"대불밖에 없다고"? 일본 여행객들, 간사이 '가장 실망스러운 명소' 랭킹에 반박하다 — 그리고 제대로 도는 법을 알려주다

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 254개 중 상위 60개에서 골랐어요

• 신사나 절, 성, 고분 같은 곳은 오락성이나 경관보다 역사에 무게를 두고 봐줬으면 한다 개인적으로는 그렇게 생각한다.

  神社仏閣や城、古墳などはエンタメや景観より歴史を重きに置いて見に行ってほしい と個人的に思う

  — @TBToiK2좋아요 최다80 likes

• 맛집도 평점 높은 가게에 가서 '겨우 이 정도?'라고 느끼는 것처럼 관광지도 기대를 너무 많이 하면 실망하기 마련입니다.

  グルメでも評価の高い店に行って「こんなもの？」と思うように 観光地に期待しすぎるとガッカリするものです

  — @frifrifrispable19 likes

• 실망했다 하더라도, 실물을 직접 봤다는 경험 자체가 추억이 된다.

  ガッカリしたとしても、実物を観た　という経験をした事自体が思い出にもなる。

  — @芳久山村44 likes

• 대불을 보러 가놓고 '대불밖에 없다'는 건 이상하지.

  大仏見に行って「大仏しかない」はおかしいよね

  — @waiwaiwai_BEER40 likes

• 원래 대불이 먼저 있었고, 그 대불을 감싸는 형태로 지은, 말하자면 대불 전용 창고라는 걸 모르는 사람이 너무 많더라고요😅

  元々先に大仏が有って、その大仏を囲う形に作った、いわゆる大仏専用倉庫って事を知らない人が多過ぎますよね😅

  — @pengopenpen-d9g14 likes

• 신록의 계절에 야간버스로 이른 아침 나라에 갔었는데, 나라 공원이 정말 아름다웠어요. 근처 도다이지도 사람이 적어서 여유롭게 둘러볼 수 있었고, 정신없이 돌았던 수학여행 때보다 훨씬 감회가 깊었습니다. 다만 기념품 매장은 닫혀 있었어요. 사람에 따라 좋게 느낄 부분도 있으니, 소소하게 변호를 해봤습니다.

  新緑のころ夜行バスで早朝の奈良へ行ったんだけど、奈良公園とてもきれいでしたよ。近くの東大寺も人が少なくゆったりと見学できて、慌ただしく見学した修学旅行時よりも感慨深かったです。ただ土産売場は閉まってました。人によっては良いところもあるので、ささやかな弁護をしてみました。

  — @pentafan54575 likes

• 긴카쿠지의 와비사비를 모른다니… 그 일대는 철학의 길과 함께 분위기를 음미하는 곳이에요.

  銀閣寺のワビサビがわからないなんて・・あの辺は哲学の道と合わせて雰囲気を味わうんですよ

  — @水車猫56 likes

• 킨카쿠지(金閣)와 긴카쿠지(銀閣)는 각각의 매력이 있는데, 외국인 관광객이 너무 많아서 분위기가 깨져버렸어.

  金閣、銀閣はそれぞれの良さがあるんだが外人が多過ぎて雰囲気が壊されてしまってる

  — @panthertiger488366 likes

• 아마노하시다테가 실망스럽다니… 자연이 만든 풍경인데 날씨가 나빠서 볼품없다는 건 그건 본인 평소 행실이 나빠서 아닐까?(웃음) 나는 몇 번이나 갔지만 비나 흐림은 전혀 없었어 뭐, 흐리든 어떻든 경치는 즐기는 거지.

  天橋立が、がっかりって… 自然のものなのに天気が悪いから見栄えしないって それは、自分の行いが悪いからでは？(笑) 私は何回も行ってるが、雨とか曇りは全くない まぁ、曇ってようが何であろうと景色を楽しむものだよ

  — @芝政-b2x55 likes

• 쓰텐카쿠는 이미지보다 훨씬 낮아. 반대로 말하면 실제 높이를 뛰어넘는 그만큼의 지명도가 있다는 뜻이지. 게다가 쓰텐카쿠는 그것만이 아니라, 주변 신세카이(新世界) 등 딥한 오사카를 맛볼 수 있는 곳이야.

