「錦市場已經變成給外國人看的地方」京都在地人的真心話
「錦市場は外国人向けに成り下がった」京都の地元民の本音
作者:Rakutaro · Tokyo, Japan

這是一支瀏覽數350萬次的京都美食散步影片,但滑進留言區,聲量最大的並不是在評論小吃。他們是日本觀眾,而且基本上跟你站在同一邊。全片讚數最高的留言(20,198讚)根本不是在講食物:他附和了主持人的那句話——「我討厭那種反正客人是外國人、隨便什麼品質都能端出來的心態」。緊接在後,一位自稱住在當地的網友寫道,錦市場「已經淪為專做外國人生意的店家」,人潮多到他真的不太推薦(9,388讚)。他們生氣的對象不是遊客,而是那些用差勁品質向觀光客收高價的店家。以下整理這串留言實際上都在說什麼,以及有網友推薦的替代去處。
“以在地人的角度來看,錦市場已經淪為專做外國人生意的店家,而且人潮多到我真的不太推薦。”
地元民からすると錦市場は外国人向けのお店に成り下がったし、人混みすぎてあまりおすすめはできません
日本遊客改去哪裡
要搭一小段電車,不過伏見酒藏區真的很不錯喔。
ちょっと電車乗るけど伏見の酒処はいいですよ
— @sekai444295 likes
本文提到的店家與地點
- 伏見酒藏區Fushimi, south Kyoto
留言中唯一點名的替代地點:「要搭一小段電車,不過伏見酒藏區真的很不錯喔」(295讚)。
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定,我們已在標示的日期依連結的來源核對過;其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動,出發前請先查看地圖上的店家資訊。
常見問題
- 錦市場值得去嗎?
- 就用餐而言,這篇留言串的答案是不值得。讚數最高的警告(9,388讚)來自一位自稱住在當地的網友:錦市場「已經淪為專做外國人生意的店家」,而且人潮多到他真的不太推薦。如果還是要去,這裡的抱怨顯示比起把它當成用餐地點,不如當成快速走過看看就好。
- 京都在地人為什麼不太去錦市場?
- 留言中反覆出現三個原因:人潮擁擠、店家轉向迎合觀光客而非在地社區,以及食物價格過高——「說是『吸引訪日觀光客』也好,講白了就是坑錢」。值得注意的是,網友生氣的對象是店家,而不是遊客。
- 在地人不去錦市場的話都去哪裡?
- 南邊搭一小段電車就能到的伏見酒藏區(295讚)——這是留言中唯一被推薦的替代地點。另外還有一個提醒:京都市中心整體不建議吃生海鮮,因為這裡離海很遠。
5000日圓牛肉串:錦市場是坑觀光客的地方嗎?京都在地人回訪驗證
“老實說,託了外國觀光客的福,黑門市場和錦市場一下子都變成了毫無風情、很庸俗的市場。還是以前常去富美家的時候比較好。”
閱讀這篇整理這是關於 Nishiki Market 的 2 篇在地人整理之一。 看全部 →
這是關於 京都 的 13 篇在地人整理之一。 看全部 →
更多日本內容
- 日本遊客說可以跳過嵐山最惡名昭彰咖啡廳:日本人怎麼說44,729 個讚
嵐山轉賣蛋糕咖啡廳,一則「唯一的感想就是它居然還沒倒」的留言獲得44,729個讚。
#Kyoto Food
- 日本遊客說值得去然花抄院:日本毒舌評論家都稱讚的京都甜點店13,133 個讚
日本最毒舌的甜點評論家把然花抄院從頭讚到尾,13,133人按讚仍不敢相信這麼便宜。
#Kyoto Food
- 日本遊客說值得去嵐山街邊小吃:毒舌評論全給高分1,107 個讚
日本最毒舌的美食頻道走訪嵐山街邊小吃,難得全部給高分——「這次真的每一家都給高分」(403讚)。
#Kyoto Food
- 京都拉麵推薦?日本拉麵迷怎麼說23 個讚
京都頻道列出9家「觀光客找不到」的拉麵店,讚數最高的回覆(23讚)吐槽名單漏掉一家名店。
#Kyoto Food
日本遊客怎麼說(摘錄自 1,354 則留言)
影片最後那句「反正是外國人,隨便什麼品質都能端出來」的心態,我真的很有感,我也很討厭這種心態。
最後の「海外の人ならどんな品質で出しても良いだろうっていうスタンスが嫌い」って言うところ、本当に分かる私も嫌い
「一吃就知道自己在旅行的味道」 真的太有感了。
「旅行に来たなぁって味」 わかり味が凄い
我也是在地人,沒想到這裡已經變成清一色迎合觀光客的店了。
地元民ですがこんな観光客向けの店ばかりになっていたんですね。
問題不在於自己去不去吧?我自己當然是不會去…… 特地來日本旅行的外國人,就因為他們不懂味道也不懂價格,就隨便端出品質差又賣得貴的東西,這樣真的很沒禮貌。
問題は自分が行くか行かないかではなくない?そりゃ自分は行かないよ… せっかく日本に旅行しにきてくれてる外国人に、味も値段もわからないからといってテキトーなもの高価で出すってめちゃくちゃ失礼
說是「專做外國人生意」是沒錯啦,但品質不用說,連價格也越來越誇張的店真的變多了。
外国人向けって言われたらそれまでやけど質はもちろん値段もアレなところ増えたよなぁ
真的是這樣 說是「吸引訪日觀光客」,講白了根本就是坑錢而已。
ほんそれ インバウンド集客っていうかただのぼったくりなんよ
話說回來,京都市區本來就離海很遠,所以我不太建議在這裡吃生海鮮……
そもそも京都の市内側は海から遠いので生の海鮮を食べるのはお勧めできません…