"거의 같은 곳에서 솟는 완전히 다른 두 물": 이카호 온천(伊香保温泉)의 황금의 유와 백은의 유를 두고 일본인들이 하는 이야기

현지인이 한 말 — 댓글 296개 중 상위 200개에서 골랐어요

• 이카호 온천의 료칸에서 일하는 사람입니다. 이카호 온천에 대해 잘 조사하셨고, 이카호 온천의 좋은 점도, 현지 사람 입장에서는 뼈아픈 부분도 알기 쉽게 설명해 주신 영상이었습니다. 제멋대로 정보를 좀 덧붙이겠습니다. 먼저 온천 설명인데요, 황금의 유(黄金の湯)는 예로부터 있어 온 갈색으로 탁한 물이고, 몸이 아주 잘 데워집니다. 한편 헤이세이 시대에 발견된 백은의 유(白銀の湯)는 무색투명한 냉광천으로, 각 료칸에 배분된 뒤 데워서 제공되는 것이고, 부드러운 수질로 피부에 좋다고 합니다. 그리고 놀랍게도, 이 완전히 다른 두 수질의 원천은 둘 다 이카호 신사(伊香保神社) 안쪽 산의 거의 비슷한 곳에서 솟아나고 있습니다. 황금의 유는 여전히 고마구치(小間口) 제도에 따라, 료칸의 경영 규모라기보다는 오히려 노포의 기득권으로서, 온천관의 굵기에 따라 예로부터 배분이 정해져 있습니다. 그리고 이것을 많이 썼다고 해서 비례해서 매달 사용료가 늘어나는 것도 아닙니다. 그래서 원천 근처에 예로부터 있던 료칸은 그 규모와 관계없이 황금의 유를 풍부하게 쓰고, 백은의 유는 쓰지 않는 곳도 많습니다. 황금의 유 권리를 새로 사들이려면 고마구치 권리자에게 아주 높은 금액을 지불해야 하고(애초에 좀처럼 팔아주지도 않습니다), 얻을 수 있는 양도 적습니다. 한편 백은의 유는 이카호 온천이 있는 시부카와시(渋川市)가 관리하고 있어서, 사용량에 따라 대금을 지불하면 공평하게 쓸 수 있는 형태로 되어 있습니다. 돌계단길에서 떨어진 비교적 새로운 료칸은 어떤가 하면, 백은의 유로 모든 온천을 충당하는 곳도 있고, 고마구치 권리자와 이야기를 붙여 권리를 사들여 온천관을 새로 놓고, 노포에 비하면 적은 양이지만 황금의 유를 보유한 료칸도 있습니다. 그 위에 백은도 함께 써서 전체적으로 필요한 탕량을 확보해 운영하는 곳이 많습니다. 요즘 자주 보이는 것은, 대욕장은 황금과 백은을 함께 쓰고, 노천탕 딸린 객실에 두는 것은 백은, 이런 식의 사용법입니다. 특히 객실 노천탕의 경우, 백은의 유는 탕에 취하기 어려워 아이들에게도 안심이라는 점, 그리고 유노하나가 적어서 손님도 쓰기 편하고 료칸도 운영이 비교적 쉽다는 점 때문에 아주 요긴하게 쓰이고 있습니다. 또 돌계단길에 대해서도, 얼마 전까지는 단체 여행이 많았던 탓에 각 료칸이 시설 안에 매점이나 야간 식사 장소를 두는 식으로 손님을 붙잡아 두어서, 거리가 점점 쇠퇴해 갔습니다. 지금은 빈 점포나 빈 료칸도 많이 남아 있는 한편, 돌계단길을 중심으로 새로운 가게도 늘어나, 숙박 손님 중에 돌계단길을 산책하시는 분이나 밖에서 당일치기로 찾아오시는 분도 많아져서, 활기가 꽤 돌아오고 있습니다. 긴 글이 되었습니다만, 부디 여러분 한 번쯤은 숙박이든 당일치기든 이카호 온천에 와 주시기 바랍니다.

