奈良的鹿會咬人嗎？日本遊客談被啃外套、鹿角戳背與雙手攤開的訣竅
奈良の鹿は噛むのか（「奈良の鹿がせんべい屋を襲わない理由」のコメント欄）
作者：Rakutaro · Tokyo, Japan
會，牠們會輕咬，而且幾乎都是在你手上拿著鹿仙貝的時候。奈良鹿頻道影片下最高讚的親身經歷（330讚）描述一隻角很大的鹿用角戳遊客的背，一隻沒有角的鹿咬著他的外套，直到仙貝發完為止，接著整群鹿在他攤開雙手的那一刻就一哄而散。整體最高讚的留言（413讚）解釋了為什麼仙貝攤販本身從不被襲擊：因為攤販會把靠近的鹿狠狠教訓一頓。有一則回覆說，住在奈良公園附近的人從小就是被踢、被咬、被頂才學會拿捏距離，也有幾位遊客分享了能全身而退的訣竅。
“我買了鹿仙貝想要一點一點餵，但鹿群一直催促逼近，根本做不到。一隻角很大的鹿一直用角輕輕戳我的背，好像在說「也給我一點」，一隻沒有角的鹿則咬著我的外套說「也要給我」，我根本沒空把仙貝掰開，只好用最快速度全部發完😂不過餵完之後我把雙手攤開放在前面，鹿群好像都知道這代表結束了，像退潮一樣一哄而散，覺得牠們真的很厲害。”
鹿せんべい買って少しずつあげようとしたけど鹿さんに急かされ迫られ無理だった。角の大きな鹿に私の背中を角でコツコツされてこっちにも寄越せと、角のない鹿にこっちにも頂戴と私の上着をかぷっとされて、せんべいを割る余裕など無く最速であげきった😂でも無くなって両手を前にかざすと終わりの合図と理解していて潮が引いたようにバラけて居なくなるのが凄いと思った。
日本遊客改怎麼做
因為從買仙貝的那一刻起，戰鬥就開始了。 事先準備好剛好的零錢，像交易毒品一樣不要跟賣仙貝的阿姨對到眼，只說一句「請給我一份」。 拿到之後一邊道謝一邊立刻邊走邊把仙貝束扭開分散，先取一片在手上。 鹿靠近時就用單手把它掰成一半左右給牠。 同時留意從背後靠近的個體，如果快要被包圍，就用單手把一片仙貝捏碎撒在原地。 只要停下腳步就輸了。 如果情況失控，就「把鹿仙貝丟掉」然後逃跑。 要是拿著鹿仙貝逃跑，牠們一定會追上來。
煎餅飼う瞬間から戦いは始まるからな。 事前にちょうどの金額を用意し、薬物取引のように鹿せんべいのおばちゃんと目を合わせず「1つお願いします」とだけ言う。 受け取ったら礼を言いつつすぐに歩きながら鹿せんべいの束を捻ってバラし、一枚片手に取る。 鹿が近づいてきたら片手で半分程度に割ってやる。 背後から接近する個体に注意を払いながら、取り囲まれそうになったら鹿せんべいを一枚片手で握りつぶしてその場に巻く。 立ち止まったら負けだ。 もし、手に負えない状態になったら「鹿煎餅を投棄して」逃げること。 鹿煎餅を持って逃げたら追いかけてくるに決まっている。
— @sanniichikei68 likes在仙貝店買完的瞬間就被包圍討食，如果事先不知道的話會有點恐怖。 附近有個小孩告訴我「邊逃邊餵就好」，於是我後來就照著做，但那天回到飯店時整個人都沾滿了鹿的口水⋯⋯
鹿せんべい屋から買った瞬間に取り囲まれてせがまれるのは予備知識がないと軽い恐怖だった。 近くにいた子供か「逃げながら与えればいい」と教えてくれたので次からはそれを実践したけど、その日ホテルに戻った時は鹿のつばまみれになっていた…。
— @TY-pf8bd0 likes雖然鹿很溫馴，但要是被牠後腳踢到會整個人飛出去 我看到認識的人被踢飛，嚇了一跳 「我才不想讓你摸」 我每隔幾年才會去一次，摸過鹿，但那一腳是玩真的，威力很大 所以最好不要從屁股附近去摸牠
