"교토처럼 나라를 망치지 말아주세요": 교토 대신 나라에서 묵어야 할까요?

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 578개 중 상위 200개에서 골랐어요

• 조용한 나라가 좋아요.

  静かな奈良が好きです

  — @Mike_throws_the_ball297 likes

• 밤에 조용한 나라가 최고예요.

  夜静かな奈良が最高なんです。

  — @松の実-h1p284 likes

• 솔직히 말하면 교토의 대체지 역할은 사양하고 싶어요. 나라는 조용한 게 좋은 건데 시끄러워지는 건 싫어요. 밤에 가게가 일찍 닫는 건 예전부터 그랬던 거고, 밤에 놀고 싶으면 다른 곳으로 가주세요. 밤에 시끄러워지는 것도 싫고, 조용한 분위기를 좋아해서 오시는 분들도 있으니까요.

  正直に言いますと、京都の受け皿なんてごめんです。 奈良は静かなところがいいのに、やかましいのは嫌です。 夜お店が閉まるのが早いのは昔から、夜に遊びたければ他所へ行ってください。 夜に騒がれるのも嫌だし、静かな雰囲気が好んで来られる方もいるのです。

  — @みのぶんた270 likes

• 언론은 멍청해서 제멋대로 말하지만, 나라 사람들은 교토의 전철을 밟기 싫은 거 아닐까요.

  マスコミはアホだから勝手なことばかり言うけど、奈良の人たちは京都の二の舞は嫌じゃないのかな。

  — @unaunaq218 likes

• 밤이 일찍 끝나는 게 좋아요. 코로나 때 그 쾌적함을 맛봐버려서, 호텔 안에서 제 페이스대로 즐기고 싶어요.

  夜が早く終わるのが良い。コロナの時に快適さを味わってしまったから、ホテル内で自分のペースで楽しみたい

  — @guitarguitar722167 likes

• 나라의 밤에 유흥가는 필요 없어요. 해가 지면 사방이 고요해지고, 이따금 사슴 울음소리가 울려 퍼집니다. 이 분위기야말로 나라 그 자체예요. 대도시에서 오신 분들이야말로 이 분위기를 느껴보셨으면 해요. (참고로 역 주변에는 맛있는 이자카야가 꽤 많이 있습니다)

  奈良の夜に歓楽街は必要ありません。 日が暮れて静まりかえり、時折鹿の鳴き声が響く。 この空気感こそ奈良そのものです。 都会からお越しになった方々にこそ、この空気感を味わっていただきたい。 (ちなみに、駅周辺には普通においしい居酒屋さんは多数存在しております)

  — @jiroten507025 likes

• 이것도 참 심한 편파 보도네요. 나라공원 안의 참배길 쪽을 촬영해서 '이렇게 깜깜하다니!'라니. 아니, 거긴 원래 그렇게 설계된 거잖아요. 자연유산인데.

  これまた酷い偏向報道やな。 奈良公園内の参道あたりを撮影して、「こんなに真っ暗！」て。いや、そこはそういう設計でしょ。自然遺産。

  — @imaten828517 likes

• 촬영한 장소가 안 좋았던 거예요. 7시에도 고니시 사쿠라도리(小西さくら通り)나 히가시무키(東向き) 쪽은 붐벼요.

  写すのところが悪い。7時でも小西さくら通りや東向きなどは賑わってます。

  — @陽平武田-e9l3 likes

• 전체적으로 무시하고 깔보는 듯한 취재 방식, 화면 구성이 매우 불쾌해요. 공원이 밤에 어두운 건 당연한 거고요. 번화가는 영업하고 있어요.

  全体的に馬鹿にするような見下すような取材の仕方、映し方が非常に不快 公園が夜暗いのは当たり前 繁華街は営業してます。

  — @Diver19963 likes

• 참배 시간이 끝난 밤에 고후쿠지(興福寺)나 도다이지(東大寺) 주변에 사람이 없어지는 건 긴카쿠지나 후시미이나리도 마찬가지라고 생각하는데요. 간테레 씨, 자기들 결론에 유리하게 취재하고 편집한 거 아닌가요?