  伊香保温泉の旅館で働いている者です。 伊香保温泉についてよく調べられ、伊香保温泉について良いところも、現地の人間からすると耳が痛いところも分かりやすく解説されている動画でした。 勝手に情報を追加致します。 まず温泉の説明について、黄金の湯は古くからある茶色く濁った湯で、身体がよく温まります。一方、平成に発見された白銀の湯は無色透明の冷鉱泉で、各旅館に配られたのちに加温して提供されているもので、柔らかい泉質で肌に良いとされています。 そして驚くべきことに、この二つの全く異なる泉質の源泉は、ともに伊香保神社の奥にある山の、ほとんど似たような場所から湧出しております。 黄金の湯は相変わらず小間口制度により、旅館の経営規模というよりもむしろ老舗の既得権として、温泉管の太さによって昔から配分が決められております。そしてこれを多く使ったからといって、比例して毎月使用料が増えるものでもありません。 そのため、源泉近くに古くからある旅館はその規模に関わらず黄金の湯を豊富に使用し、白銀の湯は使わないというところも多いです。 黄金の湯の権利を新たに買い取るには非常に高い金額を小間口権者に支払う必要があり(そもそも中々売ってもらえない)、得られる量も少ないです。一方で白銀の湯については伊香保温泉がある渋川市が管理しており、使用量に応じて代金を支払うことで公平に使える形になっています。 石段街から離れた比較的新しい旅館はというと、白銀の湯により全ての温泉を賄っているところもあれば、小間口権者と話をつけ権利を買い取ることで温泉管を新設し、老舗に比べれば少ない量ではありながらも黄金の湯を所有している旅館もあります。その上で白銀も併用して、全体として必要な湯量を確保して運用している所が多いです。 最近よく見られるのは、大浴場は黄金白銀の併用、露天風呂付き客室に置くのは白銀、といった使われ方です。特に客室の露天風呂について、白銀の湯は湯あたりしにくくお子様にも安心であることや、湯の花が少ないことでお客様にも使いやすく、旅館も運用が比較的容易であることから、とても重宝されています。 また石段街についても、少し前までは団体旅行が多かったことから各旅館が施設内に売店や夜間の食事処を置くなどして囲い込みを行っていたため、徐々に街が廃れていました。 現在では空き店舗や空き旅館も多く残る一方、石段街を中心として新たなお店も増え、宿泊のお客様で石段街を散策される方や、外から日帰りで訪れる方も多くなり、随分と活気が戻ってきております。 長文となりましたが、ぜひ皆様一度は、宿泊なり日帰りなり、伊香保温泉へにお越しくださいませ。

  — @takasaki86좋아요 최다469 likes

• 이카호 출신입니다. 정말 잘 공부하셨네요. 저도 위장 문제에는 마음이 아픕니다. 쇼와 30년대 이카호의 북적임이 떠오릅니다. 좋은 리포트 감사합니다.

  伊香保出身者です。よく勉強されています。私も偽装問題には心を痛めています。昭和３０年代の伊香保の賑やかさを思い出します。良いレポートをありがとうございます。

  — @伊坂浩史63 likes

• 1990년대부터 이미 이카호는 진짜 온천이 아니라는 말이 있었어요.

  １９９０年代から、既に伊香保は、本物の温泉じゃないと言われていましたよ。

  — @orimomasao51734 likes

• 이카호에 있었을 때, 욕조 청소를 하면 물이 투명해지니까 일부러 유노하나? 를 만들어서 욕조에 넣곤 했지… 그 호텔🤔 청소한 뒤에 연박하시는 손님한테 '어머, 어제는 탁했는데 오늘은 투명하네'라는 말을 들은 적도 있어ㅋㅋ

  伊香保いた時、風呂掃除すると風呂が透明になるからってわざわざ湯の花？作って風呂に入れてたな…あのホテル🤔清掃後に連泊のお客さんに「あら、昨日は濁ってたのに今日は透明ね」って言われことあるww

  — @jowaiyu3317 likes

• 제 고향에도 큰 온천 거리가 있습니다. 다만 원천의 양이 적은데 어떻게 그 많은 료칸과 호텔에 온천을 공급하고 있는지가 무척 신기합니다. 다만 이 온천 거리가 없어지면 지역이 큰 손해를 입기 때문에, 알면서도 입 밖에 내면 안 되는 금기라서 다들 입을 다뭅니다. 이카호 온천을 본받아 료칸과 호텔의 수를 조정하는 것도 필요하겠네요.

  私の地元にも大きな温泉街はあります。ただ源泉の量が少ないのに、どうやって多くの旅館やホテルに 温泉を供給してるのか、非常に不思議です。ただこの温泉街が無くなると、地元では大きな損害を被るので、 わかってはいても口にしてはいけないタブーな事で、誰もが口をつぐみます。 伊香保温泉に倣って、旅館やホテルの数を調整するのも必要ですね。

  — @hamakitty121645 likes

• 예전에 대형 여행 사이트를 이용해 이카호 온천에 갔었습니다. 분명 대절 노천탕은 지하수를 데운 것이고 대욕장은 온천이라고 했었는데요, 그런데 온천 위장 문제 때 그 료칸은 수돗물로 밝혀졌습니다. 그 이후로 지금까지 이카호 온천이 여행지 후보가 된 적은 없습니다. 모처럼의 여행에서 불쾌한 일을 떠올리고 싶지 않으니까요.

