奈良
5 篇在地人整理
日本在地人在 奈良 真正會去吃、會去住、以及叫觀光客跳過的地方——取自他們自己的留言，翻譯給你。
關於 奈良 聲量最大的一句話
“節奏好到感覺哪天會出現在《節奏天國》裡”
いつかリズム天国で出てきそうなくらい、リズムが良すぎる
吃什麼3
住哪裡1
去或跳過1
全日本通用的規則28
- 新幹線可以吸菸嗎？2024年3月起禁止69 個讚
不能：東海道新幹線的車廂吸菸室已於2024年3月全數關閉。日本乘客大多歡迎，最高讚留言有69個讚。他們現在都去哪裡吸菸。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本電車能帶嬰兒車上車嗎？網友怎麼說525 個讚
可以，日本官方嬰兒車標章也說不必摺疊。但獲得525個讚的留言說，東京尖峰時段電車根本沒有讓位的空間：建議避開尖峰搭車。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本擤鼻涕沒禮貌？日本人怎麼說2,687 個讚
在日本，餐桌上擤鼻涕沒禮貌，但日本網友說一直吸鼻涕更讓人不快：這則抱怨獲353個讚，184人希望日本也能明令禁止。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本叫計程車：司機最怕你做這件事335 個讚
只用一個叫車App、別同時開兩個：這是796則留言串裡日本司機重複提到的請求（335個讚），也談大城市以外根本叫不到車的原因。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本酒後騎腳踏車違法嗎？日本網友怎麼說441 個讚
在日本可以酒後騎腳踏車嗎？不行。自2024年11月起已是刑事罪，2025年已有896人因此被吊扣汽車駕照。看日本網友怎麼說。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本還需要帶現金嗎？便宜的店為何不收卡928 個讚
日本還需要現金嗎？日本網友說：在便宜的超市和個人經營的小店還是要帶。928 個讚的解釋是刷卡手續費。
包含「在地人改去哪裡」
- 夜行巴士還是新幹線？日本人怎麼選880 個讚
夜行巴士還是新幹線？日本網友讚數最高的答案是 Sunrise 寢台列車（880 讚）。巴士派為何還是照搭，以及他們堅持的三排座。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人還滑雪嗎？纜車票價把他們逼退了132 個讚
神樂滑雪場本季成人一日券7,500日圓。日本滑雪客談3萬圓的一天、誰已經放棄，以及他們改推的在地小雪場。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本過年哪些店有開？日本人的答案477 個讚
電視報導日本店家過年停業，最高讚的留言是「過年就休息吧」477 讚。哪些超市關門、哪些照常營業、該先買什麼。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線上還買得到吃的嗎？車內販售已結束192 個讚
東海道新幹線的推車已經消失。日本乘客說他們早就不買了：最多讚的答案（137 讚）是上車前先在車站買好。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本電車上講電話很失禮嗎？網友：問題在音量1,260 個讚
1,961 則日本網友留言解答：電車上禁止通話不是法律，而是音量問題（979 讚），以及手機響了該怎麼辦。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本便利商店廁所可以借嗎？該不該買東西1,514 個讚
2,827 則日本網友留言：借便利商店的廁所到底要不要買東西。979 讚的原則、買什麼才算數，以及為什麼有些店已經不外借。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本騎腳踏車要戴安全帽嗎？真正的規定95 個讚
日本的安全帽規定是沒有罰則的「努力義務」。在制度上路首日的新聞影片下，75 個讚的留言說：變成義務我就戴，多數人現在不戴。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本神社賽錢箱要投多少日圓3,696 個讚
某神社張貼公告請參拜者別再投1日圓。3,545則留言的前200則中，日本人說從10日圓開始（648讚）——以及硬幣為何讓神社花錢。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人行道能騎腳踏車嗎？2026新罰款1,927 個讚
日本人行道騎車現開罰6,000日圓。電視新制說明影片下，1,927人按讚說道路太窄根本做不到，還有變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線放倒椅背算沒禮貌嗎？239 個讚
