5000日圓牛肉串:錦市場是坑觀光客的地方嗎?京都在地人回訪驗證

日本遊客怎麼說——從 281 則留言中的前 60 則挑選

• 人多到連穿過去都懶,根本走不動……身為京都人,只覺得「那已經不是京都了」。

  もう横切るのすらも嫌なくらい人多すぎて歩けませんよね。。あれはもう京都ちゃいます～と思ってる京都人

  — @ryoko9564150 likes

• 十年前根本沒有專做外國觀光客生意的店,現在老店卻像被趕走一樣一間間收掉,錦市場一年比一年被這種店佔據,好難過😭

  10年前は､インバウンドに向けてるお店なんて無かったのに､老舗が追いやられるように閉業して､年々そう言うお店に占拠される錦市場､悲しいです😭

  — @meecomeeco963491 likes

• 和牛串賣5000、6000日圓根本不正常,也很沒品味。就像影片主「コタツはん」說的「那顆蛋上放海膽跟魚子醬……」一樣,真心希望在地店家能在常識與良知的範圍內多花點心思。👍

  和牛串が5000円、6000円は正気の沙汰やないし、品がないです。「あの玉子にウニとかキャビアが...」とコタツはんも言うてはりましたが、地元のお店には常識・良識の範囲で工夫していただきたいと思います。👍

  — @freaks2511131 likes

• 那些賣牛肉串的店不知道是不是同一個集團或背後老闆一樣……老實說,看到市場被那種店一點一點侵蝕,真的很讓人難過。

  牛串の店は系列なのか胴元が同じなのか、、、 正直言ってああいうのに侵食されてるのは寂しいなぁ

  — @nyankichi150438 likes

• 已經不是以前的錦市場了。身為當地人,真的很遺憾,很遺憾😞

  もう昔の錦市場では無いですね 地元の者としては残念です残念😞

  — @palpapa0807139 likes

• 以前常去的錦市場,這幾年已經完全不去了😢好難過。

  ちょくちょく行ってた錦市場 ここ数年は全く行かなくなりました😢悲しいです

  — @犬種ぱぐ74 likes

• 錦市場雖然一直在變,但裡面還是有不少店家堅持不改變做法、努力經營。真心希望這些店能撐下去,也想支持他們!

  変わりつつある錦市場ですが中には頑なにやり方を変えず頑張っておられるお店たくさんあります。そういうお店には頑張って欲しいし応援したい！

  — @nao5055153 likes

• 還是三條會或新京極比較好吧💦「京都的廚房」已經變成了外國人的廚房。

  まだ三条会とか新京極の方が良いかな💦 京の台所が外国人への台所に変化

  — @珈琲豆-s4s81 likes

• 三條會商店街三条会商店街Sanjo, west of downtown Kyoto

  一位網友表示這裡比錦市場更值得逛(81讚)——這是一條有屋頂的商店街,至今仍以在地人的日常購物為主。

  地圖↗あ用日文出示儲存
• 新京極商店街Downtown Kyoto, parallel to Teramachi

  同一位網友提到的另一條商店街,同樣是錦市場之外的另一個選擇(81讚)。

  地圖↗儲存

以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。

錦市場的東西很貴嗎?

日本網友在留言中直接點名價格問題:和牛串「賣5000、6000日圓根本不正常,也很沒品味」,而放了海膽跟魚子醬的玉子燒則被當成觀光客定價的代表例子。這些是留言當下的例子,實際菜單請以現場為準,但就趨勢而言,留言區的看法相當一致。

京都在地人不去錦市場的話都去哪裡買東西?

三條會和新京極商店街——網友說「老實說這兩個地方還是比較好」(81讚)。兩者都是有屋頂的商店街,在地人的日常身影仍多於觀光團。

應該完全跳過錦市場嗎?

不見得需要。一則獲得高讚數的留言(153讚)指出,市場裡還有不少老店堅持不改變做法,呼籲大家去找到這些店並給予支持——留言區真正在意的是那些賣5000日圓串烤的新店家,而不是錦市場這個地方本身。

日本人也回答了這些問題

• 錦市場值得去嗎？
• 京都在地人為什麼不太去錦市場？
• 京都現在還值得去嗎？
• 京都當地人討厭觀光客嗎？
• 京都市公車對觀光客會漲價嗎？
• 雙重定價下，二條城門票要多少錢？

• 日本人意見分歧#Kyoto京都觀光公害：京都還值得去嗎？

  日本網友沒有互相指責，而是提出政策：最高讚留言（3,178讚）呼籲徵收觀光稅以減少人潮。

  3,178 個讚
• #Kyoto京都雙重定價公道嗎？日本網友怎麼說

  公道與否先放一邊：京都在地人（12讚）說觀光客搭巴士是因為別無選擇，搭電車代替吧。

  39 個讚
• #Kyoto日本式禮貌：京都人的真心話與場面話

  日本式禮貌解密：「我會考慮看看」通常代表不要——這句京都對話獲得1,430個讚，但也有在地人說事情沒那麼簡單。

  1,430 個讚
• 日本遊客說可以跳過#Kyoto嵐山最惡名昭彰咖啡廳:日本人怎麼說

  嵐山轉賣蛋糕咖啡廳,一則「唯一的感想就是它居然還沒倒」的留言獲得44,729個讚。

  44,729 個讚