5000엔짜리 소고기 꼬치… 니시키 시장(錦市場)은 바가지일까? 교토 현지인이 5년 만에 다시 가봤다

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 281개 중 상위 60개에서 골랐어요

• 이제는 가로질러 지나가는 것조차 싫을 만큼 사람이 너무 많아서 걸을 수가 없죠…. '그건 이제 교토가 아니야'라고 생각하는 교토 사람입니다.

  もう横切るのすらも嫌なくらい人多すぎて歩けませんよね。。あれはもう京都ちゃいます～と思ってる京都人

  — @ryoko9564150 likes

• 10년 전에는 인바운드를 겨냥한 가게 같은 건 없었는데, 노포들이 떠밀리듯 문을 닫고 해마다 그런 가게들에 점령당하는 니시키 시장(錦市場), 슬픕니다😭

  10年前は､インバウンドに向けてるお店なんて無かったのに､老舗が追いやられるように閉業して､年々そう言うお店に占拠される錦市場､悲しいです😭

  — @meecomeeco963491 likes

• 와규 꼬치가 5000엔, 6000엔이라는 건 제정신이 아니고, 품위도 없습니다. '그 계란에 성게며 캐비아가...'라고 코타츠상도 말씀하셨는데, 현지 가게들은 상식과 양식의 범위 안에서 궁리해 주셨으면 합니다.👍

  和牛串が5000円、6000円は正気の沙汰やないし、品がないです。「あの玉子にウニとかキャビアが...」とコタツはんも言うてはりましたが、地元のお店には常識・良識の範囲で工夫していただきたいと思います。👍

  — @freaks2511131 likes

• 소고기 꼬치집들은 같은 계열인지, 뒤에서 주무르는 곳이 같은 건지…. 솔직히 저런 것에 잠식당하는 게 쓸쓸하네요.

  牛串の店は系列なのか胴元が同じなのか、、、 正直言ってああいうのに侵食されてるのは寂しいなぁ

  — @nyankichi150438 likes

• 이제 예전의 니시키 시장(錦市場)이 아니네요. 지역 주민으로서 아쉽습니다, 아쉬워요😞

  もう昔の錦市場では無いですね 地元の者としては残念です残念😞

  — @palpapa0807139 likes

• 종종 다니던 니시키 시장(錦市場), 최근 몇 년은 전혀 안 가게 됐어요😢 슬프네요.

  ちょくちょく行ってた錦市場 ここ数年は全く行かなくなりました😢悲しいです

  — @犬種ぱぐ74 likes

• 변해가고 있는 니시키 시장(錦市場)이지만, 그중에는 방식을 고집스럽게 바꾸지 않고 애쓰시는 가게들도 많습니다. 그런 가게들이 힘내주셨으면 하고, 응원하고 싶어요!

  変わりつつある錦市場ですが中には頑なにやり方を変えず頑張っておられるお店たくさんあります。そういうお店には頑張って欲しいし応援したい！

  — @nao5055153 likes

• 그래도 산조카이(三条会)나 신쿄고쿠(新京極) 쪽이 아직은 나은 것 같아요💦 '교토의 부엌'이 외국인을 위한 부엌으로 변해버렸네요.

  まだ三条会とか新京極の方が良いかな💦 京の台所が外国人への台所に変化

  — @珈琲豆-s4s81 likes

• 저장산조카이 상점가(三条会商店街)↗三条会商店街Sanjo, west of downtown Kyoto

  한 댓글 작성자가 니시키보다 낫다고 언급한 곳(좋아요 81개) — 일상적인 장보기가 여전히 이루어지는 아케이드 상점가.

• 저장신쿄고쿠 상점가(新京極商店街)↗新京極商店街Downtown Kyoto, parallel to Teramachi

  같은 댓글 작성자가 니시키 대신 언급한 또 다른 아케이드 상점가(좋아요 81개).

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

니시키 시장(錦市場)은 비싼가요?

이곳 일본인 댓글 작성자들은 가격을 직설적으로 지적합니다: 와규 꼬치가 "5000엔이나 6000엔이라는 건 제정신이 아니고 품위도 없다"고 하며, 성게와 캐비아를 얹은 계란은 관광객 바가지 가격의 상징으로 지목됩니다. 이는 댓글 작성 시점의 사례이니 현재 메뉴는 직접 확인해야 하지만, 경향에 대해서는 스레드 전체가 한목소리입니다.

교토 현지인들은 니시키 시장 대신 어디서 장을 보나요?

산조카이(三条会)와 신쿄고쿠(新京極) 상점가입니다 — "솔직히 아직은 이쪽이 낫다"(좋아요 81개)고 합니다. 두 곳 모두 지붕이 있는 상점가로, 관광객 무리보다 일상적인 교토 사람들이 여전히 더 많습니다.

니시키 시장은 아예 건너뛰어야 할까요?

꼭 그렇지는 않습니다. 가장 많은 추천을 받은 댓글 중 하나(좋아요 153개)는 방식을 고집스럽게 바꾸지 않는 노포들이 많다고 지적하며, 그런 가게들을 찾아 응원해 달라고 부탁합니다 — 이 스레드가 문제 삼는 것은 시장 자체가 아니라 5000엔짜리 꼬치를 파는 신흥 가게들입니다.