京都
13 篇在地人整理
日本在地人在 京都 真正會去吃、會去住、以及叫觀光客跳過的地方——取自他們自己的留言,翻譯給你。
關於 京都 聲量最大的一句話
“唯一的感想就是它居然還沒倒……”
まだ潰れてないんだという印象しかない…
跳過清單2
在地人互相提醒在 京都 可以跳過的地方——以及他們改去哪裡。每一行背後都有真實留言佐證。
吃什麼7
- 日本遊客說可以跳過嵐山最惡名昭彰咖啡廳:日本人怎麼說44,729 個讚
嵐山轉賣蛋糕咖啡廳,一則「唯一的感想就是它居然還沒倒」的留言獲得44,729個讚。
- 日本遊客說值得去然花抄院:日本毒舌評論家都稱讚的京都甜點店13,133 個讚
日本最毒舌的甜點評論家把然花抄院從頭讚到尾,13,133人按讚仍不敢相信這麼便宜。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本遊客說值得去嵐山街邊小吃:毒舌評論全給高分1,107 個讚
日本最毒舌的美食頻道走訪嵐山街邊小吃,難得全部給高分——「這次真的每一家都給高分」(403讚)。
包含「在地人改去哪裡」
- 京都拉麵推薦?日本拉麵迷怎麼說23 個讚
京都頻道列出9家「觀光客找不到」的拉麵店,讚數最高的回覆(23讚)吐槽名單漏掉一家名店。
包含「在地人改去哪裡」
- 京都伴手禮:日本人真心推薦清單26 個讚
120則網友留言,公開京都人真的會買的伴手禮:志津屋卡爾內、出町雙葉豆餅、阿闍梨餅。
包含「在地人改去哪裡」
- 京都平民食堂:在地人愛吃的店16 個讚
京都YouTube頻道精選五間平民食堂,112則留言網友加碼推薦——京都人真正常吃的不是懷石料理,是這些大眾食堂。
- 日本遊客說值得去清水寺小吃:250日圓醃小黃瓜奪冠3,938 個讚
日本網友票選清水寺參道小吃冠軍:250日圓醃小黃瓜擊敗抹茶與水果塔,該留言獲得3,787個讚。
包含「在地人改去哪裡」
去或跳過3
出發前必知3
全日本通用的規則28
- 新幹線可以吸菸嗎?2024年3月起禁止69 個讚
不能:東海道新幹線的車廂吸菸室已於2024年3月全數關閉。日本乘客大多歡迎,最高讚留言有69個讚。他們現在都去哪裡吸菸。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本電車能帶嬰兒車上車嗎?網友怎麼說525 個讚
可以,日本官方嬰兒車標章也說不必摺疊。但獲得525個讚的留言說,東京尖峰時段電車根本沒有讓位的空間:建議避開尖峰搭車。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本擤鼻涕沒禮貌?日本人怎麼說2,687 個讚
在日本,餐桌上擤鼻涕沒禮貌,但日本網友說一直吸鼻涕更讓人不快:這則抱怨獲353個讚,184人希望日本也能明令禁止。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本叫計程車:司機最怕你做這件事335 個讚
只用一個叫車App、別同時開兩個:這是796則留言串裡日本司機重複提到的請求(335個讚),也談大城市以外根本叫不到車的原因。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本酒後騎腳踏車違法嗎?日本網友怎麼說441 個讚
在日本可以酒後騎腳踏車嗎?不行。自2024年11月起已是刑事罪,2025年已有896人因此被吊扣汽車駕照。看日本網友怎麼說。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本還需要帶現金嗎?便宜的店為何不收卡928 個讚
日本還需要現金嗎?日本網友說:在便宜的超市和個人經營的小店還是要帶。928 個讚的解釋是刷卡手續費。
包含「在地人改去哪裡」
- 夜行巴士還是新幹線?日本人怎麼選880 個讚
夜行巴士還是新幹線?日本網友讚數最高的答案是 Sunrise 寢台列車(880 讚)。巴士派為何還是照搭,以及他們堅持的三排座。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人還滑雪嗎?纜車票價把他們逼退了132 個讚
神樂滑雪場本季成人一日券7,500日圓。日本滑雪客談3萬圓的一天、誰已經放棄,以及他們改推的在地小雪場。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本過年哪些店有開?日本人的答案477 個讚
電視報導日本店家過年停業,最高讚的留言是「過年就休息吧」477 讚。哪些超市關門、哪些照常營業、該先買什麼。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線上還買得到吃的嗎?車內販售已結束192 個讚
東海道新幹線的推車已經消失。日本乘客說他們早就不買了:最多讚的答案(137 讚)是上車前先在車站買好。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本電車上講電話很失禮嗎?網友:問題在音量1,260 個讚
1,961 則日本網友留言解答:電車上禁止通話不是法律,而是音量問題(979 讚),以及手機響了該怎麼辦。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本便利商店廁所可以借嗎?該不該買東西1,514 個讚
