岚山拥堵：京都网友怪的是汽车，不是游客——"除居民车和巴士外一律禁止通行"

日本人怎么说——选自 2,212 条评论中点赞最高的 60 条

• 除了指定车辆，禁止通行不就好了。

  指定車以外、通行禁止でええやん。

  — @bx4hy7kr7p626 likes

• 除了居民之外，普通车辆和出租车禁止驶入，恐怕也只能这样了吧？

  住民以外の一般車とタクシーの侵入禁止にするしか無いんじゃないかな？

  — @くろ-v4h417 likes

• 我是本地人。 首先，出租车司机的素质太差，希望能禁止出租车驶入。乘客上下车、还有等客造成的拥堵，都是原因之一。

  地元です。 取り敢えず、タクシードライバーのマナーが悪いんで、タクシーの乗り入れ禁止して欲しいです。客の乗り降りと、客待ちで渋滞の原因になってるし。

  — @ちゃんりゅう-z9y92 likes

• 如果那个说粗话的出租车司机不是个体户，雇用他的公司应该对员工进行相应的培训教育。

  暴言吐いたタクシー運転手をが個人じゃないのなら、雇ってる会社は社員に対して、然るべき教育の実施を行うべきですね

  — @davitchan617 likes

• 说"吵死了"之类话的人，请把脸拍清楚放出来！！ 如果是出租车，也希望把公司名称一并公开。

  うるせーとか言ってるのは顔出しでアップにして下さい！！ タクシーの場合は社名も゙出して欲しい。

  — @関根武史89 likes

• 与其说是游客的问题，不如说是京都市没有实施交通管制来疏导拥堵的问题。 这种拥堵状况下连警察指挥交通都没有，实在太危险了。

  これは観光客がというより、混雑を回避するための交通規制をしていない京都市の問題。 この混雑状況で警察官の交通整理すらないって危険すぎる。

  — @yuteru118225 likes

• 话说回来，京都府警到底在干什么？这种明显违反道路交通法的现行犯完全可以当场取缔，拿着一沓红蓝罚单 巡逻一圈不就行了。

  というより京都府警は何をやってるのよ？こんなん道交法違反の現行犯で検挙できるんだから、赤と青の切符の束を持って 散歩すれば良いだけだろうよ。

  — @9851M130 likes

• 一个提出了几十年同样问题却始终解决不了的城市

  何十年も同じ問題提起してて解決できない都市

  — @メレンゲ犬310 likes

• 一直都这样……明明多年前就在推动吸引海外游客，结果只能说明地方政府太无能了

  ずっとこんなんやん……何年も前から海外から観光客が来るように動いてたんだから単に自治体が無能ですってことやん

  — @小野マトペ-s4u202 likes

岚山有多拥挤？

拥挤到这段新闻画面里，行人要在违规停车区停放的车辆之间穿行而过。日本网友把这视为长期存在的问题，而非季节性现象——最扎心的一条评论（310赞）称京都是"一个提出了几十年同样问题却始终解决不了的城市"。

京都本地人会把岚山的拥堵怪在游客头上吗？

不会——在这条2,212条评论的讨论串里，愤怒指向的是汽车和京都市，而不是游客。三条最高赞的建议（666、626、417赞）说的都是同一件事：除居民车辆和巴士外，禁止所有车辆通行。一位本地人补充说出租车司机的素质是最大的问题（92赞），还有评论直言：这是京都市未能管制交通的问题，而不是游客的问题（25赞）。

去岚山应该自己开车还是打车？

网友的共识恰恰相反：他们希望把包括出租车在内的所有车辆完全赶出主街，因为正是这些车辆让路况变得危险又缓慢。对游客而言，根据这些评论给出的实用建议是：坐电车抵达，步行游览岚山，并留意在人群中穿行的车辆。