  拝観時間が終わった夜の興福寺とか東大寺周辺に人がおらんようになるのは、金閣寺とか伏見稲荷も同じやと思いますけどね。関テレさん、自分らの結論に都合のいい取材と編集してませんか？

  — @39B3 likes

• 3:57, '헤이조 천도 1300년제'를 보도하지 않은 데에 악의가 있어요. 이렇게 나라만 골탕 먹이듯 편집하는 게 오사카 방송국의 실체예요. 나라는 고급 노선의 사람들이 묵는 곳이고, 비즈니스호텔 같은 서민적인 숙박시설은 아직도 적은 게 현실이에요.

  3:57 「平城遷都1300年祭」と報道しない所に悪意があるよね。 こうやって奈良だけ嫌がらせの様に編集するのが大阪のテレビ局の実態です。 奈良は高級路線の人が泊まるところで、ビジネスホテルの様な庶民感覚の宿泊施設は未だに少ないのが現状。

  — @宮廷プログラマー52 likes

• 고급 노선이라기보다 마이너 노선 아닌가요? 요금은 교토 쪽이 훨씬 비싸요.

  高級路線というかマイナー路線では？料金は京都の方が全然高いよ

  — @まんまるさん-j5s13 likes

• 긴테쓰 나라역(近鉄奈良駅)이나 나라공원 주변에 사는 지역 주민은 거의 없어요. 상점가도 마트도 없는, 관광객을 위한 상점가예요. JR 나라역은 그나마 주민이 좀 사는데 공원에서 멀어서 관광 입구라고 하기는 어려워요. 나라 사람들이 실제로 사는 생활권은 긴테쓰 쪽은 사이다이지, 가쿠엔마에, 이코마, 다카노하라이고 JR 쪽은 오지예요. 긴테쓰 나라역 주변은 애초에 지역 주민이 사는 곳이 거의 없었어요.

  近鉄奈良駅や奈良公園周辺に暮らしてる地元民なんてほとんどおらんし。商店街もスーパーもない観光客用の商店街だよ。 JR奈良駅はまあまあ住民が住んでるが公園から離れてるから観光の入り口とは言い難い。 奈良の生活エリアは近鉄は西大寺、学園前、生駒、高の原 JRは王寺だよ。 近鉄奈良駅周辺に地元民が住む所なんてもともとほとんどない。

  — @bf109f13 likes

• 올해 7월에 나라 갔다 왔는데 정말 조용하고 느긋하게 힐링됐어요〜🦌 이대로 안 변했으면 좋겠어요.

  今年7月奈良行ったけど本当に静かでゆったり癒された〜🦌このまま変わらないといいなぁ

  — @うり-r4w26 likes

• 조용한 밤에 도다이지(東大寺)를 산책하는 것도 좋아요.

  静かな夜の東大寺を散策するのもいいんですよねえ。

  — @あか-i4g9d4 likes

• 밤이 이른 게 나라의 좋은 점이에요. 그게 나라의 문화예요. 밤에도 놀고 싶으면 오사카나 교토 같은 도시로 가면 돼요. 가까우니까 그쪽으로 가주세요. 조용한 밤을 즐기고 싶은 분만 와주세요.

  夜が早いのが奈良のいいとこだよ。それが奈良の文化。 夜も遊びたいなら大阪京都など都会へ行けばいい。近いんだからどうぞそちらへ 静かな夜を楽しみたい方だけ来てください

  — @make-juice664860 likes

• 밤에 어둡고 한산한 나라가 좋은 거예요. 밤에 놀고 싶으면 교토나 오사카로 가면 되잖아요. 제대로 돌아올 수 있어요.

  夜暗くて、閑散とする奈良が好きなのさ。夜遊びしたけりゃ、京都・大阪いきゃいいじゃん。ちゃんと帰ってこられるよ。

  — @pattang822249 likes

• 나라 시민으로서 알려드리는데, 밤에 놀 곳은 없어요. 교토나 오사카랑은 완전히 다르니까 놀러 오지 말고, 역사 공부하러 오면 나라는 좋은 곳이에요.

  奈良市民から教えたるけど、夜遊びするとこ無いんやで。 京都、大阪と全然ちゃうから遊びに来ないで、歴史の勉強しに来たら、奈良は良いとこやで。

  — @2525ふじ47 likes

• 겨울에 요시노(吉野) 온천에 갔는데 정말 좋았어요. 봄에는 벚꽃이 또 대단하겠죠.

