「請不要把奈良搞得跟京都一樣」：該選擇住奈良而不是京都嗎？
「奈良を京都みたいに荒らさないで」— 京都の代わりに奈良に泊まるべきか、奈良の人の本音
作者：Rakutaro · Tokyo, Japan
當關西一家新聞節目報導，被京都物價擠出去的日本旅客如今改住奈良——並把這座城市晚上6點就打烊的現象當成「該解決的問題」來報導——578則留言給出了回應，最高讚（392讚）的那則卻要求相反：「這樣就好，請不要把奈良搞得跟京都一樣。」居民認為早早入夜是奈良的優點而非缺點，並反駁該報導自己拍到的畫面（車站附近的商店街晚上7點依然熱鬧），還提供了真正決定該住哪裡的兩個住宿事實：奈良偏向高級旅館、便宜的商務飯店很少（52讚），但即便如此京都住宿還是比較貴（13讚）。也有幾則留言明確指出想夜遊的話該去哪裡。
“悠閒的奈良就很好。維持現狀就好。只有想靜下心來、走高級路線的人才需要來這裡。 拜託不要再把奈良搞得跟京都一樣了。”
ゆったりの奈良でいい。このままでいい。落ち着きたい、高級路線の人だけこればいい。 もう奈良を京都みたいに荒らさないでください。
日本遊客改去哪裡
在安靜的夜晚散步東大寺也很不錯呢。
静かな夜の東大寺を散策するのもいいんですよねえ。
— @あか-i4g9d4 likes夜晚早早結束正是奈良的優點。這就是奈良的文化。 如果也想夜遊，去大阪、京都這些大城市就好了，反正很近，請往那邊去。 只有想享受安靜夜晚的人才請過來。
夜が早いのが奈良のいいとこだよ。それが奈良の文化。 夜も遊びたいなら大阪京都など都会へ行けばいい。近いんだからどうぞそちらへ 静かな夜を楽しみたい方だけ来てください
— @make-juice664860 likes我就是喜歡夜裡漆黑冷清的奈良。想夜遊的話去京都、大阪不就好了嗎？也能順利回得來的。
夜暗くて、閑散とする奈良が好きなのさ。夜遊びしたけりゃ、京都・大阪いきゃいいじゃん。ちゃんと帰ってこられるよ。
— @pattang822249 likes身為奈良市民告訴你，這裡沒有夜遊的地方。 跟京都、大阪完全不一樣，不是來玩樂的，而是來學歷史的話，奈良是個很棒的地方。
奈良市民から教えたるけど、夜遊びするとこ無いんやで。 京都、大阪と全然ちゃうから遊びに来ないで、歴史の勉強しに来たら、奈良は良いとこやで。
— @2525ふじ47 likes冬天去了吉野的溫泉，真的超棒。 春天的話櫻花應該也很厲害吧。
冬に吉野の温泉行ったけどめっちゃ良かった 春だとまた桜がすごいんだろうな
— @Dr.K5546 likes
本文提到的店家與地點
- 東向商店街Kintetsu Nara Station, Nara
從近鐵奈良站往南延伸的有頂商店街；居民表示儘管報導畫面拍得很暗，晚上7點這裡依然熱鬧。是面向遊客的一側，有紀念品店和老字號店家。
- 奈良小西櫻花通商店街Kintetsu Nara Station, Nara
與東向商店街平行的商店街，在同一則留言中被提及。這一條是以服務當地居民為主發展起來的，而非觀光客。
- 奈良公園Nara
留言者強調，日落後一片漆黑是設計使然——晚上的熱鬧在商店街，不在公園裡。
- 東大寺Nara Park
留言者實際提到的夜間活動，是在參拜時間結束後、於寧靜中漫步寺內（4讚）。
- 興福寺Nara Park
有留言指出，這裡打烊後空無一人的狀態，跟京都的金閣寺或伏見稻荷並無不同。
- 近鐵奈良站Nara
觀光的入口，也是飯店聚集的地方——但根據當地居民所說，這一帶幾乎沒有人實際居住。
- JR奈良站Nara