英文旅遊指南教你放倒椅背前要先問。但824則留言顯示，日本人的做法是不問、直接說一聲：讚數最高留言（239讚）是「我要放倒囉」，不是「可以放倒嗎？」
包含「在地人改去哪裡」
- 日本搭電車背包要背在前面嗎？日本人真心話120 個讚
日本把「背包前背」列入鐵道乘車困擾調查。305 則留言的前 100 則中，通勤族說背在後面更糟（60 個讚），行李架則直接跳過。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人為什麼戴口罩？日本網友的真心話8,684 個讚
日本人為什麼戴口罩？11,939 則留言的前 200 則裡，最多讚的理由（8,684 讚）是不想露出自己的臉——以及脫下口罩的那一刻。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本戴太陽眼鏡失禮嗎？日本人怎麼說844 個讚
在日本戴太陽眼鏡失禮嗎？沒有規定或法律禁止，反對聲浪來自社會觀感，主要針對第一線服務業，司機安全優先留言獲844讚。
包含「在地人改去哪裡」
- 神社拍手要幾次？849則留言曝答案461 個讚
拍手兩次是最保險的預設作法，但在神社宮司影片下的849則留言中，日本網友點名出拍4次、5次，甚至17次的神社。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本車站為何沒有垃圾桶？在地人解密83 個讚
日本撤除公共垃圾桶，155則留言中前123則裡，日本網友直言恐攻只是藉口，真正原因是省成本；文中也附上現在垃圾都丟去哪裡。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本需要Suica嗎？唯一過不了的關卡349 個讚
在日本需要Suica嗎？答案是要——但665則留言解釋了為何沒有一張IC卡能一次刷卡跨越日本的票價分區，以及乘客實際使用的變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 什麼是お通し？居酒屋座位費能拒絕嗎1,176 個讚
能拒絕お通し嗎？1,255則留言中人氣前200則的共識是：可以拒收小菜，但座位費照付——文末附無お通し的連鎖居酒屋。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人意見分歧什麼是鐵路便當？日本車站便當值得買嗎258 個讚
615則留言中最熱門200則：日本乘客談鐵路便當消失的原因——30秒停靠與車窗打不開，對是否值得買則意見分歧。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本手扶梯站左還右？在地人也吵翻459 個讚
日本鐵路公司現在呼籲乘客在手扶梯兩側站立、不要邊走邊站，而1,549則留言顯示規定為何行不通：大家討厭排成一路縱隊的長龍。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人意見分歧2026年JR Pass值得買嗎？漲70%後116 個讚
JR Pass漲價約70%後還值得買嗎？日本人罕見的真心話：其實一直以來都太便宜了（116、115讚）。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線特大行李免費預約規定575 個讚
633則留言談新幹線特大行李空間未預約占用問題——最高讚留言（575讚）比喻成占用別人的停車位。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線指定席vs自由座：自由座為何減少1,124 個讚
日本乘客普遍支持新幹線自由座逐步廢除，並分享實用技巧：「只在起點站上車」（519個讚）。
包含「在地人改去哪裡」
這些整理回答的問題18
在地人提到的所有地點30
這些整理的留言中提到的所有地點。點名稱開啟 Google 地圖；點日文名稱即可複製，搭計程車或用地圖 App 時很方便；點星號建立你自己的清單。營業時間與價格會變動——資訊以來源留言當時為準。
- 東向商店街Kintetsu Nara Station, Nara從近鐵奈良站往南延伸的有頂商店街；居民表示儘管報導畫面拍得很暗，晚上7點這裡依然熱鬧。是面向遊客的一側，有紀念品店和老字號店家。
- 奈良小西櫻花通商店街Kintetsu Nara Station, Nara與東向商店街平行的商店街，在同一則留言中被提及。這一條是以服務當地居民為主發展起來的，而非觀光客。
- 奈良公園Nara留言者強調，日落後一片漆黑是設計使然——晚上的熱鬧在商店街，不在公園裡。
- 東大寺Nara Park留言者實際提到的夜間活動，是在參拜時間結束後、於寧靜中漫步寺內（4讚）。
- 興福寺Nara Park有留言指出，這裡打烊後空無一人的狀態，跟京都的金閣寺或伏見稻荷並無不同。
- 近鐵奈良站Nara觀光的入口，也是飯店聚集的地方——但根據當地居民所說，這一帶幾乎沒有人實際居住。
