Japanese Shrine Etiquette：日本人真心话
神社の作法
日本人对Japanese Shrine Etiquette实际怎么说——歇业、价格、人潮与礼仪，摘自日本 YouTube 评论区并翻译。每条引言都是真实评论，附原始点赞数与原视频链接。
2 篇汇总 · 2 个来源视频 · 翻译了 39 条评论 · 累计 10,795 个赞
这些视频共有 4,394 条评论；我们阅读了每个视频点赞最高的 400 条，并翻译了其中形成共识的评论。
自 2026年8月4日 起追踪 · 更新于 2026年8月24日
关于Japanese Shrine Etiquette点赞最多的评论
按所有汇总中的真实点赞数排序。每条都链接到它所在的文章。
别加“会变得毫无意义”这种话，写“敬请谅解”收尾就行了
「無意味になります」とか付けないで「ご遠慮下さい」でしめときゃ良かった
— @クマ髭3,696 likes连一粒米里都住着神明，这位神职人员居然说1日元“没意义”，我挺失望的
米にまで神様おるのに一円が無駄とか言っちゃう神主に失望した
— @_jigsaw913902 likes“为维持供奉神明的神社，敬请从10日元起奉纳。” 这样写不就好了。
神様のための神社の維持費のために10円からお願いいたします。 で良いんでない。
— @bikesukioyaji9661648 likes我是栃木县某个乡下神社的神职人员。 站在神职人员的立场说句实话，像我们这种乡下神社，只要有人愿意来参拜、愿意投奉纳，就已经很感激了。 确实有些香火旺、常有人来参拜的神社会有点得意忘形，这种情况不少。不过也要看人。 我觉得就写“敬请勿投1日元硬币”这样普普通通的一句就够了。
栃木のとある田舎の神職です。 神職の立場から言うと田舎などの神社からするとご参拝して頂いたりお賽銭を入れてもらうだけで有難いです。 どうしても人がよくご参拝に来てくださる神社は調子に乗るというかそういうのが多いです。でも人によります。 普通に(1円玉はご遠慮下さい)だけで良かったのではと思います。
— @yuu1777528 likes神社不同做法也不同哦，毕竟出云是拍4次手嘛。
神社によって違うんですよ。出雲は4拍手ですしね。
— @スグアバラオレル461 likes要怪就怪把兑换硬币变成收费项目的银行，以及默许这件事的政府👍
両替に手数料を必要とした銀行と其を認めた政府が悪👍
— @しまうま-t3o269 likes我是不会投1日元硬币的啦（笑）
一円は入れないなぁw
— @悶絶卵254 likes由神职人员做出这样的查证，真的很感激。 来参拜的人形形色色，我一直觉得基本上大家自由就好所以什么都没说，但有时候确实也会感到困惑。 这次真是帮了大忙。 ——一个住在神社里的人。
神職のかたからこのような検証がなされ、ありがたいです。 色々な方がいらっしゃり、基本はご自由かと思いましてなにもいいませんが困惑することもございまして。 たすかりました。 神社住まいのものより。
— @imacocobear229 likes
日本人转而推荐什么
把那些1日元硬币免费换给真正需要的商店吧——那些特意花钱去银行付手续费准备零钱的商店。
その1円玉が必要で、わざわざ銀行で手数料払って用意している商店に無償で両替してあげたら良い
— @akiko51841,567 likes我认识的一位神职人员说，他们神社会和当地有合作关系的商店互相兑换硬币。
知り合いの神職さんは地元で提携してる商店と両替してるって言ってた。
— @天堂匠297 likes“基本上二礼二拍手一拝就没问题，有特殊规矩的神社会好好写出来告诉你的”——这是一位偏灵性系的朋友（老家是开寺庙的）告诉我的，所以我一直都是这么做的。术业有专攻嘛。 去参拜出云大社的时候，附近也有不少神社遵循“出云规矩”（？）（连供奉天照大神的社殿都是二礼四拍手），而且都好好地立了牌子说明。 去神社参拜，某种意义上是打扰到了神明的家（神域）门前，所以我觉得遵从那里的规矩才是自然的做法， 所以对于“在自家神龛可以随意一点”这种说法，我也完全能理解。 谢谢您。
基本二礼二拍手一拝で大丈夫、 独特なルールがある神社はちゃんと書いてくれてるよ、ということをスピ系（ご実家はお寺）の知人が教えてくれたからそうしてました。餅は餅屋。 出雲大社を参拝した時、近くも出雲ルール（？）のお社が多くて（天照大神をお祀りしているお社も二礼四拍手だった）ちゃんと札を掲げてくれてました。 神社に行くという事は、神様のお宅（神域）の目前までお邪魔してるという部分があるため、そこのルールに従うのが自然だと思うので 自宅の神棚ならオッケーと言うのにも納得しかないです。 ありがとうございます。
— @渡辺ヴァレリアン121 likes把它们捐给日本红十字会之类的1日元捐款活动，这样就不算白费，神明应该也会开心吧
日本赤十字とかの1円玉募金にでも流したら無意味にならずに神様もニッコリやろなぁ
— @すずめ-z9m78 likes神社不同，做法也不同。不知道这一点的日本人越来越多了😢说到底，参拜神明的地方，不是用来传达愿望的，而是用来表达平日的感谢、并祈求今后继续受到守护的。这种心意大家很容易忘记！
神社によって違う。その事を知らない日本人が多くなってきた😢そもそも、神様への参拝は、願いを伝える場で無く、日頃の感謝をお伝えして今後も見守って頂く。その気持ちを忘れがち！
— @薩摩ケンシ37 likes干脆在旁边放个二维码得了
いっそ、横にQRコードおいとこ
— @きなこしあん23 likes
这些汇总中提到的地点
- 出云大社Izumo, Shimane
整条评论区都会提到的“拍4次手”的神社——二拜四拍手一拜。一位游客（121个赞）发现，周围不少小神社也遵循出云的规矩，而且各自都立牌写明了做法。
- 宇佐神宫Usa, Oita
同样是二拜四拍手一拜，据一位获得83个赞的网友说，他在自家神龛也保持同样的做法。
- 吉水神社Yoshino, Nara
二拜十七拍手一拝——据一位数着拍完全部十七次的网友（42个赞）说，这是因为这里供奉着十七位神明，每位神明对应一次拍手。参拜队伍大概会排得比较慢。
- 伊势神宫Ise, Mie
有网友转述了传承一派的说法，称这里的正式参拜要拍8次手。不过在照做之前值得了解的是：八拝八拍手的仪式是由神职人员和敕使执行的，而伊势神宫自己给普通参拜者的指引是二拜二拍手一拝（截至2026年年中）。
来源: isejingu.or.jp
均出自来源评论。若备注中写了价格、营业状态或规定，我们已在标注日期当天与所附来源核对过——其余内容均为评论原话。以上信息都可能变动，出发前请先查看地图页面。
这些汇总回答的问题
关于Japanese Shrine Etiquette的全部汇总
常见问题
- 这些内容来自哪里？
- 日本 YouTube 视频的公开评论区。我们按点赞数阅读热门评论，挑出形成共识的发言并逐句翻译。每篇文章都能跳转到原始视频。
- 翻译准确吗？
- 日文原文一律并列刊出。引号内不加入原文没有的字句，点赞数只用实际数字。如有错误，会在文章标注更新日期并修正。
来源 — 2 个视频
本页的每一个数字都来自这些视频的公开评论区。请去看看原视频，创作者值得这些播放量。