2,827 則日本網友留言:借便利商店的廁所到底要不要買東西。979 讚的原則、買什麼才算數,以及為什麼有些店已經不外借。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本騎腳踏車要戴安全帽嗎?真正的規定95 個讚
日本的安全帽規定是沒有罰則的「努力義務」。在制度上路首日的新聞影片下,75 個讚的留言說:變成義務我就戴,多數人現在不戴。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本神社賽錢箱要投多少日圓3,696 個讚
某神社張貼公告請參拜者別再投1日圓。3,545則留言的前200則中,日本人說從10日圓開始(648讚)——以及硬幣為何讓神社花錢。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人行道能騎腳踏車嗎?2026新罰款1,927 個讚
日本人行道騎車現開罰6,000日圓。電視新制說明影片下,1,927人按讚說道路太窄根本做不到,還有變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線放倒椅背算沒禮貌嗎?239 個讚
英文旅遊指南教你放倒椅背前要先問。但824則留言顯示,日本人的做法是不問、直接說一聲:讚數最高留言(239讚)是「我要放倒囉」,不是「可以放倒嗎?」
包含「在地人改去哪裡」
- 日本搭電車背包要背在前面嗎?日本人真心話120 個讚
日本把「背包前背」列入鐵道乘車困擾調查。305 則留言的前 100 則中,通勤族說背在後面更糟(60 個讚),行李架則直接跳過。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人為什麼戴口罩?日本網友的真心話8,684 個讚
日本人為什麼戴口罩?11,939 則留言的前 200 則裡,最多讚的理由(8,684 讚)是不想露出自己的臉——以及脫下口罩的那一刻。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本戴太陽眼鏡失禮嗎?日本人怎麼說844 個讚
在日本戴太陽眼鏡失禮嗎?沒有規定或法律禁止,反對聲浪來自社會觀感,主要針對第一線服務業,司機安全優先留言獲844讚。
包含「在地人改去哪裡」
- 神社拍手要幾次?849則留言曝答案461 個讚
拍手兩次是最保險的預設作法,但在神社宮司影片下的849則留言中,日本網友點名出拍4次、5次,甚至17次的神社。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本車站為何沒有垃圾桶?在地人解密83 個讚
日本撤除公共垃圾桶,155則留言中前123則裡,日本網友直言恐攻只是藉口,真正原因是省成本;文中也附上現在垃圾都丟去哪裡。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本需要Suica嗎?唯一過不了的關卡349 個讚
在日本需要Suica嗎?答案是要——但665則留言解釋了為何沒有一張IC卡能一次刷卡跨越日本的票價分區,以及乘客實際使用的變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 什麼是お通し?居酒屋座位費能拒絕嗎1,176 個讚
能拒絕お通し嗎?1,255則留言中人氣前200則的共識是:可以拒收小菜,但座位費照付——文末附無お通し的連鎖居酒屋。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人意見分歧什麼是鐵路便當?日本車站便當值得買嗎258 個讚
615則留言中最熱門200則:日本乘客談鐵路便當消失的原因——30秒停靠與車窗打不開,對是否值得買則意見分歧。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本手扶梯站左還右?在地人也吵翻459 個讚
日本鐵路公司現在呼籲乘客在手扶梯兩側站立、不要邊走邊站,而1,549則留言顯示規定為何行不通:大家討厭排成一路縱隊的長龍。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人意見分歧2026年JR Pass值得買嗎?漲70%後116 個讚
JR Pass漲價約70%後還值得買嗎?日本人罕見的真心話:其實一直以來都太便宜了(116、115讚)。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線特大行李免費預約規定575 個讚
633則留言談新幹線特大行李空間未預約占用問題——最高讚留言(575讚)比喻成占用別人的停車位。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線指定席vs自由座:自由座為何減少1,124 個讚
日本乘客普遍支持新幹線自由座逐步廢除,並分享實用技巧:「只在起點站上車」(519個讚)。
包含「在地人改去哪裡」
這些整理回答的問題41
- 在京都,「我會考慮看看」是不是代表不要?