  通天閣はイメージより遥かに低い。逆にいうと実際の高さを上回るそれだけの知名度があるということ。 あと、通天閣はそれだけでなく、周囲の新世界などディープな大阪を味わう場所だよ。

  — @koshian540542 likes

• 오사카 사람인데 코로나가 끝날 무렵 태어나서 처음으로 쓰텐카쿠에 가봤는데 생각보다 즐거웠어 나름 애쓰고 있다고 생각해.

  大阪民だけどコロナ明けぐらいに人生始めて通天閣行ってみたけど思ってたより楽しめた 頑張ってると思うよ

  — @namedaruma-oyakata7 likes

• 구로몬(黒門)이랑 니시키(錦)는 자업자득이야.

  黒門、錦は自爆や

  — @bam541759 likes

• 닌토쿠 천황릉(仁徳天皇陵)은 세계유산에 등록된 게 얼마 안 됐기 때문에, 원래 관광지가 아니었습니다. 기념품도 고분 푸딩 정도밖에 없고 거의 없다시피 합니다. 닌토쿠 천황릉 주변은 원래 주택가입니다.

  仁徳天皇陵は世界遺産に登録されたのがつい最近なので、元々観光地ではありません。お土産物も古墳プリンとか位しかなくほとんどありません。仁徳天皇陵近辺は元々住宅地です。

  — @scenic119314 likes

• 도다이지는 산가쓰도(三月堂), 니가쓰도(二月堂), 가이단인(戒壇院), 쇼소인(正倉院) 등 다이부쓰덴 이외의 곳을 도는 게 통이다.

  東大寺は三月堂、二月堂、戒壇院、正倉院など大仏殿以外を訪れるのがツウ。

  — @sc-et8ip73 likes

• 난젠지(南禅寺)→에이칸도(永観堂)→철학의 길→지쇼지(慈照寺, 긴카쿠지)로 이어지는 루트는 꼭 추천하고 싶네요. 긴카쿠지는 봄과 가을 특별 공개 때 도구도(東求堂)에 들어가 보는 걸 추천합니다.

  南禅寺→永観堂→哲学の道→慈照寺（銀閣寺）というルートは是非オススメしたいですね。 銀閣寺は春と秋の特別公開で東求堂に入るのがオススメですね。

  — @motoyukihirai7777 likes

• 다케다성터(竹田城跡), TV 등에서 자주 소개되는 운해에 떠 있는 모습을 보고 싶다면 국도 312호선 건너편 동쪽에 있는 리쓰운쿄(立雲峡)나 전망대 쪽으로 올라가야 해. 성 자체에 올라가 봤자 자기가 성벽 위에 서 있는 거니, 기대에 못 미친다는 말이 나오는 것도 당연하지. 전망 자체는 좋다고 생각해.

  竹田城跡、よくテレビなどで紹介される雲海に浮かぶ姿を見たいなら、国道312号線を挟んだ東側にある立雲峡とか展望台の方に登らないとね。 そりゃお城自体に登ったって自分が石垣の上にいるんじゃねぇ、期待外れ言われても。 眺めは良いいと思うよ。

  — @nao-shirokuma96920 likes

• 교토・나라는 특히 '아, 여기 이름은 들어봤다' 정도로 알고 가지 말고, 미리 조사를 하고 가면 '여기가 그 역사의 무대가 된 곳이구나' 하고 감격하게 된다. 조사 중에 낯선 사적・고찰이 나오면 우선적으로 가보는 게 좋다. 관광객에 찌들지 않은 채 고요함 속에 조용히 서 있는 모습에서 아득한 시간의 흐름을 느끼고, 그 시대에 헤매 들어간 듯한 기분이 들어 헤이케 이야기(平家物語)의 첫 구절이 마음속에 떠오르며, 젊은 나이에 목숨을 잃은 아쓰모리(敦盛)의 최후를 절절히 떠올리고, 인간의 덧없음에 대해 생각할 수 있게 될 때쯤… 그때 와라.

