京都还值得去吗？伏见稻荷邻居写道：“已经变成了名叫KYOTO的主题公园”

日本人怎么说——选自 3,310 条评论中点赞最高的 60 条

• 这真该认真收旅游税了，京都市。人太多了，应该努力减少一下。

  これは本格的に観光税取った方がいいよ、京都市は 人多すぎ、ちょっと減らす努力した方がいい

  — @簡易-b5e点赞最多3,178 likes

• 现在这种状况下，京都已经成了我个人最不想去的都道府县第一名。

  この状態で、個人的に1番行きたくない都道府県になってます

  — @カズハ-b5u1,626 likes

• 他们大概不是来感受文化和历史的，只是单纯想拍照发Instagram吧。

  文化と歴史を感じるんじゃなくて単純に写真撮ってインスタに載せたいだけだろうなぁ

  — @exe69861,694 likes

• 京都市内到处都失去了往日的京都风情，真的很可惜。

  京都市内はどこもかしこも昔のような京都の風情は無くなって残念

  — @きょうおか1,207 likes

• 日本人想去京都却去不了，实在是太悲哀了。

  日本人が京都に行きたいのに行けないなんて悲しすぎる

  — @tomochan-nc4nf848 likes

• 对当地人来说肯定受不了吧，连生活都受到了影响。

  地元民からしたらたまったもんじゃないだろうな 生活にも影響出てる

  — @kikumisa1125596 likes

• 真的求你们帮帮忙了——来自京都市民

  ほんまに助けてください by京都市民

  — @ajitamagunkan432 likes

• 大概20年前还是学生的时候，我和朋友边聊天边走过几乎空无一人的伏见稻荷大社。安静、能静下心来，现在想起来是段美好的回忆。

  20年前くらい学生の頃、友人とおしゃべりしながら、ひとけの無い稲荷大社の中を歩いてた。 静かで、落ち着けて今ではいい思い出。

  — @フィオナ-g5s1,056 likes

• 现在伏见稻荷变成这样了啊……记得2013年左右工作日的白天去过，那时候还挺空的，不过之后就再也没去过了。

  いま伏見稲荷こんなことになってるんや、、、 2013年ころ平日昼間行ったら 空いてた記憶あるけど それ以来いってないからなぁ

  — @松泰-p7k17 likes

• 不去不就行了？我住在超级拥挤的大阪，京都的拥挤程度对我来说完全不算什么，我还是照常去。

  行かなくても良いのでは？ 激混み大阪に住んでいるので 京都の混み具合は 特に問題ないから 普通に行ってます。

  — @user-su5se6ni9w13 likes

• 我是2000年代前半在京都留学的。因为太喜欢古都京都了，特地从关东跑去上学。本来在考虑搬去关西，但京都现在可能有点吃不消了。我追求的那种传统文化仍然鲜活的古都印象，如今可能最接近的是奈良了。

  京都で２０００年代前半に学生してたものです。 古都が、京都が好きで、関東からわざわざ進学してました。 関西への移住を考えていましたが、京都はかなり厳しいかもですね。 僕が求めている伝統文化が息づく古都のイメージは、今は一番奈良が近いかも。

  — @beansworship511027 likes

京都还值得去吗？

值得，而且这个帖子里没有人叫你别去。点赞最高的诉求（3178赞）是征收旅游税来分流人群，而不是减少个人游客。大家的哀伤集中在高峰时段的著名景点：伏见稻荷，以及整个京都市中心，那里“昔日京都的风情已经不在了”。

京都本地人讨厌游客吗？

不讨厌。在这里发帖的是收看全国晨间新闻节目的日本观众，其中两人说自己住在京都，反复出现的情绪是哀伤而非敌意：日本人自己都无法好好享受京都，日常生活也受到了影响。如果说有愤怒，那也是针对旅游量之大和缺乏人流管控，而不是针对某个游客。

在哪里还能感受到往日的京都？

一位2000年代初在京都留学过的网友说得很直白：他们追寻的那种古都感——传统文化仍然鲜活的古都——“老实说现在可能最接近奈良了”（27赞）。也有人回忆起20年前走过几乎空无一人的伏见稻荷。这个帖子的共识是：明信片般的京都，在高峰时段的著名景点已经不复存在。