"이런 거 소개하지 말아 주세요": 일본 시청자들, 가마쿠라 '숨은' 단풍 명소 홍보 중단을 호소하다

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 23개 중 상위 21개에서 골랐어요

• 기타가마쿠라(北鎌倉)도 이미 사람 충분히 많잖아요 ㅋㅋ

  北鎌もすでに十分人多いだろw

  — @sas012423 likes

• 북쪽이든 '뒷가마쿠라'든, 이렇게 붐비는 가마쿠라에 왜 가고 싶어 하는 걸까요😅

  北だろうが裏だろうが、混みまくってる鎌倉になぜ行こうと思うんだろう😅

  — @ギャル系モザイク有り清楚系無8 likes

• 가마쿠라 지역은 교통 인프라 수용력이 없으니까 사람을 더 모으면 안 돼요🥺

  鎌倉エリアは交通インフラのキャパがないから人を集めちゃダメ🥺

  — @un_chi7 likes

• 뭐, 한산한 곳에는 한산한 이유가 있으니까요... 기타가마쿠라(北鎌倉)는 길이 좁고 가마쿠라역 쪽으로 걸어 나오는 것도 꽤 체력이 필요해서, 재방문자가 아니라면 무리해서 갈 필요는 없어요. TV에 휩쓸리지 마세요.

  まあ、空いてるところには空いてるだけの理由があるからね。。。 北鎌倉は道が細いし鎌倉駅側に歩いて出るのもかなり体力要るからリピーターでもなければ無理して行かなくてもいいよ。TVに乗せられないように。

  — @ysasset7 likes

• 가마쿠라는 에노덴(江ノ電)이 사람이 너무 많아서 못 탈 정도예요! 20년 전에는 텅텅 비어 있었어요! 이제 하세데라(長谷寺)가 단풍철이라 에노덴이 더욱 붐빌 거예요. 와다즈카(和田塚)도 예전엔 사람이 전혀 없었는데, 대하드라마 방영 이후로 붐비게 됐어요!

  鎌倉は　江ノ電が人で多すぎて　乗れなくなった!20年前はスカスカでしたよ!　これからまた長谷寺が紅葉で江ノ電ますます混む　和田塚も前は人なんていなかったのに　大河ドラマやってから混むようになりました!

  — @森崎さゆり10 likes

• 늘 기타가마쿠라를 산책하면서 붐빈다고 생각했는데, 이것도 한산한 축이었나요😢😢😢

  いつも北鎌倉散歩して、混んでるなぁと思っていたが、これでも静かなんか😢😢😢

  — @tmyiz82881 likes

• '뒷가마쿠라'가 뭐야! 이러면 '앞'은 조금뿐이고 거의 다 '뒤'잖아. 현지인들은 아무도 '뒷가마쿠라'라고 안 하는데, 어이없네.

  裏鎌倉ってなんやねん！これだと表がちょっとだけで裏がほんとんどじゃん。地元民は誰も裏鎌倉なんて言ってないし、あほくさ。

  — @atarashia53 likes

• 괜찮아요. 이런 곳들은 명소 축에도 못 끼고, 현지인들도 안 가는 외부에서 들어온 사람들이 연 가게들뿐이니까요. 가마쿠라의 진짜 명소들은 상점가에서 벗어난 곳에 조용히 자리한 경우가 대부분이고, 단골손님들이 곤란해지니 이런 홍보는 사양합니다.

  大丈夫。こんなの名店でも何でもなく、地元の人間も行かない外部からの参入者が出した店ばかりだから。 鎌倉の名店は、商店街から外れた場所にポツンとある場合がほとんどで、常連客が困るので、こういった宣伝はお断りします。

  — @ruis164 likes

• 몇몇 댓글 다신 분들도 계시는데, 혼잡 회피라고 할 거면 보도하는 의미를 생각해 주세요...

  何人かコメントしてる人いるけど混雑回避とか言うなら報道する意味考えて…

  — @kyo94926 likes

• 아무것도 소개 안 해도 돼요. 현지인들 생활에 방해만 될 뿐이에요. 가마쿠라는 끝났어요.

  何にも紹介せんでいい 地元民の暮らしの邪魔にしかならん 鎌倉は終わった

  — @熱海ムチウチ4 likes

• 관광객 분산은 오버투어리즘 대책이고, 관광산업이 스폰서겠죠.

