跳至主要內容
旅遊小撇步與真心話YouTube2024 年影片的留言

小孩在新幹線上吵鬧很沒禮貌嗎?日本乘客說這只是「運氣差」,不是犯罪

簡短回答

大多不算:日本乘客說哭鬧的嬰兒只是運氣差,但沒人管的幼兒就是父母的責任——104人推「不爽就自己開車」。

最多讚的留言有 160 個讚共 343 則留言的討論串 · 2024 年的影片

新幹線で子供が騒ぐのはマナー違反か?日本人の乗客は「ハズレを引いただけ」と言う

作者:Rakutaro · Tokyo, Japan

大致不算:在2024年一則關於新幹線綠色車廂內哭鬧嬰兒的日本討論串中,人氣前60則留言裡的最高讚留言(104讚)說,遇到這種事就當作運氣不好——如果真的這麼在意,不如自己開車。留言大致分成三派:嬰兒哭鬧不是誰的錯;幼兒到處亂跑不受控制就完全是父母的問題;而多付錢坐綠色車廂從來就沒買到安靜(55人讚同這點)。還有幾位網友說,真正撐過去靠的是:抗噪耳機。

這些留言來自 2024 年發布的影片。價格、規定與人潮可能已經改變;我們自行核對過的內容都標有來源。

“嗯,遇到小孩哭的話,就當作「啊,這次運氣不好」這種感覺就好了。真的那麼不爽的話,自己開車移動就好。”

まあ泣いてる子供いたら、ああ今回はハズレ引いちゃったな、くらいの感覚でいればいいのよ。 そんなにイライラするなら自家用車で移動すればいい

— @GULL9191
這個地點日本人怎麼看 Shinkansen (Japan's Bullet Trains)到地點頁面看全部 12 篇整理
(YouTube · 石川典行チャンネル)

日本人怎麼說——從 343 則留言中的前 60 則挑選

  • 「綠色車廂不是用來睡覺的地方」——這句話太理所當然了,我都忘了。

    「グリーン車は寝る場所じゃない」って、当たり前すぎて忘れてたわ

    — @za3685最多讚160 likes
  • 嬰兒或小孩哭鬧是沒辦法的事,這點我非常能理解……不過老實說,不管是飛機還是新幹線,只要坐在附近,還是會覺得吵。可能是我自己比較神經質,所以感受更強烈。當然我只會放在心裡,不會真的說出「很吵,叫他們安靜!」這種話……

    赤ん坊や子供が泣いたり騒いだりするのは仕方がない これはすごい分かる...のだけど、正直なところ言うと飛行機であれ新幹線であれ近場にいたらうるさいなとは思ってしまう。自分が神経質だから余計にね。 もちろん心の中に留めとくだけであって「うるさいから静かにさせろ!」なんてことは言わないけれど、、、

    — @まなぴ-z8s78 likes
  • 不過就是個綠色車廂而已,別期待什麼頂級服務啦😂

    グリーン車如きでそんな極上のサービス期待すんなよ😂

    — @もっつぁん-p3v55 likes
  • 嗯,不只是綠色車廂,我覺得這終究是父母的教養問題。嬰兒的話還能理解,但到處亂跑的小孩就有點受不了。

    まぁグリーンに限らず親の躾やと思うわ 赤ちゃんはまだわかるけど走り回る子供とかは嫌やな

    — @ネロ帝-g3u16 likes
  • 小孩哭鬧當然是沒辦法的事,我也知道父母有時真的束手無策,但我好幾次在電車上遇過,父母一邊說著「好可愛好可愛」一邊幫哭鬧的小孩拍照,讓我有點傻眼。說到底我覺得問題還是出在父母身上。沒有人是在怪嬰兒本身,只是有一定比例的父母想拿小孩當擋箭牌而已。

    子供が泣くのはもちろん仕方がないことだし、親もお手上げの時があるのは分かるんだけど、何回か電車で泣いてる子供を可愛い可愛い言いながら写真撮ってる親に遭遇したことがあって引いた。結局は親だと思う。誰も赤ちゃんを責めてるわけじゃない。子供盾にしてやりたい方だの親が一定数いるだけ。

    — @user-cr2gt1fi8m18 likes
  • 的確,小孩的哭聲聽起來刺耳又煩躁。如果父母有在哄還好,但放著不管、只顧滑手機的樣子真的會讓人生氣。

    確かに子供の鳴き声は耳障りでイラつく。親があやしたりしてればいいが放置しスマホしてる姿はマジ腹立つ

    — @さとみん-DGS22 likes
  • 希望能恢復以前那種包廂,針對帶小孩的家庭。有專門給帶小孩家庭用的車廂,才最不容易引發衝突。

    昔あった個室、子連れ向きに復活して欲しい。 子連れ専用車両あるのが1番対立が生まれない。

    — @地方Jサポ57 likes
  • 小孩哭的話也沒辦法啊。雖然如果父母沒有好好處理會讓人有點火大,但終究還是沒辦法的事。

    泣いちゃったらしょうがないやろ まあ親がちゃんと対応してなかったらムカつくけど、まあしょうがない

    — @トレルト2 likes

日本人改怎麼做

  • 抗噪耳機已經離不開手了啦😂

    ノイキャンのイヤホンが手放せないよ😂

    — @おにいちゃん-x2i11 likes

常見問題

小孩在新幹線上哭很沒禮貌嗎?
不算——哭鬧是身不由己的,所以日本乘客說沒人會怪嬰兒本身。有位網友坦言,即使同意這不是嬰兒的錯,坐在附近還是會覺得煩(78讚)。真正被批評的是,看到幼兒調皮搗蛋卻只顧滑手機、不出面處理的父母(22讚)。
搭新幹線坐綠色車廂(頭等艙)能保證安靜嗎?
不能。日本以前在部分列車上設有專用的親子車廂,但後來停辦,至今沒有替代方案(57讚希望能恢復)。綠色車廂車票買到的是對號、較寬敞的座位,不是隔音。
遇到附近小孩哭鬧,日本旅客實際上都怎麼做?
實際的解法是抗噪耳機或耳塞(11讚)。不少乘客只是當作運氣不好,默默等它結束,不會直接跟父母說什麼。

還有其他想知道的嗎?

接著讀 · Shinkansen (Japan's Bullet Trains)

「直接付錢買指定席就好」:可以要求在新幹線上換座位嗎?日本人這樣回答

“說什麼該讓出指定席,哪有這種事啦(笑) 直接付錢買指定席就好。”

閱讀這篇整理

更多日本內容