  昔大手旅行サイトを使い伊香保温泉に行きました、確か貸切露天風呂は地下水を沸かしたもの大浴場は温泉との事でした、しかし温泉偽装問題でその旅館は水道水とされていました、それ以降現在まで伊香保温泉が旅行先としての候補になった事はありません、せっかくの旅行で嫌な事を思い出したくないからです。

  — @1tobudake7112 likes

• 이카호 온천의 변천에 대해 자세히 해설하고 소개해 주셔서 감사합니다. 어린 시절 시부카와시에 살았던 전 현지 주민이긴 하지만, 당시 온천 위장 건은 뒷사정을 그리 잘 알고 있던 것도 아니어서, 지금까지도 선뜻 남에게 추천하기는 어려운 면이 있었습니다. 이 영상 덕분에 뒷사정까지 포함해서 제대로 소개할 수 있을 것 같습니다. 또 이카호 온천을 찾는 사람에게도 온천을 즐기기 위한 유익한 정보가 되겠다고 생각했습니다.

  伊香保温泉の変遷について詳しく解説、紹介していただきありがとうございます。 子供時代に渋川市に住んでいた元地元民ではあるものの当時温泉偽装の件はあまり裏の事情を知っていたわけでもなかったので、今までもなかなか手放しで他の人に勧められないというのはありました。 この動画により裏事情を含めて適切に人に紹介することができそうです。 また、伊香保温泉を訪れる人にとっても温泉を楽しむための有益な情報になると思いました。

  — @hmm-qw1et35 likes

• 현지 주민입니다. 해설이 상당히 정확하네요. 주변 폐허에 대해서는 그 장소에 중장비가 들어가지 못한다든가 하는 문제도 있죠

  地元民です。解説はかなり正確ですね。周辺の廃墟については場所へ重機が入らないとかの問題もありますね

  — @よたよた-s3q3 likes

• 2년 전에 처음 찾았을 때, 계단에 놀랐어요, 비탈길 경사는 꿈에 나올 만큼 가팔랐죠 원천 모토유(元湯)의 물과 묵은 곳의 물의 차이는 완전히 별개였네요, 색은 같지만 확실히 폐허도 많고 으스스한 면도 있는 온천 거리, 돌계단의 북적임과의 갭에는 정말 놀랐습니다 또 가고 싶네요,

  2年前に初めて訪れた時、階段に驚いた、坂道の傾斜は夢に出てくるほど急だった 源泉元湯の湯と宿泊した湯の違いは別物だったね、色は同じだけど 確かに廃墟も多く不気味さもある温泉街、石段の賑やかさとのギャップには確かに驚いたもんです また行きたいですね、

  — @ayumudas9 likes

• 작년에 갔었는데 원천이 두 종류나 있는 줄은 몰랐어요 돌계단 중간에 있는 당일치기 온천에 들어갔는데 꽤 좋았어요 다음에는 황금의 유를 찾아서 가 보고 싶네요 차로 갔는데 주차장이 너무 적어요 좀 더 가까이에 주차장이 많으면 좋겠어요.

  去年行きましたが源泉が２種類あるとは知りませんでした 石段の途中の日帰り温泉に入ったけどなかなかよかった 今度は黄金の湯を求めて行きたいなと思います 車で行ったけど駐車場が少なすぎる　 もっと近くに駐車場が多いといいなと。

  — @たろすけ-k7o3 likes

• 군마 현민입니다. 이카호 온천은 아카기산(赤城山) 기슭의 17호선 같은 길도 4차선이 되었고, 교통이 편해서 관광객이 오지만, 주차장이 없어요

  群馬県民です伊香保温泉は赤城山麓の17号線沿いなども4車線になりましたし、交通の便が良いので観光客が来ますが、駐車場がありません

  — @まこ-h7b5 likes

• 이카호 온천에서는 기시곤 료칸(岸権旅館)이 단골 숙소인데, 돌계단길 바로 뒤에 폐허가 있는 줄은 몰랐습니다. 체크인하면 계속 숙소에서 뒹굴거려서요(웃음) 이카호는 그 탁한 물이 좋죠. 전망대는 다음번에 가 봐야겠습니다.