- JR奈良站Nara根據同一則留言，這裡住宅區的性質更明顯，但離奈良公園比近鐵那一側更遠。
- 吉野山Yoshino, Nara Prefecture位於奈良縣更深處：有留言者冬天到此泡溫泉，表示「真的很棒」，而春天還有知名的櫻花可期待。
- 彩華拉麵（本店）Tenri天理拉麵世仇的其中一方，由兄弟創辦。一位網友的內行吃法：到路邊攤形式的攤位吃，那裡的精力拉麵「完全是另一個等級」（8讚）。
- 天理精力拉麵（本店）Tenri世仇的另一方——同樣是白菜口味，據支持者說口味較溫和；同樣也有經營路邊攤。
- 糰子庄（坊城本店）Kashihara (Bojo Station)黃豆粉糰子，一位網友形容家人會「搶著吃」的伴手禮（18讚）。根據留言，只有八木站和坊城站有分店，而香芝市的扇屋則是「曾在這裡學藝的人獨立開設的」。
- 丸勝豬排（奈良本店）Nara city (Kotoden-cho)在前兩任店家都倒閉的地點做出排隊人潮的豬排店（2讚）——常客推薦豬排蓋飯、咖哩和季節限定炸牡蠣。
- 柿葉壽司 平宗（奈良店）Naramachi, near Sarusawa Pond網友印象中在近鐵車站站內販售的柿葉壽司品牌（15讚）——這是它在舊城區的內用門市。
- 柿葉壽司本舖田中（奈良本店）Higashimuki arcade, by Kintetsu Nara Station在留言的品牌口水戰中被稱為柿葉壽司「兩大巨頭」之一——其奈良旗艦店就位在商店街入口。
- 伊笹（東大寺門前 夢風廣場店）Todaiji approach, Nara Park品牌大戰中的異議之選——「我堅定支持伊笹」（3讚）——在東大寺參道旁設有店鋪與餐廳。
- 中谷堂Higashimuki arcade, near Kintetsu Nara Station這家就是高速搗麻糬的店。留言區的結論：麻糬真的很好吃，不只是表演而已（5,353個讚）——而且門口的人潮大多是圍觀民眾，買麻糬其實很快（848個讚）。
- 東大寺 二月堂Todaiji temple complex, Nara這串討論給『就只有一尊大佛』的解方：大佛殿旁邊的其他佛堂——尤其是二月堂的高台景色被特別提到——再加上三月堂、戒壇院、正倉院（73個讚）。
- 哲學之道Higashiyama, Kyoto前往銀閣寺推薦的路線：南禪寺→永觀堂→哲學之道→銀閣寺，這樣侘寂之美才有前後脈絡可以感受。
- 銀閣寺(慈照寺)Higashiyama, Kyoto網友認為它跟金閣寺是不同類型的美——經由哲學之道走過去，才能感受到那份侘寂（56個讚），最好挑春秋兩季特別公開、東求堂開放的時候去。
- 通天閣Shinsekai, Osaka實際高度比名氣給人的印象矮，這裡的建議是把它當成通往新世界這類深度大阪街區的入口，而不是看天際線的展望台（42個讚）。
- 立雲峽Asago, Hyogo (across the valley from Takeda Castle)『竹田城飄浮雲海』那張照片實際的拍攝地點——國道312號線東側的展望點一帶（20個讚）。
- 天橋立Miyazu, northern Kyoto Prefecture針對『天氣不好就很失望』這種抱怨，討論串裡的反駁是：這是自然地形，不管天空如何，風景本來就是要拿來欣賞的（55個讚）。
- 黃豆粉糰子 玉兔屋Near Amagatsuji Sta., Nara City由糰子庄的徒弟所開設；點名此店的留言者表示，不必再遠赴橿原，也能吃到「同樣美味」的糰子（36讚）。
- 白玉屋榮壽By the great torii of Omiwa Shrine, Miwa位於三輪神社前的三輪最中——「紅豆餡甜而不膩，酥脆外皮香氣十足」——被推薦與糰子一同作為伴手禮之選（100讚）。
- 中將堂本舖Taimadera Sta., Katsuragi一則56讚的回覆稱這款艾草紅豆中將餅是葛城市的代表印象，店位於當麻寺站旁。
- 彩華拉麵Tenri (multiple branches)奈良拉麵之爭的一方——當地人特別推薦屋台店、橿原店與大和小泉店，保有老派的滋味。
- 天理精力拉麵Tenri (multiple branches)拉麵之爭的另一方——留言串在兩者間分成兩派，也點名了新興店家Mitsuba與NOROMA（12讚）。
- 丸勝Nara (now also in Osaka)薄衣豬排配上梅肉醬汁，「吃起來清爽不油膩」——當地人氣名店，最近也拓點到大阪。
- 胡桃木Nara City留言區稱它是「咖啡愛好者的朝聖地」（16讚）。
- 喜多八壽司Kawai, Kitakatsuragi留言串最高讚（260讚）留言正是這間店的老闆本人——另有回覆推薦廣陵北小學旁的姊妹店，由老師傅親自捏壽司。
關西 的更多內容
常見問題
- 這些內容來自哪裡？
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎？
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。