"不做多余的事也是一种体贴"：退旅馆房时该不该叠被褥？日本住客和清洁员的回答

日本人怎么说——选自 232 条评论中点赞最高的 169 条

• 我听说过，很多忘带的内衣裤其实是落在叠好的被褥里的。

  畳んだ布団の中に下着の忘れ物が多いと言う話は聞いた事あります。

  — @まいまいうー52 likes

• 我以前也打工做过酒店客房清洁，前辈教我被褥要抖三次左右，因为里面可能会有客人的眼镜、手机或钱包。

  僕もホテルの客室内清掃のバイトをやってたときに、先輩に布団は３回ぐらい揺らすように、お客さんのメガネやスマホや財布などが有るかもしれないからと言われたことがあります

  — @中川太一-s7w14 likes

• 被褥起床后反而碍事，所以我基本都会叠起来。

  布団はむしろ起きた後にじゃまになるから畳むしかないかな。

  — @しらんがな-c4e47 likes

• 我叠被褥是为了检查被褥下面和缝隙里有没有忘带的东西。

  布団の下とか隙間に忘れ物が無いか確認の為に布団を畳みます。

  — @tombee978912 likes

• 想叠就叠呗。 只是说，如果不是真想叠，只是出于好意才叠的话，希望能别这样做——好意叠被褥的人少了，最终旅馆那边的工作量也会跟着减少。

  畳みたきゃ畳めばいい。 ただ、畳みたいわけでなく、善意で畳むなら止めて欲しいということで、善意で畳む人が減れば、結果、旅館側の労力が減るということやろ。

  — @松本佑介-m2r11 likes

• 我特意不把毛巾和浴衣叠整齐。 会故意弄得皱皱的放着，好让人一看就知道是用过的！

  タオルとか浴衣はキレイに畳まないようにしてる。 使ったことが分かるようにグチャって置くことを心掛けてる！

  — @すも-s1f59 likes

• 不锁门的话，万一别人进来把备品拿走了，责任不就在自己身上了吗。

  鍵かけないで他の人が入って備品取られたら自分のせいになるじゃん。

  — @AA-nn6zs101 likes

• 凭门没锁就判断客人已经退房，对旅馆来说也太草率了吧？我们这边是前台确认钥匙归还、再通过对讲机通知之后才能进房的。

  鍵が空いてるからチェックアウト済み と判断するのは旅館としてガバガバすぎでは？うちはちゃんと帳場で鍵の返却を確認して無線飛んできてからじゃないと入れないぞ

  — @ttckisi52 likes

• 另外夏天离开的时候请一定把空调一直开着再走哦。 反正打扫的时候我们也会开空调，进房间时如果是凉的，干劲都不一样。

  あと夏場は絶対エアコンつけっぱなしで帰ってね 作業するのに結局エアコンつけるし部屋入った時涼しいとやる気が変わる

  — @user-qz5my1pm2e128 likes

• 希望能把电视关掉。因为会让人以为房间里还有人，吓一跳。

  テレビは消して欲しいです。なぜなら人が入ってるかと思ってしまって焦るからです

  — @sekaionch70 likes

• 基本上只要不做自己在家不会做、不该做的事就没问题了，可实际上人不在屋里也让空调一直开着就出门、把湿毛巾扔在被褥上、晾晒还在滴水的衣物把下面的榻榻米弄得湿透、天气再差也把窗户全部打开……这样的例子举不完。总之只要记住'在自己家不会这么做'就帮大忙了。

  自分の家でやらない事やってはいけない事をやらなければ大抵大丈夫な筈が、人いないのにエアコンつけっぱで外出、布団の上に濡れタオル放置、洗濯後の水が滴ってる洗濯物を干して下の畳びしょ濡れ、悪天候でも窓全開など上げれば切りが無い。とにかく自分の家ではやらないなを意識してくれれば助かる

  — @孤島寂しか郎14 likes

• 出门旅行时我一定会带上毛笔和信纸套装。 想表达感谢的话，在小信笺上写句话留言也挺不错的

  旅に出る時は筆ペンとレターセットを必ず持っていきます。 感謝を伝えたかったら一筆箋にメッセージを書くといいかもですね

  — @NEKO-TABIGA-SUKI13 likes

• 最帮忙的做法 别忘带东西。 按时退房。

  1番助かる行動 忘れ物をしない。 チェックアウトの時間を守る。

  — @hikaru23811点赞最多275 likes

• 我现在在酒店做客房清洁， 我觉得对我们有帮助的是—— 把床单扯下来捆好 如果是含饮料的酒店，剩下的饮料倒进马桶或洗手台 一定要遵守入住时间 别忘带东西 有人觉得不锁门会帮上忙， 但只要遵守入住时间，锁门也完全没问题

  現ホテルの清掃で働いていますが 私が助かるなぁと思うのは シーツは剥がしてまとめる ドリンク付きのホテルなら残した飲み物はトイレか洗面所に捨てておく 必ずチェックインの時間は守る 忘れ物はしない 鍵は空けておくは助かる人もいますが チェックインの時間を守るならば鍵はかけても大丈夫です

  — @killneko30 likes

退旅馆房时该叠被褥吗？

不需要。做过客房清洁的人说，工作人员收被褥前会先检查里面有没有落下的东西，所以就算叠好了也会被重新打开。一位前酒店清洁员说，自己被教导要把每床被褥抖三次左右，找眼镜、手机和钱包；另一位日本住客（52赞）说，忘带的内衣裤经常是在叠好的被褥里被发现的。

离开旅馆时该锁房门吗？

日本住客的看法并不一致。不锁门可以省得工作人员再跑一趟去拿备用钥匙，但关于这个话题点赞最高的回复（101赞）说，万一有人进来把房间里的备品拿走，责任会算在自己头上。一位现任酒店清洁员说，只要按时退房，锁不锁门都完全没问题。

离开前该把浴衣和毛巾叠好吗？

不少日本住客是故意不叠的。一位住客（59赞）会把毛巾和浴衣弄得皱皱的放着，好让人一看就知道用过了；另一位（28赞）出于同样的理由这么做，是为了避免看起来没用过的一套被直接交给下一位客人，而没有经过清洗。

日本人也回答了这些问题

• 旅馆到底该订含晚餐的方案，还是订不含餐（素泊まり）？
• 旅馆晚餐的量会不会太多？
• 日式旅馆房间里窗边那块空间叫什么？
• 广缘是用来做什么的？
• 日本哪家商务连锁酒店最好？
• 哪家商务酒店有大浴场或温泉？

• Onsen (Japanese Hot Springs)日式旅馆房间窗边那块空间是什么？

  旅馆窗边那条空间叫广缘（広縁）。日本网友说，它是用来晾泡完澡的毛巾的（470 赞），也是服务员铺被褥时坐着等的地方（240 赞）。

  470 个赞
• #Onsen日本最佳商务酒店？常客给4家排名

  271条评论：多美迎酒店曾一路领先至2022年左右，但涨价太快，常客直言它"已经不算商务酒店了"。

  32 个赞
• #Nationwide日本酒店为何这么贵？日本人的答案

  不是不想住，是住不起：6000日元的房间涨到2万日元（54赞）。日本人常客认可的连锁酒店，以及他们的省钱办法。

  591 个赞
• #Nationwide酒店门锁塞毛巾防盗？日本网友说别用这招

  一段日本视频教人往酒店门锁扣里塞毛巾防盗，最高赞回复（2,137赞）却说：毛巾本身就会让锁扣松脱、门被顶开。

  2,137 个赞