  伊香保温泉では岸権旅館が常宿ですが、石段街のすぐ裏に廃墟があったとは知りませんでした。チェックインしたらずっと宿でゴロゴロしちゃうので(笑)　 伊香保はあの濁り湯がいいんですよね。展望台は次回訪れてみます。

  — @morimoritaro9 likes

• 이카호는 온천 마니아와 폐허 마니아 양쪽을 모두 만족시키는 멋진 곳입니다. 돌계단에는 인기 있는 유리 공예품 가게 같은 것도 있어서 즐거워요~.

  伊香保は温泉マニアと廃墟マニアの両方を満足させる素晴らしい場所です。 石段には人気のガラス工芸品屋さんなかもあり楽しいですよー。

  — @BLOW-o5o10 likes

• 다카사키(高崎) 같은 데 살면 별로 안 가게 되는 온천 거리. 지나치거나 당일치기 온천만 이용했었네. 진짜 손님을 위한 곳이었지.

  高崎とかに住んでると割といかない温泉街。通りすぎるか日帰り温泉のみだったなあ。本当のお客さんの場所だったよね。

  — @Shuu_denn_9 likes

• 군마(다카사키)에서 태어나 반세기 넘게 살았는데, 사실 당일치기를 포함해서 이카호 온천의 욕탕에 들어가 본 적이 없어요. 온천 천국인 군마에서 굳이 이카호의 물을 고르는 일은 별로 없습니다.

  群馬(高崎)に生まれて半世紀以上、実は日帰り含めて伊香保温泉のお風呂に入ったことがない。 温泉天国の群馬であえて伊香保の湯を選ぶことはあまりない。

  — @maxbarrage4 likes

• 당일치기 시설인 이카호 대노천탕(伊香保大露天風呂)은 유일하게 음천이 가능하고, 수질이 가장 좋다고 생각합니다.

  日帰り施設の伊香保大露天風呂は唯一飲泉ができ、一番泉質が良いと思っています。

  — @温泉おやじ0 likes

• 이카호 아래쪽 아가쓰마강(吾妻川) 변, 아가쓰마선 가나시마역(金島駅) 근처의 당일치기 온천 후키노유(富貴の湯)는 이카호와 같은 쇠녹색 물이 솟아나고 있어요.

  伊香保の下の吾妻川沿い吾妻線の金島駅の近くの日帰り温泉富貴の湯は伊香保と同じ鉄さび色のお湯が涌いている。

  — @稲妻雷之進1 likes

• 유명한 곳보다 이 주변에 있는 당일치기 온천을 추천해. 가나시마 온천(金島温泉)이라든가 오노가미(小野上)라든가,

  有名どころよりこの周囲にある日帰り温泉がおすすめだ。金島温泉とか小野上とか、

  — @またもある0 likes

• 이카호에서 들어갈 가치가 있는 것은 황금의 유의 상위 권리자인 3대 료칸뿐이니까요. 조금만 더 발을 뻗으면, 압도적인 탕량으로 작은 펜션조차 원천 가케나가시인 천하의 구사쓰 온천(草津温泉)도 있고요. 개인적으로는 같은 군마라면 오이가미 온천(老神温泉) 쪽을 더 추천할 수 있겠네요.

  伊香保で入る価値があるのは黄金の湯の上位権利者である三大旅館だけですからね。少し足を伸ばせば、圧倒的湯量で小さなペンションでさえも源泉かけ流しの天下の草津温泉もありますし。個人的には同じ群馬なら老神温泉の方がオススメできますね。

  — @tk198040 likes

이 페이지의 일부 링크는 제휴 링크예요. 링크를 통해 예약하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있어요. 어떤 장소를 실을지는 오직 출처 댓글로만 정해요.

• 저장기시곤 료칸↗岸権旅館Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  탁한 물 때문에 늘 여기에 묵는다고 스레드의 한 단골이 이름을 댄 숙소예요(좋아요 9개). 돌계단길 옆에 있고, 이곳에서의 영업을 1576년부터라고 밝히고 있으며, 주 온천관에 가까워서 모든 욕탕을 희석하지 않은 황금의 유로 운영한다고 해요.

  출처: kishigon.co.jp · kishigon.co.jp — 2026-08-23 확인

  라쿠텐 트래블 투숙객 리뷰 1,654건 · 4.49★ (2026년 9월 기준)

  아고다 해외 투숙객 817명 · 8.6/10 · 아고다에서 요금과 빈방 확인하기↗

• 저장이카호 노천탕↗伊香保露天風呂Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  신사 위쪽에 있는 당일치기 온천으로, 한 댓글 작성자가 마을에서 물이 가장 좋고 유일하게 마실 수 있는 곳으로 꼽은 곳이에요. 어른 600엔, 어린이 300엔. 4~9월은 9:00~18:00, 10~3월은 10:00~18:00이고 첫째·셋째 목요일은 쉬어요.

