京都伴手禮：日本人真的會買的清單——以及他們寧可不排隊也要買的名店
京都人が本当に買うお土産——そして“並ばずに”買う名店
作者：Rakutaro · Tokyo, Japan
在京都美食頻道選出的11款伴手禮清單下，日本網友給出的是具體店名，而不是籠統的分類。最多讚的推薦是志津屋的「卡爾內」麵包捲，「搭新幹線前絕對不能不買」（26個讚），接著是出町雙葉的豆餅和阿闍梨餅。網友還補充了櫥窗看不出來的訣竅：雙葉的豆餅當天就會變硬，所以「我都直接在路邊當場吃掉」（13個讚）；阿闍梨餅本店則建議買散裝的，一走出店門就趁還帶著餘溫時吃。最尖銳的意見則反對這個網路名店推薦：雙葉確實好吃，但有網友寧可走過長達數小時的排隊人潮，改去一家小小的商店街和菓子店「阿多福屋」，還給出比雙葉的豆餅更高的評價。
“Maako桑晚安。京都伴手禮雖然很多，但搭新幹線前一定要買的只有「志津屋的卡爾內」。與其說是伴手禮，不如說已經變成自己的必買清單了。”
まーこさん、こんばんは。京都土産は数あれど、新幹線に乗る前の「志津屋のカルネ」だけは外せません。お土産というより、もはや自分へのマストバイ。
日本遊客改去哪裡
出町雙葉真的很好吃，這點無庸置疑，但我不覺得需要特地排那麼久的隊去買。因為是名店，送人的話對方應該會很開心，不過如果是自己要吃的話，京都的和菓子店個個水準都很高，就算是街上隨便一家不起眼的店，也比其他地區的名店好吃得多。我每次到出町柳附近，都會瞄一眼雙葉然後直接走過去，去出町桝形商店街裡一家叫做阿多福屋的小和菓子店。在那裡可以買到不輸給雙葉、而且完全不用排隊的美味和菓子。雙葉的招牌商品豆餅那裡也有，老實說我個人甚至覺得阿多福屋的更好吃。或許也有我自己的偏好在裡面就是了。
出町ふたばさんは美味しいのは確かなんですが、わざわざ長時間並んでまで買う必要はないと思っています。 有名なお店なので人にあげたら喜ばれるかもしれませんが、自宅で食べるなら京都の和菓子屋さんはみんなレベルが高いから街中のなんでもないお店でも他地域の店よりはるかに美味しい和菓子が買えます。 私は出町柳あたりに行ったらふたばさんを横目で見ながら通り過ぎて、出町桝形商店街にあるおた福屋さんという小さな和菓子屋さんに行きます。 ふたばさんに負けないくらい美味しい和菓子が並ばずに買えます。 ふたばさんの看板商品の豆餅もありますが、個人的にはおた福屋さんの方が美味しいと思うくらい。 贔屓目もあるかもしれませんが。
— @遥かに想う鳰の海6 likes
本文提到的店家與地點
- 志津屋Multiple shops, incl. Kyoto Station
卡爾內麵包捲是這篇留言串公認的必買——「搭新幹線前一定要買的只有它」（26個讚）。也有在地人反倒力挺卡斯庫特。
- 出町雙葉Demachiyanagi
招牌豆餅：一位網友心中歷代第一名的豆大福（7個讚），但留言串中最尖銳的異見認為不值得排好幾個小時的隊。無論如何都是當天就會變硬，記得當場吃掉。
- 阿多福屋Demachi Masugata arcade
一位網友捨雙葉、改走去的免排隊替代選擇：同樣的招牌豆餅，而且「老實說我個人甚至覺得阿多福屋的更好吃」。
- 阿闍梨餅本舖 滿月 本店Near Demachiyanagi / Hyakumanben
在地人的建議：在本店買散裝的，走出店門就馬上吃，還帶著一點餘溫（5個讚）。
- 綠壽庵清水本店Near Hyakumanben
一位住在京都63年的在地人補充了影片沒提到的名店：綠壽庵清水的金平糖（糖果），他形容非常棒。
- 中村軒Near Katsura Imperial Villa
「雖然不耐放，但桂離宮附近中村軒的麥手餅真的很好吃」（11個讚）。
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。
常見問題
- 京都人真的會買什麼伴手禮？