- 京都人對遊客會不會很無禮,或用消極抵抗的方式應對?
- 京都的冬天真的有那麼冷嗎?
- 真正的京都腔聽起來是什麼樣子?
- 嵐山的嵐翠珈琲是以什麼聞名?
- 嵐翠珈琲值得去嗎?
- 要怎麼避開嵐山的觀光陷阱咖啡廳?
- 然花抄院值得去嗎?
- 然花抄院在哪裡?
- 在然花抄院該點什麼?
- 要怎麼找到京都不那麼觀光化的咖啡廳?
- 嵐山有多壅塞?
- 京都當地人會把嵐山的壅塞怪在觀光客身上嗎?
- 去嵐山該自己開車還是搭計程車?
- 嵐山的街邊小吃是觀光陷阱嗎?
- 當地人推薦在嵐山吃什麼?
- 什麼時候該避開嵐山?
- 京都排隊一小時的拉麵店值得排嗎?
- 根據日本拉麵迷的說法,京都最好吃的拉麵在哪裡?
- 京都人真的會買什麼伴手禮?
- 出町雙葉值得排隊嗎?
- 豆餅可以放多久?
- 在祇園可以拍照嗎?
- 日本網友把祇園拍照問題怪罪給誰?
- 如何避免在祇園被罰一萬日圓?
- 什麼是大眾食堂(taishu-shokudo)?
- 京都的食物很貴嗎?
- 這些店現在都還開著嗎?
- 清水寺參道應該吃什麼?
- 清水寺周邊的路邊小吃貴嗎?
- 好喝的抹茶應該要很苦嗎?
- 要怎麼避開清水寺附近的人潮?
- 錦市場的東西很貴嗎?
- 京都在地人不去錦市場的話都去哪裡買東西?
- 應該完全跳過錦市場嗎?
- 京都現在還值得去嗎?
- 京都當地人討厭觀光客嗎?
- 在哪裡還能感受到昔日的京都?
- 錦市場值得去嗎?
- 京都在地人為什麼不太去錦市場?
- 在地人不去錦市場的話都去哪裡?
在地人提到的所有地點29
這些整理的留言中提到的所有地點。點名稱開啟 Google 地圖;點日文名稱即可複製,搭計程車或用地圖 App 時很方便;點星號建立你自己的清單。營業時間與價格會變動——資訊以來源留言當時為準。
- 嵐翠珈琲Arashiyama, near Saga-Arashiyama Station本文提到的咖啡廳——「唯一的感想就是它居然還沒倒」的留言獲得44,729個讚。就目前留言看來,普遍共識是別去,列在這裡是讓你認出它、避開它。
- 然花抄院 京都室町本店Muromachi-dori, north of Karasuma-Oike這次被評論的咖啡廳——獲得日本最毒舌甜點評論家的全面好評,並經常客與一位京都在地人的留言認證。根據一則41讚的留言提醒,這裡很容易走過而錯過。
- 古都芋本舗Arashiyama京都當地人力推的第一名(1,107讚):原味黃豆粉糰子「份量超大、CP值超高、超級好吃」。
- えんまん餅店Arashiyama以火練り餅聞名,「一種有點像蕨餅的不可思議甜點」(9讚)。留言者每次去嵐山都一定會來這裡。
- 新八茶屋Arashiyama一位留言者(1讚)說自己曾為了這裡的義式冰淇淋而特地再訪嵐山:首選是抹茶紅豆口味。
- TEA ROOM KIKIArashiyama (near Randen-Saga Sta.)一位客人稱之為「神級的店」的紅茶與司康專賣店(63讚),也是她的愛店之一。
- 京ばあむArashiyama偏苦口味的抹茶年輪蛋糕:一位留言者(22讚)從畢業旅行以來,每次去京都都會買。
- 都飯店Yawata, south of Kyoto這篇留言串的最愛:『吃過各種拉麵,都飯店的四川拉麵還是第一名』——來自男山的網友則說這是『毫無疑問的心靈故鄉味道』。
- 俺的拉麵 あっぱれ屋Joyo最高讚留言(23讚)純粹是在抱怨影片名單漏掉了這家店。
- 本家第一旭 高橋(城陽店)Joyo, near Kutsukawa Sta.有網友堅持名單漏掉這家分店:『咦,高橋第一旭城陽店沒放進去喔……』(8讚)。
- 但馬拉麵 春日森店Ogura, Uji一位通勤族的心頭好:『只要能到京都,最後總是會選但馬拉麵,勝過其他店。』