  출처: ikaho-kankou.com — 2026-08-23 확인

• 저장이시단노유↗伊香保温泉石段の湯Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  돌계단 중턱에 있는 공중 목욕탕으로, 한 방문객이 이용하고 평가한 곳이에요(좋아요 3개). 어른 800엔, 10:00~20:00(최종 입장 19:30), 둘째·넷째 화요일은 쉬어요.

  출처: city.shibukawa.lg.jp — 2026-08-23 확인

• 저장가나시마 온천 후키노유↗金島温泉 富貴の湯Kawashima, Shibukawa, Gunma

  언덕을 오르지 않고도 같은 쇠녹색 물에 들어갈 수 있다고 한 댓글 작성자가 소개한, 계곡 아래쪽의 당일치기 온천이에요. 아가쓰마선 가나시마역 근처예요. 어른 500엔이고, 여기서도 물을 마실 수 있어요.

  출처: fuukinoyu.sakura.ne.jp — 2026-08-23 확인

• 저장오노가미 온천 센터(하타노유)↗小野上温泉センター（ハタの湯）Murakami, Shibukawa, Gunma

  유명한 이름보다 낫다고 스레드에서 이름이 나온 또 하나의 당일치기 온천으로, 아가쓰마선 오노가미온센역 바로 옆에 있어요. 운영자가 바뀌어 하타노유가 되기 전까지는 사치노유라고 불렸어요.

  출처: city.shibukawa.lg.jp · onsen.nifty.com — 2026-08-23 확인

출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.

이카호의 황금의 유와 백은의 유는 무엇이 다른가요?

색, 온도, 그리고 누가 관리하는지가 달라요. 황금의 유는 예로부터 있던 철분이 많은 황산염천으로 공기에 닿으면 쇠녹색으로 변하고, 옛 고마구치 권리에 따라 나뉘는데 각 숙소의 몫은 온천관의 굵기로 정해져 있어요. 백은의 유는 1996년에 개발된 무색투명한 규산이 많은 냉천으로, 데워서 쓰고, 시부카와시가 사용한 양만큼 요금을 내는 숙소라면 어디에나 공급해요(좋아요 469개).

출처: ja.wikipedia.org · tenbo.com — 2026-08-23 확인

이카호에서 정말 온천 위장 사건이 있었나요?

네. 2004년 8월에 이카호의 일부 숙소가 수돗물을 데워 온천물이라고 부르고 있었다는 사실이 드러났고, 이름이 오른 업소의 절반가량이 그 뒤 문을 닫았다고 해요. 여파는 전국으로 번져서, 2005년 5월 24일부터 일본의 모든 욕탕은 물을 희석했는지, 다시 데웠는지, 순환시키는지, 첨가물을 넣었는지, 소독했는지를 게시해야 해요.

출처: ja.wikipedia.org · env.go.jp · env.go.jp — 2026-08-23 확인

이카호의 욕탕이 진짜 황금의 유인지 어떻게 알 수 있나요?

먼저 색을 보세요. 이곳 사람들은 갈색으로 탁한 물을 진짜로, 투명한 물을 백은의 유로 봐요(좋아요 469개). 그다음에는 모든 욕탕이 의무적으로 게시해야 하는 안내판을 읽으면 돼요. 희석·가온·순환·첨가물 여부가 적혀 있어요. 황금의 유만 원한다면, 마을이 직접 운영하는 당일치기 온천인 이카호 노천탕이 원천에서 그대로 받아 쓰고 어른 600엔이며, 이카호에서 유일하게 물을 마실 수 있는 곳이에요.

출처: ikaho-kankou.com · env.go.jp — 2026-08-23 확인

이카호 온천은 도쿄에서 갈 만한가요?

돌계단과 갈색 온천물을 보러 갈 만하지만, 다녀온 사람들의 경고가 두 가지 있어요. 계단은 365단이고 한 방문객이 꿈에 나올 만큼 가팔랐다고 할 정도이며, 차로 가면 주차장이 턱없이 부족해요(좋아요 5개). 다카사키에서 버스로 약 70분, 신주쿠에서 고속버스로 두 시간 반쯤 걸려요. 돌계단길에서 한 골목만 들어가면 버블기의 폐허가 펼쳐지는데, 그것을 매력의 일부로 여기는 방문객도 있어요(좋아요 32개와 10개).

출처: ikaho-kankou.com · ja.wikipedia.org — 2026-08-23 확인