- 這篇留言串中被點名的名字有：志津屋的卡爾內麵包捲（討論串中最多讚的推薦）、出町雙葉的豆餅、阿闍梨餅，還有更深入的口袋名單像是綠壽庵清水的金平糖、中村軒的麥手餅。要注意的是，這些大多當天就要吃完，所以與其說是要帶回家的伴手禮，不如說是買來當場吃的。
- 出町雙葉值得排隊嗎？
- 豆餅本身確實好吃，但留言串中最尖銳的異見認為長時間排隊並不值得：「我不覺得需要特地排那麼久的隊」。這位網友每次都直接走過雙葉，改去出町桝形商店街裡一家叫阿多福屋的小和菓子店，同樣的招牌豆餅在那裡完全不用排隊：「老實說我個人甚至覺得阿多福屋的更好吃」。
- 豆餅可以放多久？
- 根據留言，豆餅基本上只能放當天：雙葉的豆餅很快就會變硬（「我都直接在路邊當場吃掉」，13個讚）。阿闍梨餅也適用同樣的現吃原則：在本店買散裝的，趁還帶著餘溫時吃掉。
「沒想到它居然還沒倒」——嵐山最惡名昭彰網美咖啡廳,日本人怎麼說
“唯一的感想就是它居然還沒倒……”
閱讀這篇整理這是關於 京都 的 13 篇在地人整理之一。 看全部 →
更多日本內容
- 日本遊客說值得去然花抄院：日本毒舌評論家都稱讚的京都甜點店13,133 個讚
日本最毒舌的甜點評論家把然花抄院從頭讚到尾，13,133人按讚仍不敢相信這麼便宜。
#Kyoto Food
- 日本遊客說值得去嵐山街邊小吃：毒舌評論全給高分1,107 個讚
日本最毒舌的美食頻道走訪嵐山街邊小吃，難得全部給高分——「這次真的每一家都給高分」（403讚）。
#Kyoto Food
- 京都拉麵推薦？日本拉麵迷怎麼說23 個讚
京都頻道列出9家「觀光客找不到」的拉麵店，讚數最高的回覆（23讚）吐槽名單漏掉一家名店。
#Kyoto Food
- 京都平民食堂：在地人愛吃的店16 個讚
京都YouTube頻道精選五間平民食堂，112則留言網友加碼推薦——京都人真正常吃的不是懷石料理，是這些大眾食堂。
#Kyoto Food
日本遊客怎麼說——從 120 則留言中的前 60 則挑選
第一次吃出町雙葉的豆餅時真的感動到不行，到現在還是我心中豆大福的第一名。出町柳站周邊真的聚集了不少名店呢。
出町ふたばの豆餅は初めて食べた時感動して今でも豆大福歴代一位です。出町柳駅の周辺は名店が集まってますね。
我覺得雙葉的豆餅是限當天吃的，因為很快就會變硬，所以我都直接在路邊當場吃掉（笑）。
ふたばの豆餅は当日限定だと思いますね、すぐ硬くなってしまうので、私は 即路上 食いです笑
我在京都住了63年。阿闍梨餅、卡爾內……真的都很棒！！！阿闍梨餅以前沒有現在這麼有名，所以以前很好買到，現在……因為變有名了，說不上是開心還是有點寂寞……。影片裡沒介紹到，但綠壽庵清水的金平糖也很不錯喔。
６３年京都住です。阿闍梨餅、カルネ・・・・いいですよね！！！ 阿闍梨餅は昔、今ほど有名やなかったんで手に入りやすかったんですが、今は・・・有名になったからうれしいようなさみしいような・・・・。 ここでは紹介されてませんでしたけど、緑寿庵清水さんの金平糖もいいですよねえ。
如果要去阿闍梨餅本店，建議買散裝的，走出店門就馬上吃。還帶著一點餘溫，可以嚐到剛做好的幸福滋味，也正因為是現做的才有那種美味。另外，西賀茂起司也是絕品，之前的期間限定鹽檸檬口味真的超好吃。
阿闍梨餅は本店行くならバラ売のを買って、店出たらすぐ食べて欲しい。まだほんのり温かくて作りたてを食べる幸せも味わえます。そんで作りたてだからこその美味しさもあります。後、西賀茂チーズも絶品です。期間限定だったけど塩レモン超絶美味しかった。
雖然不耐放，但桂離宮附近中村軒的麥手餅真的很好吃。
日持ちしないけど桂離宮近くの中村軒の麦て餅が美味しいです
京都人其實比較喜歡卡斯庫特（casse-croûte）喔😊 我從以前就是卡斯庫特派的😊
京都人は､カスクートの方が好きですわぁ😊 僕は､昔からカスクート派😊
不刻意標新立異、老實推薦經典款這點，我很有好感。
変に奇をてらわず王道をすすめるところがとても好感です