기온 사유 골목, 위반 시 1만 엔 — 그런데 일본인 시청자들이 탓하는 건 관광객이 아니라 투어 가이드였다
짧은 답
교토 기온의 사유 골목은 1만 엔 부과 대상. 인기 댓글 상위 60개 중 일본인들은 투어 가이드를 탓한다.
가장 공감받은 댓글 좋아요 3,247개댓글 2,953개짜리 스레드 · 2024년 영상
祇園の私道は罰金1万円…でも地元民が責めるのは観光客ではなくツアーガイド
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
교토 기온 지구는 마이코를 사진 찍으려는 관광객들이 몰렸던 사유 골목에 들어가면 1만 엔이 청구된다고 경고한다 — 이는 법적 벌금이 아니라 지역 자치회가 2024년에 직접 내건 표지판에 적힌 금액이다. 일본 뉴스 취재진이 사람들이 그 표지판을 지나쳐 걷는 모습을 촬영하자, 2,953개 댓글 스레드의 상위 반응은 외국인 관광객을 몰아세우지 않았다. 화살은 그들을 데리고 들어간 일본인 투어 가이드에게 향했다. 가장 많은 공감(3,247개)을 받은 댓글은 단호하다: 모르는 척하며 관광객을 표지판 너머로 데려가는 가이드에게 벌금을 물리라는 것. 다른 댓글들은 가이드 회사명을 공개하고 데려온 인원수만큼 벌금을 물려야 한다고 요구하며, 일본인 가이드조차 규칙을 지키지 않는다면 관광객에게 지키라고 할 수 없다고 지적한다. 방문객이 알아둘 점: 그들이 미워하는 건 당신이 아니지만, 비용을 치르는 건 결국 당신이라는 것.
이 댓글들은 2024년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.
“외국인이 무시하고 지나가는 줄 알았는데, 알고 보니 투어 가이드가 데리고 지나가는 거였네”
外国人が無視して通ってるのかと思ったらツアーの人間が通してるじゃんか
자주 묻는 질문
- 기온에서 사진을 찍어도 되나요?
- 공공 도로에서는 가능합니다. 금지 대상은 기온의 표시된 사유 골목, 즉 관광객들이 마이코를 사진 찍으려고 몰렸던 그 길들입니다. 1만 엔은 법적 벌금이 아닙니다: 이 골목들을 토지 소유주를 대신해 관리하는 기온미나미가와 지구 자치회가 표지판에 명시한, 들어오는 사람에게 청구하겠다는 금액입니다. 표지판은 2019년에 촬영 금지로 처음 세워졌고, 2024년 4월부터 자치회는 아예 통행 자체를 금지하는 것으로 범위를 넓혔습니다. 벤고4가 인터뷰한 변호사는 실제 벌금을 부과할 수 있는 건 국가나 지방자치단체뿐이라고 지적합니다.
출처: bengo4.com · ktv.jp — 2026-08-24 확인
- 기온 사진 문제에서 일본인 시청자들은 누구를 탓하나요?
- 외국인 관광객이 아닙니다. 가장 많은 공감(3,247개)을 받은 댓글은 모르는 척하며 단체를 표지판 너머로 이끄는 일본인 투어 가이드에게 벌금을 물리라고 요구하며, 다른 댓글들은 가이드 회사명을 공개하고 데려온 인원수만큼 벌금을 물려야 한다고 말합니다.
- 기온에서 1만 엔 벌금을 피하려면 어떻게 해야 하나요?
- 공공 도로에 머물고, 표시된 골목은 말 그대로 누군가의 집이라는 점을 명심하세요. 투어 단체를 따라 들어가지 마세요: 일본인 시청자들은 종종 가이드가 사람들을 표지판 너머로 데려간다고 말하지만, 벌금은 실제로 들어간 사람에게 부과됩니다.