根據同一則留言，這裡住宅區的性質更明顯，但離奈良公園比近鐵那一側更遠。
- 吉野山Yoshino, Nara Prefecture
位於奈良縣更深處：有留言者冬天到此泡溫泉，表示「真的很棒」，而春天還有知名的櫻花可期待。
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。
常見問題
- 該選擇住奈良而不是京都嗎？
- 越來越多日本旅客這麼做，留言的總意是奈良是比較安靜的落腳處——但居民也提出兩個但書。一則留言（52讚）指出奈良偏向高級旅館，便宜的商務飯店類型房間依然很少；另一則回覆則說即便如此京都還是貴得多（13讚）。留言者也希望訪客保持安靜。實際房價請上訂房網站確認。
- 奈良的店真的晚上6點就全部關門了嗎？
- 在奈良公園一帶，基本上是的——居民表示這是刻意設計，而非疏於經營。但他們強烈反駁「這座城市死氣沉沉」的說法：根據留言，近鐵奈良站旁的東向商店街和小西櫻花通商店街「晚上7點依然熱鬧」，還有一位當地人指出車站附近有不少好吃的居酒屋。
- 晚上在奈良有什麼事可以做嗎？
- 留言者提到的就是這份寧靜本身：在打烊後於東大寺周邊散步（4讚），以及被鹿鳴聲打破的寂靜，有留言者稱之為「奈良本身」（25讚）。如果想要酒吧和夜生活，好幾則留言都直接建議搭電車去大阪或京都——當晚就能回得來。
- 該住在奈良的哪個區域比較好？
- 一位居民的回答（13讚）在這裡很有參考價值：近鐵奈良站或奈良公園周邊幾乎沒有人實際居住——那一帶是為訪客打造的，這正是為什麼步行觀光很方便。JR奈良站住的居民比較多，但離公園更遠，所以不是那麼理所當然的觀光入口。
「就只有一尊大佛而已」？日本網友力挺關西「最令人失望景點」排行榜，並曝光正確玩法
“人都到了大佛殿，還說『就只有一尊大佛』呢……”
閱讀這篇整理這是關於 奈良 的 5 篇在地人整理之一。 看全部 →
更多日本內容
- 關西秘湯真心推薦：京都周邊實測名單48 個讚
日本網友實測「關西秘湯」清單：多點名25處以上私房溫泉，並指出至少3處已停業或換人經營。
#Nara
- 奈良在地連鎖美食：從小吃到大的家鄉味26 個讚
奈良在地連鎖美食盤點，還有導覽書沒寫的內幕：天理兩大精力拉麵老店創辦人其實是親兄弟（26讚）。
#Nara
- 日本遊客說值得去中谷堂麻糬：奈良名店排隊值得嗎？8,235 個讚
「麻糬本身真的很好吃」（5,353個讚），不只是搗麻糬秀而已。而且門口看起來像排隊的人潮，其實大多是圍觀民眾。
#Nara
- 奈良必吃：日本人推薦的3大在地美食260 個讚
日本饕客標出奈良真正的美食地圖：糰子庄的黃豆粉糰子被稱為「必吃款」（100讚），還有柿葉壽司與三輪素麵的店家點名比較。
#Nara
日本遊客怎麼說——從 578 則留言中的前 200 則挑選
我喜歡安靜的奈良。
静かな奈良が好きです
夜晚安靜的奈良才是最棒的。
夜静かな奈良が最高なんです。
老實說，我們不想當京都的收容所。 奈良的好處就在於安靜，我們不喜歡吵鬧。 晚上店家關得早是從以前就這樣，想夜遊的話請去別的地方。 我們也不希望晚上被人吵鬧，而且也有訪客是喜歡這種安靜氛圍才特地來的。
正直に言いますと、京都の受け皿なんてごめんです。 奈良は静かなところがいいのに、やかましいのは嫌です。 夜お店が閉まるのが早いのは昔から、夜に遊びたければ他所へ行ってください。 夜に騒がれるのも嫌だし、静かな雰囲気が好んで来られる方もいるのです。
媒體很蠢，總是自說自話，但奈良人應該不想重蹈京都的覆轍吧？