優しい鹿やけど、後ろ脚で蹴っ飛ばされると吹っ飛ぶ 知り合いが吹っ飛ばされたのがビックリした 「お前には触れたくないねん」 何年に一度行って鹿さんに触ったけど、本気の蹴りが凄かったので お尻辺りから触るのはやめたほうがいい
— @はるやん-i4v0 likes
本文提到的店家與地點
- 奈良公園Nara
仙貝攤販和鹿群聚集的地方。遊客表示，鹿會在攤位附近等待，只要一買仙貝束就會立刻靠近包圍。
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。
常見問題
- 奈良的鹿會咬人嗎？
- 會，但比較像是輕咬而不是攻擊，而且幾乎都是在你手上拿著鹿仙貝的時候。遊客描述衣服和外套被咬、鹿角戳背，偶爾還會被站在後面的鹿咬屁股。有一則回覆說，住在奈良公園附近的人從小就是被踢、被咬、被頂，才學會拿捏適當的距離。
- 要怎麼讓奈良的鹿停止跟著你？
- 仙貝發完之後，把空手攤開給牠們看。遊客表示鹿群會把這解讀為「結束了」而自動散開。在那之前則要持續移動：一則獲得68讚的做法建議邊走邊把仙貝束掰開分散、絕對不要停下腳步，如果情況失控就把仙貝丟掉而不是拿著跑，還有一個小孩曾告訴一位遊客要邊走邊餵。
- 為什麼奈良的鹿不會去襲擊鹿仙貝攤販？
- 因為攤販會管教牠們。一位留言者（393讚）表示，小時候賣仙貝的阿姨告訴他，她比鹿還強；另一位（106讚）則描述攤販會用竹掃把把靠近的鹿狠狠打一頓。一位曾住在公園附近的人補充說，鹿還是會趁沒人看管時從架上偷吃。
- 在奈良公園摸鹿安全嗎？
- 要小心牠們的後半身。有一位遊客在看到認識的人被後腳踢飛之後，提醒不要摸牠們的臀部附近。也有人表示，雖然鹿看起來很溫馴，但被包圍時真的很可怕，看似鞠躬的動作有時感覺更像是在被瞪視。
「就只有一尊大佛而已」？日本網友力挺關西「最令人失望景點」排行榜，並曝光正確玩法
“人都到了大佛殿，還說『就只有一尊大佛』呢……”
閱讀這篇整理這是關於 奈良 的 6 篇日本人留言整理之一。 看全部 →
更多日本內容
- 日本遊客意見分歧該住奈良還是京都？日本人怎麼說392 個讚
日本人談以奈良取代京都作為住宿地：392個讚支持「這樣就好」，留言者也澄清「晚上6點後全部關門」的說法。
#Nara
- 奈良在地連鎖美食：從小吃到大的家鄉味26 個讚
奈良在地連鎖美食盤點，還有導覽書沒寫的內幕：天理兩大精力拉麵老店創辦人其實是親兄弟（26讚）。
#Nara
- 日本遊客說值得去中谷堂麻糬：奈良名店排隊值得嗎？8,235 個讚
「麻糬本身真的很好吃」（5,353個讚），不只是搗麻糬秀而已。而且門口看起來像排隊的人潮，其實大多是圍觀民眾。
#Nara
- 奈良必吃：日本人推薦的3大在地美食260 個讚
日本饕客標出奈良真正的美食地圖：糰子庄的黃豆粉糰子被稱為「必吃款」（100讚），還有柿葉壽司與三輪素麵的店家點名比較。
#Nara
日本遊客怎麼說——從 499 則留言中的前 200 則挑選
昨天去了奈良公園 確實沒看到牠們去襲擊商店或攤販，只是在附近晃來晃去 只要手上拿著鹿仙貝，衣服就會被咬、頭也會被頂（笑） 牠們會一直催你快點給 不過等仙貝沒了，只要伸手給牠們看「已經沒了喔」，牠們好像都聽得懂 真的很聰明🦌
