나라(奈良)에서 뭘 먹어야 할까: 일본인이 꼽은 전설의 경단, 라멘 라이벌전, 감잎초밥

일본인 방문객이 한 말 — 댓글 255개 중 상위 60개에서 골랐어요

• 기타하치는 물론이고, 노장께서 손수 쥐시는 고료키타 초등학교 옆 형제 가게의 스시와 오반자이(가정식 반찬)도 일품이에요!

  喜多八はもちろん、おやっさんが握る広陵北小学校横の兄弟店のお寿司、おばんざいも絶品ですね！

  — @凜亞琉8 likes

• 단고노쇼는 확실한 선택이지만, 미와신사(三輪神社) 앞 미무로 모나카도 선물용으로 추천해요. 고급스러운 단맛의 팥소에 고소한 겉껍질. 정말 맛있어요

  だんご庄は鉄板だけど、三輪神社前のみむろの最中も手土産としてお勧めします。 上品な甘さのあんこに香ばしい皮。おいしいですよ

  — @今福香折100 likes

• 단고노쇼의 당고는 KinKi Kids의 도모토 쓰요시 씨가 도른즈 방송에서 "소개하고는 싶지만 이름은 밝힐 수 없는 가게, 나라현민이라면 다 아는 가게"로 소개한 적이 있어요. 가시하라까지 가야만 먹을 수 있는 것이었지만, 나라시 아마가쓰지역 근처에 제자분이 독립해서 차린 '기나코당고 다마우사기'라는 가게가 있어요 나라시내에서도 단고노쇼의 당고에 뒤지지 않는 것을 먹을 수 있게 되었어요

  だんご庄のだんごはKinKi Kidsの堂本剛さんがとんねるずの番組で 紹介はしたいけど、名前は出せないお店で奈良県民なら絶対わかる店として 紹介してもらったことがあります。 橿原に行かないと食べられない物ですが、奈良市の尼ヶ辻駅付近に お弟子さんが独立した、きなこだんご たまうさぎという店があります 奈良市でもだんご庄のだんごと遜色ないものが食べられるようになりました

  — @リニーノ-z9w36 likes

• 단고노쇼는 진짜 좋아해요〜 기나코당고 좋아하면 무조건 먹어보세요 꼭 산 당일에요.

  だんご庄はほんまに好き〜 きなこ団子好きなら絶対食べてほしい 絶対買った当日に。

  — @bif_hattatsu_channel21 likes

• 가쓰라기시 하면 다이마의 주조모치 이미지죠. 감잎초밥은 고조, 요시노 명물이잖아요😅

  葛城市といえば、当麻の中将餅のイメージですね。柿の葉寿司は五條、吉野の名物でしょ😅

  — @nishi-nissy56 likes

• 감잎초밥은 '다나카', '이자사', '히라소', '야마토', 미와소면은 '야마모토', '이케리', '야마카쓰', '고니시' 등 업체마다 맛과 내용물에 저마다 개성이 있어서, 먹어보고 비교하면 재미있어요.

  柿の葉寿司は「たなか」や「ゐざさ」や「平宗」や「ヤマト」、三輪そうめんは「山本」や「池利」や「山勝」や「小西」など、会社ごとに味やコンテンツにそれぞれ個性がありますから、食べ比べをすると楽しいですよ。

  — @teamwildbahn90444 likes

• 나라를 대표하는 라멘집은 사이카와 덴리스태미나지만, 최근 들어 라멘야 미쓰바와 NOROMA가 인기를 양분하고 있어서 둘 다 추천해요.

  奈良を代表するラーメン店は彩華と天理スタミナですが此処に来てラーメン家みつ葉とNOROMAさんが人気を二分しているので何方もお勧めです。

  — @炬燵猫-o7s12 likes

• 타지역 분들께, 덴리라멘이라고 해도 '덴리스태미나라멘'과 '사이카라멘'이 있는데, 저는 사이카를 드셔보셨으면 해요. 지점이 여러 곳 있는데 차이가 있어서, 야타이점·가시하라점·FC야마토코이즈미점이 좋은 의미로 옛날 그대로의 맛과 분위기를 전하고 있어 현지인들 사이에서는 확실한 선택이에요!

  県外の方、天理ラーメンと言っても｢天理スタミナラーメン｣と｢彩華ラーメン｣があるのですが、私は彩華を食べて欲しいです。 何店舗かあるのですが違いがあって、屋台店・橿原店・FC大和小泉店が良い意味で昔ながらの味・雰囲気を伝えていて県民的に鉄板です！

  — @凜亞琉3 likes

• 구루미노키 같은 데는 카페 좋아하는 사람들의 성지잖아요

  くるみの木とかカフェ好きの聖地だよね

  — @uoko_mh16 likes

• (최근 오사카에도 진출했지만) 가쓰라면 마루카쓰도 추천하고 싶어요. 가벼운 튀김옷과 특제 매실소스 덕분에 돈카츠인데도 깔끔해요

  (最近大阪にも進出したけど)かつなら　まるかつ　もオススメしたい　軽めの衣と特性梅肉ソースのおかげでとんかつなのにさっぱりしているんだ

  — @はせそん-i5b3 likes

• 산조도리의 난토은행 본점 맞은편에 있던, 어릴 적부터 좋아했던 가게 '빗쿠리우동 미요시노'가 문을 닫았을 때는 솔직히 충격받고 우울했어요. 그 자리는 지금 스테이크덮밥집 '니쿠야 구로카와 나라점'이 되었네요.