  冬に吉野の温泉行ったけどめっちゃ良かった 春だとまた桜がすごいんだろうな

  — @Dr.K5546 likes

• 저장히가시무키 상점가↗東向商店街Kintetsu Nara Station, Nara

  긴테쓰 나라역에서 남쪽으로 이어지는 아케이드 상점가입니다. 주민들은 보도의 어두운 영상과 달리 오후 7시에도 여전히 활기가 있었다고 말합니다. 기념품 가게와 오래된 상점들이 있는, 방문객을 향한 쪽이에요.

• 저장고니시 사쿠라도리 상점가↗奈良小西さくら通り商店街Kintetsu Nara Station, Nara

  히가시무키와 나란히 있는 아케이드로, 같은 댓글에서 언급되었습니다. 관광객보다 주민들을 위해 자리 잡은 곳이에요.

• 저장나라공원↗奈良公園Nara

  해가 진 뒤에는 원래 어둡게 설계되어 있다고 댓글 작성자들은 말합니다 — 저녁 시간을 즐기는 곳은 공원이 아니라 아케이드예요.

• 저장도다이지↗東大寺Nara Park

  관람 시간이 끝난 뒤 고요한 경내를 산책하는 것이, 댓글에서 실제로 언급된 밤 활동입니다(좋아요 4개).

• 저장고후쿠지↗興福寺Nara Park

  폐관 후 이곳이 한산해지는 것은 교토의 긴카쿠지나 후시미이나리와 다르지 않다고 한 댓글 작성자가 지적합니다.

• 저장긴테쓰 나라역↗近鉄奈良駅Nara

  관광의 관문이자 호텔이 몰려 있는 곳이지만, 한 주민에 따르면 실제로 사는 사람은 거의 없는 지역이라고 합니다.

• 저장JR 나라역↗JR奈良駅Nara

  같은 댓글에 따르면 주거지로는 더 많이 쓰이지만, 나라공원에서는 긴테쓰 쪽보다 멀어요.

• 저장요시노야마↗吉野山Yoshino, Nara Prefecture

  나라현 안쪽 더 깊은 곳입니다. 한 댓글 작성자는 이곳에서의 겨울 온천 여행이 '정말 좋았다'고 하며, 봄에는 유명한 벚꽃도 볼 수 있어요.

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

교토 대신 나라에 묵어야 할까요?

일본인 여행객들 사이에서 점점 늘고 있는 선택이고, 댓글의 총의는 나라가 더 차분한 거점이라는 것입니다 — 다만 주민들이 짚어주는 유의점이 두 가지 있어요. 하나(좋아요 52개)는 나라가 고급 숙소 위주라 저렴한 비즈니스호텔 스타일 객실이 아직 적다는 것이고, 다른 하나(좋아요 13개)는 그래도 교토가 훨씬 비싸다는 반박이에요. 방문객들에게 조용히 지내달라고 부탁하는 댓글도 있습니다. 예약 사이트에서 현재 요금을 확인해 보세요.

나라는 정말 오후 6시면 다 문을 닫나요?

나라공원 주변은 사실상 그렇습니다 — 다만 주민들은 이것이 방치가 아니라 의도된 설계라고 말해요. 하지만 마을이 죽어 있다는 인식에는 강하게 반박합니다. 긴테쓰 나라역 옆의 아케이드 상점가인 히가시무키와 고니시 사쿠라도리는 댓글 기준으로 '오후 7시에도 활기가 있었다'고 하며, 한 주민은 역 근처에 괜찮은 이자카야가 많다고 짚어줍니다.

밤에 나라에서 할 만한 게 있나요?

댓글 작성자들은 고요함 그 자체를 꼽습니다. 폐관 시간 이후 도다이지 주변을 산책하는 것(좋아요 4개), 그리고 사슴 울음소리로 깨지는 정적을 한 댓글 작성자는 '나라 그 자체'라고 표현했어요(좋아요 25개). 술집이나 밤 문화를 원한다면 여러 댓글 작성자가 분명하게 기차를 타고 오사카나 교토로 가라고 말합니다 — 당일 밤 안에 돌아올 수 있어요.

나라에서는 어느 지역을 거점으로 삼아야 할까요?

한 주민의 답변(좋아요 13개)이 여기서 도움이 됩니다: 긴테쓰 나라역이나 나라공원 주변에는 실제로 사는 사람이 거의 없고, 그쪽은 방문객을 위해 조성된 곳이라 도보 관광에 오히려 편리해요. JR 나라역 쪽은 주민이 더 많지만 공원에서 멀리 떨어져 있어서 관광 입구로는 상대적으로 덜 알려져 있어요.