Nishiki Market：日本人真心話
錦市場
兩篇關於錦市場的日本留言串，合計 1,635 則留言，共識是警告而不是推薦。最高讚的留言（20,198 個讚）反對「只要客人是外國人，品質怎樣都無所謂」的態度；一位自稱在地人的結論（9,388 個讚）是，市場已經變成做外國人生意的店，而且人多到沒辦法推薦。在這些之下還有一個實際的重點：京都市中心離海很遠，所以生的海鮮從來就不是這裡該吃的東西（552 個讚）。他們改去哪裡：伏見酒藏區（295 個讚），或是三條會商店街與新京極——想找錦市場從前那種日常的樣子，就在那裡。
2 篇整理 · 2 部來源影片 · 翻譯 18 則留言 · 共 46,783 個讚
這些影片共有 1,635 則留言；我們讀了每部影片的前 69 則，並翻譯出形塑共識的那些。
自 2026年7月15日 起追蹤 · 更新於 2026年9月1日
關於 Nishiki Market 最多讚的留言
依真實按讚數，跨所有整理排序。每一則都連到它出自的文章。
影片最後那句「反正是外國人，隨便什麼品質都能端出來」的心態，我真的很有感，我也很討厭這種心態。
最後の「海外の人ならどんな品質で出しても良いだろうっていうスタンスが嫌い」って言うところ、本当に分かる私も嫌い
— @ネコタックさん20,198 likes「一吃就知道自己在旅行的味道」 真的太有感了。
「旅行に来たなぁって味」 わかり味が凄い
— @kanoefuyu440511,236 likes以在地人的角度來看，錦市場已經淪為專做外國人生意的店家，而且人潮多到我真的不太推薦。
地元民からすると錦市場は外国人向けのお店に成り下がったし、人混みすぎてあまりおすすめはできません
— @mentaikamatama39,388 likes我也是在地人，沒想到這裡已經變成清一色迎合觀光客的店了。
地元民ですがこんな観光客向けの店ばかりになっていたんですね。
— @国産チキン-t2o2,132 likes問題不在於自己去不去吧？我自己當然是不會去…… 特地來日本旅行的外國人，就因為他們不懂味道也不懂價格，就隨便端出品質差又賣得貴的東西，這樣真的很沒禮貌。
問題は自分が行くか行かないかではなくない？そりゃ自分は行かないよ… せっかく日本に旅行しにきてくれてる外国人に、味も値段もわからないからといってテキトーなもの高価で出すってめちゃくちゃ失礼
— @user-qf4jk2ij1i877 likes說是「專做外國人生意」是沒錯啦，但品質不用說，連價格也越來越誇張的店真的變多了。
外国人向けって言われたらそれまでやけど質はもちろん値段もアレなところ増えたよなぁ
— @弱心-n6w784 likes話說回來，京都市區本來就離海很遠，所以我不太建議在這裡吃生海鮮……
そもそも京都の市内側は海から遠いので生の海鮮を食べるのはお勧めできません…
— @useomochi552 likes真的是這樣 說是「吸引訪日觀光客」，講白了根本就是坑錢而已。
ほんそれ インバウンド集客っていうかただのぼったくりなんよ
— @hkmy3420403 likes
日本遊客反而推薦哪裡
要搭一小段電車，不過伏見酒藏區真的很不錯喔。
ちょっと電車乗るけど伏見の酒処はいいですよ
— @sekai444295 likes還是三條會或新京極比較好吧💦「京都的廚房」已經變成了外國人的廚房。
まだ三条会とか新京極の方が良いかな💦 京の台所が外国人への台所に変化
— @珈琲豆-s4s81 likes
這些整理提到的地點
- 三條會商店街Sanjo, west of downtown Kyoto
一位網友表示這裡比錦市場更值得逛(81讚)——這是一條有屋頂的商店街,至今仍以在地人的日常購物為主。
- 新京極商店街Downtown Kyoto, parallel to Teramachi
同一位網友提到的另一條商店街,同樣是錦市場之外的另一個選擇(81讚)。
- 伏見酒藏區Fushimi, south Kyoto
留言中唯一點名的替代地點：「要搭一小段電車，不過伏見酒藏區真的很不錯喔」（295讚）。
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。
這些整理回答的問題
關於 Nishiki Market 的所有整理
常見問題
- 錦市場是觀光陷阱嗎？
- 日本網友大多說是，具體來說是指這些店現在服務的是觀光客，而不是京都人的廚房：¥5,000 牛肉串那篇留言串，和「做外國人生意的店」那篇，在這一點上看法一致。他們也說，少數老店還是照原本的方式做生意，這些店值得支持。
- 京都人不去錦市場，都去哪裡買東西？
- 留言中點名的兩個替代選擇是三條會商店街——市中心西側一條有頂棚的日常商店街——以及新京極。如果想避開人潮半天，另一個建議是伏見酒藏區，而且它在所有替代選擇中拿到的讚最多。
- 這些內容來自哪裡？
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎？
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。
來源——2 部影片
本頁的每個數字都來自這些影片的公開留言區。創作者值得你去看看。