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
"관광객 요금 올려도 버스는 안 줄어든다" — 교토의 이중가격, 공정한가? 일본인 댓글러들의 생각
“현지인입니다. 관광객 요금 올리면 이용자가 줄 거라고 생각하는 교토시, 진짜 위험하네요. 얼마로 정할 생각인가요? 1000엔으로 하려나요? 100엔 정도 올리는 거면 효과도 별로 없을 텐데요. 1일 승차권이 싸서 버스에 몰리는 게 아니라 버스밖에 없어서예요. 그러니까 1일 승차권이 없어져도 버스엔 똑같이 몰릴 거예요. 신칸센 역에서 내려서 다음 선택지가 버스라는 것 자체가 글렀어요. 옛날에 노면전차가 다니던 주요 도로 밑에 지하철이 생기지 않는 한, 뭘 해도 버스 혼잡은 나아지지 않을 거예요. 즉 무리라는 얘기죠. 즉효성 있는 건 2층 버스 안 정도밖에 생각이 안 나네요. 그마저도 근본적인 해결은 아니고요. 결국 코로나 기간에 아무 생각도 안 하고 있었다는 게 드러난 거고, 역시 교토시답다 싶어요.”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- #Kyoto일본식 예의: 교토 사람들의 진짜 속마음
일본식 예의 해독: '생각해 볼게요'는 대개 거절 — 1,430개 좋아요 받은 교토 대화
좋아요 1,430개
- #Kyoto아라시야마 혼잡, 탓은 관광객 아닌 자동차
아라시야마 혼잡의 원인은 관광객이 아닌 자동차. 최다 공감(666)은 '주민 차량과 버스 외 전면 진입 금지'였다.
좋아요 666개
- 일본인 방문객은 건너뛰래요#Kyoto아라시야마 맛집: 관광객 함정 카페 판정
되팔이 케이크로 알려진 아라시야마 카페, 댓글 한 줄에 좋아요 44,729개: "아직 안 망한 게 신기할 뿐"
좋아요 44,729개
- 일본인 방문객은 추천해요#Kyoto교토 젠카쇼인, 혹평 리뷰어도 인정한 카페
일본에서 가장 까다로운 디저트 리뷰어가 극찬한 곳 — 13,133개의 좋아요가 아직도 이 가격을 믿지 못한다.
좋아요 13,133개
일본인이 한 말 — 댓글 2,953개 중 상위 60개에서 골랐어요
모르는 척하며 관광객을 들여보내는 투어 가이드에게 벌금을!
知らないふりして観光客を入れているツアーガイドに罰金を！
우선 안내하고 있는 일본인 가이드부터 엄하게 단속하는 게 좋겠다
まずはアテンドしてる日本人ガイドを厳しく取り締まった方がいい
일본 투어 가이드가 규칙을 지켜야죠 돈벌이에 급급해서 일본의 장점이기도 한 질서를 너무 어지럽히고 있으니까 투어 회사에 벌금을 청구하면 좋을 텐데
日本のツアーガイドがルール守らなくちゃ駄目でしょ 金儲けに走って日本の良さでもある秩序を乱し過ぎなんだから ツアー会社に罰金請求したらいいのに
투어 가이드는 알면서 위반하는 거니까 악질이다
ツアーガイドは知ってて違反してるだろうから悪質
차라리 관광객을 데리고 다니는 투어 가이드 쪽에도 벌금을 물려라. 데리고 다니는 인원수만큼 벌금으로
なんなら観光客連れ歩くツアーガイド側にも罰金払ってもらえよ。連れ歩く人数分の罰金
일본인이 규칙을 안 지키는데 외국인에게까지 지키게 하는 건 불가능하다 평소에 그런 윤리관으로 살고 있으니, 투어 가이드에 대한 처벌을 강화하지 않으면 1만 엔 정도로는 너무 물러 터졌다
日本人がルールを守ってないなら外国人にまで守らせることなんて不可能 そういう倫理観で普段から生活しているのだから、ツアーガイドに関する罰則を厳しくしないと、１万円とか生ぬるい
국내 일본인 가이드 회사가 인바운드 고객에게 주의를 주고 매너를 가르쳐야 할 입장인데도… 악질 행위를 계속한다면 회사명을 관광청이나 교토부 홈페이지에 계속 공개해 줬으면 좋겠네요.
国内の日本人ガイド会社が、インバウンド客に注意勧告してマナーを教えるべき立場なのに・・・ 悪質行為を続けるならば会社名を観光庁や京都府HPでどんどん公表して欲しいですね。
보면서 화가 났습니다. 자기 일이라고 바꿔서, 사정없이 사유지에 침입당하면 어떨지 생각해봐야 합니다. 특히 투어 가이드들이 당당하게 표지판을 무시하는 데는 놀라고 기가 막혔습니다.
見ていて腹が立ちました。自分の身に置き換えて容赦なく私有地に侵入されたらどうするのか考えるべきです。特にツアーガイド達が堂々と看板を無視しているのには驚き呆れました