて最終的にはオフィス街になるんだろうね
— @黒猫-r3x83 likes
도큐가 불편하게 깊은 지하로 만들어버린 탓이지. 거리로 나가는 것도 불편하고, 그야말로 도큐의 자멸이야.
東急が不便な深部地下化したせいでしょ街に出るのも不便、まさに東急の自滅
— @jotavic2584 likes
일 때문에 시부야에 가는데 들러보고 싶은 가게가 없어요. 젊었을 때는 요코하마에서 도요코선을 타고 놀러 갔었죠. 시부야역 플랫폼에서 도큐 문화회관도 도큐 도요코점도 바로 코앞이었어요. 지금은 플랫폼에서 지상으로 나오기까지가 너무 힘들어요.
仕事で渋谷に行くけど寄っていこうと思える店がない。若者だった昔は横浜から東横線に乗って遊びに行った。渋谷駅のホームから東急文化会館も東急東横店もすぐでしたね。今はホームから地上に出るまでが大変すぎる。
— @さくもた19 likes
예나 지금이나 시부야에 부족한 건 맛있는 가게예요. 어딜 가나 맛없고 비싸요.
今も昔も渋谷に足りないのは美味しい店どこも不味くて高い
— @ggc03517105 likes
외국인 관광객들은 오피스 거리로 전락한 시부야와 그냥 크기만 한 횡단보도를 보면서 뭐가 재밌는 걸까. 스크램블 교차로가 매력적이었던 건 예전에 그곳을 개성 넘치는 젊은이들이 활보했기 때문이지, 교차로 자체에 뭔가 흥미로운 게 있어서가 아니에요.
外国人観光客はオフィスビル街に成り果てた渋谷とただデカいだけの横断歩道を見て何が楽しいんだろう。スクランブル交差点が魅力的だったのは、かつてそこに個性あふれる若者たちが闊歩していたから。交差点自体になんか面白いモノがあるからではない。
— @あああ-p3b2g30 likes
지금 젊은이들 문화의 발신지는 신주쿠예요. 예전엔 시부야였죠. 좋은 의미로 시부야 치안은 좋아졌을지도 몰라요.
現在若者の文化発信地は新宿です。昔は渋谷でした。いい意味で渋谷の治安は良くなったかもです。
— @太郎次郎キャット32 likes
갖고 싶은 것, 눈부신 것, 동경했던 것, 조금 지저분한 것, 전부 다 들어 있었어요. 그래도 신주쿠보다는 세련됐었다고요.
欲しいもの、眩しいもの、憧れたもの、小汚いもの、全部詰まってたでも新宿よりオシャレだったのよ
— @terrahapis0 likes

일본인 방문객이 대신 가는 곳

시부야는 도큐와 세이부가 좋은 의미로 경쟁하던 시절엔 재밌었는데, 세존 그룹이 해체되면서 균형이 무너졌고, 도큐가 마음대로 하게 되면서 오피스 빌딩 건설 러시가 이어져 체인점만 늘어나는 재미없는 동네가 됐어요. 지금도 시부야와 하라주쿠 사이에 살고 있는데, 하라주쿠에 압도적으로 더 자주 가요. 하라주쿠도 도큐 플라자나 하라카도는 입점 브랜드 선택이 형편없지만, 우라하라는 아직 개성 있는 가게가 많아서 골목 발견하는 재미가 있어요.
渋谷は東急と西武がいい意味で切磋琢磨していた頃は面白かったが、セゾングループが解体してバランスが崩れて、東急のやりたい放題になってからオフィスビルの建設ラッシュになり、チェーン店ばかり増えてつまらない街になった。今でも渋谷と原宿の間に住んでいるが、原宿の方が圧倒的に行く。原宿も東急プラザやハラカドはテナントセンスが酷いが、裏原はまだ個性的な店が多く、路地裏の発見が面白い。
— @ganggreen-o5i89 likes
오랜만에 시모키타자와에 가봤더니 동네가 변해 있었어요. 걸어 다니는 사람들은 젊은 사람 위주에 가족 단위도 있고, 활기 넘치는 동네가 되어 있더라고요. 옛날 시부야 같다는 생각이 들었어요...
下北沢に久しぶりに行ったら街が変化していて、歩く人たちは若い人達を中心に家族連れもいたりして活気のある街になってました昔の渋谷みたいだなって…
— @Steve-il9pb79 likes
시부야에서 깊은 매력을 원한다면 햐쿠켄다나 근처지.
渋谷でディープさを求めるなら百軒店周辺でしょ
— @兎デラロッチャ3 likes
저도 마찬가지예요. 한동안보다 더 재밌어졌죠. 미야시타 파크도 있고 오쿠시부야도 있고, 후쿠라스나 히카리에 같은 데를 그냥 돌아다니기만 해도 재밌는데.
自分もおんなじ。一時期より楽しくなってるよね。MIYASHITA PARKや奥渋谷もあるし、フクラスとかヒカリエとかブラブラするたけでも楽しいのに
— @Flyhigh117371 likes