  京都・奈良は特に「あっここ名前知ってる～」　程度で観に行かず下調べをしてから行くとここがあの歴史の舞台になった場所なのかと感激する、下調べ中に聞きなれない史跡・古刹・が出てきたら優先して行くと良い、観光ずれしていなくて静謐の中ひっそりとたたずむ姿に悠久の時間の流れを感じ、その時代に迷い込んだような思いがして平家物語の冒頭が心に湧き上がり若くして討ち取られた敦盛の最後をしみじみと思い、人の儚さについて考えられる・・・ぐらいになってから来やがれ。

  — @9chinchin8 likes

• 저장니가쓰도(二月堂)↗東大寺 二月堂Todaiji temple complex, Nara

  '대불밖에 없다'는 불만에 대한 스레드의 답: 다이부쓰덴 옆 전각들 — 특히 니가쓰도의 테라스 전망이 꼽히고, 여기에 산가쓰도, 가이단인, 쇼소인까지 더한다(좋아요 73개).

• 저장철학의 길(哲学の道)↗哲学の道Higashiyama, Kyoto

  긴카쿠지로 가는 추천 접근로: 난젠지 → 에이칸도 → 철학의 길 → 긴카쿠지, 이렇게 걸어야 와비사비가 맥락 속에서 와닿는다.

• 저장긴카쿠지(銀閣寺)↗銀閣寺（慈照寺）Higashiyama, Kyoto

  킨카쿠지와는 다른 아름다움으로 옹호됨 — 철학의 길을 거쳐 도착했을 때 와비사비가 와닿는다(좋아요 56개), 도구도가 개방되는 봄・가을 특별 공개 기간이 가장 좋다.

• 저장쓰텐카쿠(通天閣)↗通天閣Shinsekai, Osaka

  명성에 비해 낮은 편이며, 여기서는 전망대가 아니라 신세카이의 깊은 오사카 거리로 들어가는 관문으로 여기라는 조언이 나온다(좋아요 42개).

• 저장리쓰운쿄(立雲峡)↗立雲峡Asago, Hyogo (across the valley from Takeda Castle)

  '구름 위에 뜬 다케다성' 사진이 실제로 촬영되는 곳 — 전망대 쪽, 국도 312호선 동쪽(좋아요 20개).

• 저장아마노하시다테(天橋立)↗天橋立Miyazu, northern Kyoto Prefecture

  '날씨가 나쁘면 실망스럽다'는 불만에 대한 스레드의 반박: 이곳은 자연 지형이므로 하늘이 어떻든 경치를 즐기면 된다는 것(좋아요 55개).

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

도다이지(東大寺)는 가볼 가치가 있나요?

일본인 댓글러들은 단호하게 그렇다고 말합니다 — '대불밖에 없다'는 불만에 대한 반박이 스레드 전체를 이끌었어요(최상위 반박 좋아요 69개). 그들의 해법은: 다이부쓰덴에서 멈추지 말 것. 정통 도다이지는 니가쓰도(二月堂), 산가쓰도(三月堂), 가이단인(戒壇院), 그리고 바로 옆 쇼소인(正倉院)이며(좋아요 73개), 이른 아침이 조용하게 둘러보는 방법입니다.

긴카쿠지(銀閣寺)는 킨카쿠지(金閣寺)에 비해 가볼 가치가 있나요?

댓글러들은 긴카쿠지를 금빛이 아닌 와비사비라는 다른 종류의 아름다움으로 옹호하지만, 그 매력은 산책의 일부로 느껴야만 제대로 다가온다고 강조합니다: 난젠지(南禅寺) → 에이칸도(永観堂) → 철학의 길(哲学の道) → 긴카쿠지. 도구도(東求堂)가 개방되는 봄이나 가을 특별 공개 기간이 가장 좋습니다.

쓰텐카쿠(通天閣)는 올라가 볼 가치가 있나요?

높이에 대한 기대는 낮추세요: 댓글러들도 그 명성에 비해 훨씬 낮다는 걸 인정합니다(좋아요 42개). 대체적인 의견은 쓰텐카쿠를 전망대라기보다 신세카이(新世界)의 딥한 오사카 거리로 들어가는 관문으로 여기라는 것이며, 마침내 가본 한 현지인은 뜻밖에도 만족스러워했습니다.

다케다성(竹田城)의 '하늘에 뜬 성' 풍경은 어떻게 봐야 하나요?

성 안에서는 볼 수 없습니다. 그 유명한 운해 사진은 리쓰운쿄(立雲峡)와 국도 312호선 동쪽 전망대들에서, 계곡 건너편으로 촬영된 것입니다(좋아요 20개) — 성터 자체에 올라가면 사진에 담고 싶었던 바로 그 성벽 위에 서 있게 될 뿐입니다.