  三条通の南都銀行本店の向かいにあった子供の頃からのお気に入り店だった「びっくりうどん 三好野」が閉店した時は正直ショックで凹みました。跡地は今はステーキ重店「肉屋黒川 奈良店」になっていますね。

  — @teamwildbahn9044 likes

• 저장단고노쇼↗だんご庄 坊城本店Bojo, Kashihara

  스레드에서 "당연히 먹어야 하는 것"으로 통하는 기나코당고(좋아요 100개). 여기서 거듭 강조되는 규칙: 산 당일에 먹을 것.

• 저장기나코당고 다마우사기↗きなこだんご たまうさぎNear Amagatsuji Sta., Nara City

  단고노쇼 제자가 차린 가게. 이 가게를 언급한 댓글 작성자는 이제 가시하라까지 가지 않아도 "그에 못지않은" 당고를 먹을 수 있다고 말해요(좋아요 36개).

• 저장시라타마야 에이주(미무로모나카)↗白玉屋榮壽 本店By the great torii of Omiwa Shrine, Miwa

  미와신사 앞의 미무로모나카 — "고급스러운 단맛의 팥소에 고소한 겉껍질" — 당고와 함께 선물용으로 추천돼요(좋아요 100개).

• 저장주조도혼포(주조모치)↗中将堂本舗Taimadera Sta., Katsuragi

  쑥과 팥소로 만든 주조모치. 좋아요 56개를 받은 댓글은 다이마데라역 근처의 이 가게를 가쓰라기시의 이미지로 꼽아요.

• 저장사이카라멘↗彩華ラーメンTenri (multiple branches)

  나라 라멘 라이벌전의 한 축 — 현지인이 꼽은 곳으로, 특히 야타이점·가시하라점·야마토코이즈미점이 옛날 그대로의 맛을 전해요.

• 저장덴리스태미나라멘↗天理スタミナラーメンTenri (multiple branches)

  라이벌전의 다른 한 축 — 스레드에서는 두 곳으로 의견이 갈리고, 신흥 가게인 미쓰바와 NOROMA도 함께 언급돼요(좋아요 12개).

• 저장마루카쓰↗まるかつNara (now also in Osaka)

  "깔끔한 맛이 유지되는" 가벼운 튀김옷과 매실소스의 돈카츠 — 최근 오사카에도 진출한 현지인들의 인기 맛집.

• 저장구루미노키↗くるみの木Nara City

  댓글에 따르면 "카페 좋아하는 사람들의 성지"(좋아요 16개).

• 저장스시노키타하치↗寿しの喜多八Kawai, Kitakatsuragi

  스레드에서 가장 좋아요가 많은 댓글(260개)을 남긴 사장님의 가게 — 답글에서는 노장이 손수 스시를 쥐는 고료키타 초등학교 옆 형제 가게도 함께 추천해요.

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

나라(奈良)는 실제로 어떤 음식으로 유명한가요?

댓글 255개가 달린 이 스레드의 일본인 댓글러들에 따르면: 가키노하즈시(감잎초밥 — 고조·요시노 명물로 다나카·이자사·히라소·야마토 4곳을 비교해볼 만해요), 단고노쇼의 기나코당고, 다이마데라 근처의 주조모치, 미와소면, 그리고 덴리라멘이에요.

덴리라멘이란 무엇이고, 어느 체인을 골라야 하나요?

나라를 대표하는 매콤하고 양배추가 듬뿍 들어간 라멘으로, 사이카와 덴리스태미나 두 라이벌 체인으로 나뉘어요(좋아요 12개를 받은 답글은 신흥 가게 미쓰바와 NOROMA도 이제 인기를 나누고 있다고 덧붙여요). 나라 현지인 한 명의 조언은: 사이카로 가되, 그중에서도 야타이점·가시하라점·야마토코이즈미점이 옛날 그대로의 맛과 분위기를 유지하고 있다고 해요.

나라시내를 벗어나지 않고도 그 유명한 당고를 먹어볼 수 있나요?

네 — 좋아요 36개를 받은 댓글에 따르면 단고노쇼 제자가 나라시내 아마가쓰지역 근처에 기나코당고 다마우사기를 열었고, 그곳의 당고도 가시하라 본점에 못지않다고 해요. 어느 쪽이든 기나코당고는 산 당일에 먹을 것 — 좋아요 21개를 받은 답글이 이 점을 강조해요.