이 글에 나온 장소

우라하라주쿠Between Harajuku and Omotesando, Shibuya ward
시부야와 하라주쿠 사이에 살면서 하라주쿠에 '훨씬 더' 자주 간다는 댓글 작성자의 선택: 뒷골목에는 아직 '개성 있는 가게가 많다'(89개). 같은 작성자는 그 근처에 새로 생긴 대형 쇼핑몰에는 혹평을 남겼습니다.
시모키타자와Setagaya ward, west of Shibuya
"옛날 시부야 같다"(79개): 활기차고, 대부분 젊은 사람들이지만 가족 단위도 있습니다.
햐쿠켄다나Up Dogenzaka, Shibuya
"시부야의 깊은 매력을 원한다면 햐쿠켄다나 근처가 정답이다"(3개).
오쿠시부야Kamiyamacho / Tomigaya, past Bunkamura
잠시 시들했던 시부야가 다시 재미있어졌다고 말하는 댓글 작성자가 미야시타 파크와 함께 꼽은 곳(1개).
미야시타 파크Along Meiji-dori, north of Shibuya Station
'지루하다'는 말에 반박할 때 젊은 댓글 작성자들이 꺼내는 예시(시부야 스카이와 함께, 46개).
시부야 스카이Shibuya Scramble Square
미야시타 파크와 함께 시부야가 '완전 재미있다'는 증거로 인용됩니다(46개).

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

자주 묻는 질문

시부야는 아직 가볼 가치가 있나요?: 무엇을 원하는지에 따라 다릅니다. 80~90년대 시부야를 기억하는 일본인 댓글 작성자들은 재개발로 오피스와 체인점 거리가 됐다고 말합니다(127개). 젊은 세대의 생각은 다릅니다. 20대 초반의 한 사람은 재미있고 더 깨끗해졌으며 미래도시 같다고 말하고, 다른 사람은 시부야 스카이와 미야시타 파크를 근거로 듭니다(46개).
시부야역은 왜 이렇게 복잡한가요?: 상당 부분이 지하 깊숙이 재건축됐고 지금도 계속 바뀌고 있습니다. "플랫폼에서 지상까지 올라가는 것만도 너무 번거롭다"(19개). 도큐에 따르면 역 주변 공사는 2034 회계연도까지 이어지며, 긴자선 역 위로 새 보행자 데크가 2030 회계연도쯤 생기고 마지막으로 새로운 하치코 광장이 들어설 예정입니다.
출처: nikkei.com · tokyu.co.jp — 2026-09-30 확인
시부야 스크램블 교차로는 볼 가치가 있나요?: 댓글 작성자들의 반응은 미지근합니다. 한 명(30개)은 그 교차로가 흥미로웠던 건 예전에 그곳을 건너던 개성 넘치는 젊은이들 때문이었을 뿐, 교차로 자체에는 딱히 흥미로운 게 없다고 주장합니다. 이에 대한 답글은 사람들은 쇼핑과 식사를 하러 오는 것이며, 예전에도 교차로 자체를 명소라고 부른 사람은 없었다고 말합니다.
일본인들은 시부야 대신 어디로 가나요?: 지금 젊은 문화의 발신지는 신주쿠로 꼽힙니다(32개). 예전 시부야의 느낌을 원한다면 시모키타자와가 "옛날 시부야 같다"는 평을 받고(79개), 우라하라주쿠 뒷골목에는 여전히 개성 있는 가게들이 많습니다(89개). 시부야 안에서는 도겐자카 위쪽의 햐쿠켄다나와 조용한 오쿠시부야가 꼽힙니다.