"체크인하면 이용규칙을 확인하세요": 일본 호텔 조식에 유카타·슬리퍼 차림으로 가도 될까?
짧은 답
료칸은 대부분 괜찮지만 시티호텔은 다른 경우가 많아요. 가장 공감받은 답(4,851)은 '시설마다 다르니 체크인할 때 이용규칙을 확인한다'는 것.
가장 공감받은 댓글 좋아요 4,851개댓글 1,856개짜리 스레드 · 2024년 영상
「チェックインしたら利用規約で確認」ホテルの朝食会場に浴衣・スリッパで行っていいのか
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
어디에 묵느냐에 따라 다르고, 2024년에 올라온 영상에서 가장 많은 공감을 받은 답(4,851)은 단순히 체크인할 때 이용규칙을 확인하라는 것입니다. 이 영상은 도쿄의 한 호텔이 직접 올린 '뷔페에서 하면 안 되는 행동' 목록이고, 첫 번째 항목인 '객실 차림으로 오는 것'만 일본 댓글들 사이에서 의견이 갈립니다. 갈리는 기준은 료칸이냐 호텔이냐입니다: 료칸에서는 유카타가 저녁과 아침 식사 때 다들 입는 옷이지만, 시티호텔이나 비즈니스호텔에서는 복도부터 이미 '밖'이라 식당에서 잠옷 같은 라운지웨어 차림이면 눈총을 받습니다. 그런 규칙이 있는 줄 몰랐다는 댓글들은 몇 년째 유카타 차림으로 내려갔는데 아무 말도 듣지 않았다고 인정하고, 조식 때 라운지웨어가 괜찮은 체인 이름을 꼽는 댓글도 있습니다.
이 댓글들은 2024년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.
“슬리퍼나 유카타 차림으로 다니는 게 되는지는 시설마다 달라서, 체크인하면 이용규칙을 확인하는 편이에요.”
スリッパや浴衣の出入りは施設によって異なるのでチェックインしたら利用規約で確認するようにしている。
일본인이 대신 하는 것
'슬리퍼 착용 가능'이라고 써 붙여 놓은 호텔도 있으니 그런 곳은 써 있는 대로 하면 괜찮아요 나머지는... 호텔이라서 그런 게 아니라 그 이전 문제죠
スリッパでどうぞと書かれているホテルもあるからそこは記載通りでOKですね 他は…ホテルだからとか以前の問題
— @rokiso-sana132 likes확인하는 게 귀찮아서요? 평상복 차림으로 안 가는 게 제일 확실해요😂
その確認が面倒だから？部屋着で行かないのが間違いない😂
— @tomoyagou60 likes
자주 묻는 질문
- 일본 호텔에서 조식 뷔페에 유카타를 입고 가도 되나요?
- 료칸이라면 대체로 괜찮습니다. 시티호텔이나 비즈니스호텔이라면 안 되는 경우가 많아요. 일본 댓글들도 시설마다 다르다는 데 의견이 모이는데, 한 댓글(66개 공감)은 료칸은 대부분 허용하고 호텔은 대부분 허용하지 않는다고 하고, 다른 댓글(68개 공감)은 료칸에서는 건물 전체가 유카타 차림이 기본이라 실내복 차림이 대체로 괜찮다고 말합니다. 이용규칙이나 식당에 붙은 안내문을 확인하세요.
- 왜 료칸에서는 유카타가 괜찮은데 호텔에서는 안 되나요?
- 두 곳이 '밖'이라고 여기는 기준이 다르기 때문입니다. 한 댓글(19개 공감)은 이렇게 설명합니다: 료칸에서는 건물 밖이 '밖'이지만, 호텔에서는 객실 문 밖부터는 전부 '밖'이라서 실내복과 슬리퍼 차림으로 돌아다니는 건 안 된다는 거죠. 다른 댓글(12개 공감)은 유카타는 하룻밤 자고 나면 대체로 흐트러져 있다는 점도 덧붙입니다.
- 라운지웨어 차림이 괜찮은지 확실하지 않다면 어떻게 해야 하나요?
- 옷을 갖춰 입으세요. 한 댓글(60개 공감)은 규칙을 확인하는 게 귀찮다면, 평상복 차림으로 가지 않는 것이 절대 틀리지 않는 선택이라고 말합니다. 다른 댓글(132개 공감)은 일부 호텔은 '슬리퍼 착용 환영'이라고 안내문을 붙여 두기도 하는데, 그럴 때는 안내를 따르면 된다고 덧붙입니다.
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
"실은 가져가 주는 게 더 도움이 돼요" 일본 호텔 어메니티, 가져가도 될까? 일본인 투숙객과 청소 담당자의 답
“방에 놓여 있는 개별포장 차나 커피는, 실은 가져가 주는 게 더 도움이 돼요”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- Business Hotels in Japan일본 호텔은 왜 이렇게 비쌀까? 일본인의 답
선택이 아니라 밀려남: 6,000엔이던 방이 20,000엔으로(좋아요 54개). 일본인 단골이 꼽는 가격 안정 체인과 실제 예약처.
