아라시야마 혼잡, 교토 댓글 여론이 탓하는 건 관광객이 아니라 '자동차' — "주민과 버스 외엔 전부 진입 금지"

일본인이 한 말 — 댓글 2,212개 중 상위 60개에서 골랐어요

• 지정 차량 말고는 다 통행 금지하면 되잖아.

  指定車以外、通行禁止でええやん。

  — @bx4hy7kr7p626 likes

• 주민 외 일반 차량과 택시는 진입 금지하는 수밖에 없지 않을까?

  住民以外の一般車とタクシーの侵入禁止にするしか無いんじゃないかな？

  — @くろ-v4h417 likes

• 지역 주민입니다. 일단 택시 기사들 매너가 안 좋아서 택시 진입을 금지했으면 좋겠어요. 손님 승하차랑 손님 기다리는 것 때문에 정체가 생기기도 하고요.

  地元です。 取り敢えず、タクシードライバーのマナーが悪いんで、タクシーの乗り入れ禁止して欲しいです。客の乗り降りと、客待ちで渋滞の原因になってるし。

  — @ちゃんりゅう-z9y92 likes

• 폭언을 한 택시 기사가 개인사업자가 아니라면, 고용한 회사가 직원에게 제대로 된 교육을 실시해야겠네요.

  暴言吐いたタクシー運転手をが個人じゃないのなら、雇ってる会社は社員に対して、然るべき教育の実施を行うべきですね

  — @davitchan617 likes

• '시끄러워'라고 소리친 사람은 얼굴 클로즈업해서 올려주세요!! 택시라면 회사 이름도 밝혀주면 좋겠어요.

  うるせーとか言ってるのは顔出しでアップにして下さい！！ タクシーの場合は社名も゙出して欲しい。

  — @関根武史89 likes

• 이건 관광객 문제라기보다 혼잡을 막기 위한 교통 통제를 하지 않는 교토시의 문제예요. 이 정도 혼잡한 상황에 경찰관의 교통정리조차 없다는 건 너무 위험해요.

  これは観光客がというより、混雑を回避するための交通規制をしていない京都市の問題。 この混雑状況で警察官の交通整理すらないって危険すぎる。

  — @yuteru118225 likes

• 그보다 교토부 경찰은 뭘 하고 있는 거야? 이런 건 도로교통법 위반 현행범으로 단속할 수 있으니까, 빨간색·파란색 딱지 뭉치 들고 돌아다니기만 하면 될 텐데.

  というより京都府警は何をやってるのよ？こんなん道交法違反の現行犯で検挙できるんだから、赤と青の切符の束を持って 散歩すれば良いだけだろうよ。

  — @9851M130 likes

• 수십 년째 같은 문제를 제기하면서도 해결하지 못하는 도시

  何十年も同じ問題提起してて解決できない都市

  — @メレンゲ犬310 likes

• 계속 이런 식이잖아…… 몇 년 전부터 해외 관광객을 유치하려고 움직여 왔으면서, 결국 지자체가 무능하다는 뜻이잖아.

  ずっとこんなんやん……何年も前から海外から観光客が来るように動いてたんだから単に自治体が無能ですってことやん

  — @小野マトペ-s4u202 likes

아라시야마는 얼마나 붐비나요?

이 뉴스 영상에서 보행자가 주차 금지 구역에 정차한 차들 사이를 헤집고 다닐 정도로 붐빕니다. 일본 댓글 여론은 이를 계절적 현상이 아니라 만성적인 문제로 봅니다 — 가장 신랄한 댓글(310)은 교토를 "수십 년째 같은 문제를 제기하면서도 해결하지 못하는 도시"라고 부릅니다.

교토 주민들은 아라시야마의 혼잡을 관광객 탓으로 돌리나요?

아니요 — 2,212개 댓글이 달린 이 스레드에서 분노는 자동차와 교토시를 향합니다. 가장 많은 공감을 받은 세 가지 제안(666, 626, 417)은 모두 같은 이야기를 합니다: 주민 차량과 버스를 제외한 모든 차량을 금지하라는 것입니다. 한 주민은 택시 기사들의 매너가 가장 큰 문제라고 덧붙이고(92), 한 댓글은 이것이 관광객 문제가 아니라 교토시가 교통 통제를 하지 않는 문제라고 직접 지적합니다(25).

아라시야마에 갈 때 운전을 하거나 택시를 타야 할까요?

여론은 정반대를 가리킵니다: 택시를 포함한 모든 차량을 메인 거리에서 완전히 없애길 원합니다. 차량이야말로 위험과 정체를 만드는 요인이기 때문입니다. 이 댓글들을 기준으로 방문객에게 실용적인 조언은: 기차로 가서 아라시야마는 걸어서 둘러보고, 인파 사이로 끼어드는 차를 조심하라는 것입니다.