マスコミはアホだから勝手なことばかり言うけど、奈良の人たちは京都の二の舞は嫌じゃないのかな。
晚上早點結束比較好。因為疫情期間嘗過那種舒適感，所以想在飯店裡按自己的步調享受。
夜が早く終わるのが良い。コロナの時に快適さを味わってしまったから、ホテル内で自分のペースで楽しみたい
奈良的夜晚不需要歡樂街。 太陽下山後萬籟俱寂，偶爾傳來鹿的叫聲。 這種氛圍正是奈良本身。 正是從大城市來的各位，才更應該體會這種氛圍。 （順帶一提，車站周邊其實有不少好吃的居酒屋）
奈良の夜に歓楽街は必要ありません。 日が暮れて静まりかえり、時折鹿の鳴き声が響く。 この空気感こそ奈良そのものです。 都会からお越しになった方々にこそ、この空気感を味わっていただきたい。 (ちなみに、駅周辺には普通においしい居酒屋さんは多数存在しております)
這又是很誇張的偏頗報導。 拍奈良公園裡的參道附近，說「這麼暗！」。不是啊，那裡本來就是這樣設計的，是自然遺產。
これまた酷い偏向報道やな。 奈良公園内の参道あたりを撮影して、「こんなに真っ暗！」て。いや、そこはそういう設計でしょ。自然遺産。
拍攝的地點選錯了。就算到晚上7點，小西櫻花通或東向商店街等地方依然很熱鬧。
写すのところが悪い。7時でも小西さくら通りや東向きなどは賑わってます。
整體採訪和呈現方式都帶著嘲諷、看不起人的感覺，非常不舒服。 公園晚上暗是理所當然的。 熱鬧的商店街照常營業。
全体的に馬鹿にするような見下すような取材の仕方、映し方が非常に不快 公園が夜暗いのは当たり前 繁華街は営業してます。
參拜時間結束後，晚上興福寺或東大寺周邊沒有人，我覺得金閣寺或伏見稻荷也是一樣的吧。關西電視台，你們是不是為了配合自己想要的結論而做採訪和剪輯呢？
拝観時間が終わった夜の興福寺とか東大寺周辺に人がおらんようになるのは、金閣寺とか伏見稲荷も同じやと思いますけどね。関テレさん、自分らの結論に都合のいい取材と編集してませんか？
3:57那裡沒有報導「平城遷都1300年祭」，這就是惡意所在。 像這樣專挑奈良來惡意剪輯，就是大阪電視台的真面目。 奈良其實是走高級路線的人住的地方，像商務飯店那種平民感覺的住宿設施至今依然很少。
3:57 「平城遷都1300年祭」と報道しない所に悪意があるよね。 こうやって奈良だけ嫌がらせの様に編集するのが大阪のテレビ局の実態です。 奈良は高級路線の人が泊まるところで、ビジネスホテルの様な庶民感覚の宿泊施設は未だに少ないのが現状。
與其說是高級路線，不如說是冷門路線吧？價格方面京都可貴多了。
高級路線というかマイナー路線では？料金は京都の方が全然高いよ
住在近鐵奈良站或奈良公園周邊的當地居民其實幾乎沒有。那裡沒有真正的商店街或超市，是給觀光客逛的商店街。 JR奈良站住的居民還算不少，但離公園比較遠，很難說是觀光的入口。 奈良人真正生活的區域，近鐵是西大寺、學園前、生駒、高之原； JR則是王寺。 近鐵奈良站周邊本來就幾乎沒有當地居民住的地方。
近鉄奈良駅や奈良公園周辺に暮らしてる地元民なんてほとんどおらんし。商店街もスーパーもない観光客用の商店街だよ。 JR奈良駅はまあまあ住民が住んでるが公園から離れてるから観光の入り口とは言い難い。 奈良の生活エリアは近鉄は西大寺、学園前、生駒、高の原 JRは王寺だよ。 近鉄奈良駅周辺に地元民が住む所なんてもともとほとんどない。
今年7月去了奈良，真的很安靜、很悠閒，療癒到了〜🦌希望能一直維持這樣不要變。
今年7月奈良行ったけど本当に静かでゆったり癒された〜🦌このまま変わらないといいなぁ