좋아요 591개
- #Hotels아파서 취소, 일본 호텔 위약금 면제될까?
아파서 전날 전화하면 가끔 면제돼요. 아팠던 손님(1,447 likes)은 호의일 뿐 권리는 아니라고 해요. 돈 낼 각오하고, 온라인엔 올리지 마세요.
좋아요 7,691개
- #Hotels일본 호텔 흡연 벌금 있나요?
객실 흡연 시 보통 청소비를 청구한다. 한 료칸은 3만 엔을 1만 엔으로 깎아줬고 호텔 직원은 3만 엔도 싸다고 말한다.
좋아요 4,133개
- #Hotels무례한 손님, 일본 숙소가 거절 가능?
네, 2024년 영상에서 일본인 댓글 대부분은 무례한 전화 손님에게 "만실"이라고 답하는 온천 민박을 지지합니다. 결정은 전화 통화에서 이뤄집니다.
좋아요 4,632개
일본인이 한 말 — 댓글 1,856개 중 상위 100개에서 골랐어요
객실 슬리퍼를 신은 채로 가는 거야 어쩔 수 없다 쳐도, 다른 행동들은 어딜 가든 아웃이죠 ㅋㅋ
部屋のスリッパのまま行ってしまうのは仕方ないとして、他の行為はどこ行ってもアウトw
평상복이나 객실용 실내복은 시설마다 다르긴 한데, 기본적으로는 안 되는 거 맞죠?
部屋着とか館内着に関してはその施設によるけど、基本NGだよね
유카타나 실내복은 호텔마다 다르죠. 유카타 차림으로 저녁이나 조식 뷔페에 오는 사람 자주 봐요
浴衣とか館内着はホテルによるよね。 浴衣で夕食とか朝食ビュッフェ来る人よく見かける
이용규칙이고 뭐고 호텔 유카타 차림으로 밖에 나가는 신경을 이해 못 하겠어요. 그거 잠옷이잖아요.
利用規約とか関係なくホテルの浴衣で外出る神経がわからん。あれ寝巻きだからな。
@micky3840 료칸 같은 데서는 그 차림 그대로인 사람이 더 많지 않나요?
@micky3840旅館とかはあのままの方が多くない？
@yy.2173 맞는 말씀이에요. 료칸과 호텔은 '밖'에 대한 인식 자체가 다르니까요. 료칸은 건물 밖이 '밖'이지만, 호텔은 객실 밖이 전부 '밖'이에요. 나간 곳에서 평상복이나 슬리퍼 차림으로 돌아다니는 건 아무리 생각해도 아웃이죠 ㅋㅋ
@yy.2173 仰る通りです。旅館とホテルで「外」に対する認識が異なりますからね。旅館は建物の外が「外」ですが、ホテルは部屋の外は全て「外」です。外出先で部屋着やスリッパで歩き回るのはどう考えてもアウトですねw
어...? 매년 료칸이나 호텔에 묵었는데, 아침에 유카타(?) 차림 그대로 뷔페에 갔어도 아무 말도 안 들었고 다른 분들도 유카타 차림인 분들이 많았는데...? 그런데 시설마다 다른 거였구나💡 아, 공부가 됐네요✨
えっ…？毎年旅館やホテル泊まってたけど、朝は浴衣？のままバイキング行ったけど何も言われんかったし他の皆様も浴衣のままの方多かったけどな…？ と思ったらその施設ごとに違うのか💡ほー勉強になった✨
료칸은 괜찮은 곳이 많고, 호텔은 ❌인 곳이 많아요. 숙박시설에 따라😊 다양하긴 하지만요
旅館はOKなところ多くて、ホテルは❌なところが多いですね。宿泊施設によって😊様々ですが
그 실내복 차림으로 오는 건 그냥 좀 민망하죠
あの館内着で来るのは普通に恥ずかしいよ
유카타는 자고 일어나면 흐트러진 경우가 많잖아요 속옷 위에 그냥 걸치기만 한 것 같은 아저씨가 돌아다니는 것도 좀 그렇고
浴衣は寝起きだと着崩れてる場合が多いからな 下着の上から羽織っただけのようなおっさんに徘徊されてもあれだし
온천이 자랑인 관광호텔이나 유카이리조트(湯快リゾート), 비즈니스호텔이라면 루트인(ルートイン) 정도면 유카타나 실내복 차림도 괜찮아요
温泉が自慢の観光ホテルや湯快リゾート、ビジネスならルートインなら浴衣や館内着でOK
역시 실내복 차림으로 조식 먹으러 갈 수 있는 도미인(ドーミーイン)이 최고예요
やはり館内着で朝食に行けるドーミーインは神
료칸 같은 데는 유카타에 슬리퍼 차림이어도 괜찮잖아요. 처음 비즈니스호텔에 묵었을 때는 안 돼서 창피했던 적이 있어요. 그 뒤로는 꼭 확인하게 됐어요.
旅館とかは浴衣スリッパでいいもんね。初めてビジネス泊まったときNGで恥ずかしい思いしました。以来、確認するようにしてます。