昨日奈良公園に行きました 確かに売店や屋台などは襲ってなくて近くにはいるって感じでした 鹿せんべいを持っていればとにかく服を噛まれ頭突かれw 早くちょうだいとオネダリされます でも無くなった時に「もうないよ」と手を見せればちゃんと理解してくれているようです かしこいです🦌
在仙貝店買完鹿仙貝的瞬間就會被鹿群包圍討仙貝😂 偶爾還會被後面的鹿咬屁股（笑）
煎餅屋で鹿せんべい買った直後に鹿に囲まれて煎餅をたかられます😂 たまに後ろ側の鹿からお尻も噛まれますw
從買鹿仙貝的時候就被鎖定了 真的覺得牠們很聰明 根本沒空把仙貝掰開 只能一片一片整片給，很快就發完了 差點被咬外套，好可怕😢
鹿せんべい買ってる時からロックオンされた 本当に賢いと思う 割ってあげる余裕なんか無くて 1枚ずつあげてたのですぐ無くなった コートをかじられそうになり怖かった😢
@プリケツ-v9z 住在奈良公園附近的人從小就是被鹿踢過、咬過、（用角）頂過，食物也被搶過，就這樣慢慢學會拿捏適當的距離感。
@プリケツ-v9z奈良公園周辺に住んでいる人は子どもの時から、鹿に蹴られ、噛まれ、突かれ（角で）、自分の食料を取られながら、適切な距離感を覚えていくのです。
因為只要去襲擊販賣店，就會被店員狠狠教訓
販売店を襲うと販売員にボコられる から
小時候賣仙貝的阿姨跟我說，因為她比鹿還強😅
おばちゃんの方が強いからって小さい頃、販売のおばちゃんに教えてもらった😅
因為仙貝店的老闆娘會用竹掃把把靠近的鹿狠狠打一頓。 聽說這是為了做生意而做的管教，但親眼目睹的瞬間衝擊力十足，讓人忍不住愣住。
せんべい屋の店主バアさんは近づいて来た鹿を竹ぼうきで徹底的に殴打するからだよ。 これは商売する上での躾けって事らしいけども、これを目の前で目撃しちゃうと思わず一瞬固まっちゃうくらい衝撃的な光景だ
觀光客做就是暴力，鹿仙貝店阿姨做就是管教。
観光客がやると暴力、鹿煎餅屋のおばちゃんがやると躾。
我以前住在奈良公園附近，所以可以說，牠們確實會從沒人看管的架子上偷吃。只是鹿群學到了，只要待在攤位附近，買仙貝的人就會餵牠們，所以不用特地這麼做也不會演變成混亂。而且這幾年奈良公園的鹿在全世界爆紅，觀光客多到牠們幾乎不會餓肚子，這也是很大的原因。
昔、奈良公園の近くに住んでいたので言うけど、無防備な棚からつまみ食いするのは一応あるよ。ただ鹿達はそんな事を敢えてしなくてもこの売り場の近くにいれば買った人間がくれるのを学んでいるのでカオスにならないだけ。そしてここ数年は奈良公園の鹿が世界的に知られるようになって観光客が溢れ空腹にならなくなった事も大きい。
這樣看起來牠們的臉真的很漂亮，但實際被包圍時超級可怕（笑）與其說是鞠躬，感覺更像是在瞪我（笑）
こうやってみるとめっちゃ綺麗な顔してるけども実際囲まれたらめちゃくちゃ怖いwお辞儀っていうかガンつけられてるみたいに感じたしw
這是80年代後半的事。 傍晚買了鹿仙貝想餵鹿，結果牠慢慢把臉別開。我又把仙貝湊到牠嘴邊想讓牠吃，牠還是不吃。 換一隻鹿試也一樣。 大概是從早上就一直被各種人餵食，肚子已經很飽了吧。 明明特地買了要給牠們，當時還覺得這些鹿也太沒有服務精神了，現在想起來覺得很懷念。
80年代後半の話。 夕方、鹿せんべいを買って、鹿にあげようとしたら、ゆっくり顔をそむけられた。食べてもらおうともう一度口元に持っていくけど、食べてくれない。 別の鹿に試しても同じ。 たぶん朝からいろんな人からもらい続けて、お腹パンパンだったんだと思う。 せっかく買ってあげたのに、なんてサービス精神のない鹿たちだと思ったのが懐かしい。