  観光客の分散化はオーバーツリズム対策、観光産業がスポンサーでしょう。

  — @nekoforest70540 likes

• 부디 다른 곳으로 가 주세요. 연간 2000만 명은 너무 많아요. 인구는 겨우 16만 명이에요. 즈시(逗子)도 요코스카(横須賀)도 미우라(三浦)도 좋은 곳이에요. 치가사키(茅ヶ崎), 히라쓰카(平塚), 오이소(大磯)도 멋진 곳이에요.

  ぜひ、どこかほかのところに、おでかけください。年間2000万人は、多すぎます。人口わずか16万人です。逗子も横須賀も三浦もいいところです。茅ヶ崎、平塚、大磯もすばらしいところです。

  — @taakakitsubaki0 likes

단풍철 혼잡을 피하려고 가마쿠라의 '숨은' 명소를 찾아가야 할까요?

2024년 TBS 보도 영상의 일본 댓글 작성자들은 아니라고 말해요. 최다 공감(25) 댓글은 방송사에 한적한 곳을 소개하지 말아 달라고 간청하는데, 홍보되면 그곳도 똑같이 붐비기 때문이에요. 또 다른 댓글(23)은 '한적하다'는 대안 지역도 이미 방문객이 많다고 지적해요.

왜 가마쿠라는 단풍철 성수기에 더 많은 방문객을 감당할 수 없나요?

댓글들은 지역 철도 노선인 에노덴(江ノ電)이 이미 탑승이 어려울 정도로 붐빈다고 말해요(10). 또 지역의 좁은 길이 더 많은 인파를 감당하도록 만들어지지 않았다고 해요(7). 한 댓글은 인기 대하드라마 촬영 이후로 전철이 더 붐비게 됐다고 덧붙여요.

이런 보도에 소개되는 '숨은' 가게들은 정말로 현지인들이 아끼는 곳일까요?

한 댓글 작성자(4)는 아니라고 말해요. 소개되는 가게들은 대개 외부에서 들어온 사람들이 연 곳으로 오래 거주한 현지인들은 가지 않으며, 진짜 단골 가게들은 이런 홍보를 피하려고 일부러 큰길에서 떨어진 곳에 자리한다고 해요.

댓글 작성자들은 붐비는 가마쿠라 대신 어디로 가라고 제안하나요?

한 댓글 작성자는 가마쿠라 자체를 건너뛰고 근처의 더 한적한 해안 마을인 즈시(逗子), 요코스카(横須賀), 미우라(三浦), 그리고 치가사키(茅ヶ崎), 히라쓰카(平塚), 오이소(大磯)로 갈 것을 제안해요. 모두 같은 혼잡 없이 짧은 거리에 있어요.

일본인은 이런 질문에도 답했어요

• 시부야는 아직 가볼 가치가 있나요?
• 시부야역은 왜 이렇게 복잡한가요?
• 포케파크 칸토의 포켓몬 숲에는 왜 5세 미만 어린이가 입장할 수 없나요?
• 포케파크 칸토는 휠체어로 이용할 수 있나요?
• 아키하바라, 아직도 가볼 만한 가치가 있을까요?
• 아키하바라의 전자상가들은 왜 이렇게 됐나요?

• #Tokyo포케파크 칸토 나이 제한: 5세 미만은 왜 못 들어갈까

  포케파크 칸토의 5세 미만 입장·휠체어 규정이 "너무 엄격하다"며 화제. 최고 댓글(3,115개): 모두의 시설이다.

  좋아요 3,115개
• 일본인 방문객은 의견이 갈려요#Tokyo아키하바라, 아직도 갈 가치 있을까?

  "어차피 이렇게 될 일" — 93 좋아요. 아키하바라가 실제로 어떻게 변했는지, 그리고 대신 가는 세 곳을 일본 오타쿠들이 말합니다.

  좋아요 93개
• 일본인 방문객은 의견이 갈려요#Tokyo하코네, 지금 가도 될까? 혼잡 속 일본인 반응

  최다 공감(319개)은 혼잡으로 인해 휴직한 전직 노선버스 기사의 증언. 댓글 387개.

  좋아요 685개
• 일본인 방문객은 의견이 갈려요#Tokyo아메요코 갈 만할까? 생선은 사지 말라는 일본인들

  아메요코에서 생선 사지 말라는 일본인들: 상온 야외 진열에 냉동-해동-재냉동 무한 반복. "그냥 요시이케에서 사라"(1,300 좋아요).

  좋아요 1,300개