- 志津屋Multiple shops, incl. Kyoto Station卡爾內麵包捲是這篇留言串公認的必買——「搭新幹線前一定要買的只有它」(26個讚)。也有在地人反倒力挺卡斯庫特。
- 出町雙葉Demachiyanagi招牌豆餅:一位網友心中歷代第一名的豆大福(7個讚),但留言串中最尖銳的異見認為不值得排好幾個小時的隊。無論如何都是當天就會變硬,記得當場吃掉。
- 阿多福屋Demachi Masugata arcade一位網友捨雙葉、改走去的免排隊替代選擇:同樣的招牌豆餅,而且「老實說我個人甚至覺得阿多福屋的更好吃」。
- 阿闍梨餅本舖 滿月 本店Near Demachiyanagi / Hyakumanben在地人的建議:在本店買散裝的,走出店門就馬上吃,還帶著一點餘溫(5個讚)。
- 綠壽庵清水本店Near Hyakumanben一位住在京都63年的在地人補充了影片沒提到的名店:綠壽庵清水的金平糖(糖果),他形容非常棒。
- 中村軒Near Katsura Imperial Villa「雖然不耐放,但桂離宮附近中村軒的麥手餅真的很好吃」(11個讚)。
- 篠田屋Sanjo Ohashi有網友直言它的中華麵比專門的拉麵店還好吃;拼盤(皿盛)也獲得推薦。
- 末廣Teramachi-Nijo, downtown「平日也常常客滿」——一位同學家開這間店的網友這麼說。是京都壽司店,以冬季的蒸壽司聞名。
- 滿壽形屋Demachi Masugata arcade以鯖魚(鯖)壽司聞名——網友形容「超級好吃」。
- 權八Inside the Central Wholesale Market「冷蕎麥麵配親子丼是絕配」——一位網友的固定點法。
- いのうえの餃子Demachi Masugata arcade一位網友在滿壽形屋附近的口袋名單,老闆是舊出町王將的前任經營者。
- Highlight(百萬遍店)Hyakumanben, by Kyoto University京大前的學生食堂氛圍,以炸雞排聞名——同一位網友與經典食堂一併推薦。
- 今井食堂By Kamigamo Shrine留言提醒:截至留言當時暫時只提供外帶——出發前請先確認店家資訊。
- 京・お漬物処やましたSannenzaka, Kiyomizu-dera approach獲得285個讚的網友點名這家位於產寧坂的醃菜店是自己常買的冰鎮小黃瓜——他們的紫蘇蘿蔔醬菜也得到回頭客的推薦。
- 月下美人Ninenzaka影片中出現的外帶甜點攤,有網友很開心終於知道它的店名。
- 三條會商店街Sanjo, west of downtown Kyoto一位網友表示這裡比錦市場更值得逛(81讚)——這是一條有屋頂的商店街,至今仍以在地人的日常購物為主。
- 新京極商店街Downtown Kyoto, parallel to Teramachi同一位網友提到的另一條商店街,同樣是錦市場之外的另一個選擇(81讚)。
- 伏見酒藏區Fushimi, south Kyoto留言中唯一點名的替代地點:「要搭一小段電車,不過伏見酒藏區真的很不錯喔」(295讚)。
從 京都 出發的一日遊
當 京都 人太多時,在地人會叫你去哪裡。
關西 的更多內容
常見問題
- 這些內容來自哪裡?
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言,挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎?
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句,按讚數只用實際數字。若有錯誤,會在文章標註更新日期並修正。
- 京都有哪些一日遊景點?
- 本頁收錄的是奈良、神戶、姬路。都是從京都出發的定番一日遊地點,我們整理了日本網友的留言共識,附實際按讚數與原始影片連結。