야마가타·긴잔 온천
현지인 모음 글 2편
야마가타·긴잔 온천에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.
야마가타·긴잔 온천에 대한 가장 큰 목소리
“규칙 무시하는 관광객들이 싫증 날 때쯤엔, 제대로 된 관광객들에게는 이미 외면받고 있을 미래가 보이네요.”
ルール無視の観光客が飽きた頃には、まともな観光客には見放されている未来が見えるよね
어디서 묵을까2
일본 어디서나 통하는 규칙28
- 신칸센 흡연 가능? 2024년 3월 전면 폐지좋아요 69개
아니요. 신칸센 차내 흡연실은 2024년 3월 전면 폐지. 일본인 승객 대부분 환영, 최다 좋아요 69개. 대신 어디서 피우는지도 정리.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 전철, 유모차 타도 될까? 승객들의 답좋아요 525개
가능해요. 접지 않아도 된다는 공식 마크가 있어요. 하지만 525개의 좋아요는 '러시아워엔 양보할 공간이 없다'고 말해요. 혼잡 시간을 피해서 타세요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 코 풀기 실례일까? 일본인의 답좋아요 2,687개
일본에서 식탁 위 코 풀기는 실례지만, 일본인들은 훌쩍이는 게 더 별로라고 말한다. "불쾌하다"에 353, "지적됐으면"에 184 좋아요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 택시 잡는 법, 기사가 부탁하는 것좋아요 335개
기사들의 부탁: 앱 두 개로 동시에 불러 하나만 취소하지 말 것. 796개 댓글 속 335 좋아요, 지방엔 택시가 아예 없는 이유까지.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 음주 자전거 가능할까? 처벌은좋아요 441개
일본에서 술 마시고 자전거 타면 안 돼요. 2024년 11월부터 범죄고, 2025년에는 896명이 자동차 면허를 정지당했어요. 일본인 반응은?
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 현금 필요할까? 싼 가게가 카드 안 받는 이유좋아요 928개
일본에서 현금은 아직 필요할까요? 일본인들은 저가 슈퍼와 개인 가게에서는 그렇다고 답해요. 928 좋아요가 꼽은 이유는 카드 수수료.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 심야버스 vs 신칸센, 일본인의 선택좋아요 880개
심야버스냐 신칸센이냐. 일본인의 최다 추천 답변(880 좋아요)은 선라이즈 침대열차. 버스파가 계속 타는 이유와 고집하는 좌석 규칙.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본인은 아직 스키를 탈까? 리프트권 값에 밀려났다좋아요 132개
가구라 성인 1일권은 이번 시즌 7,500엔. 하루 3만 엔이 드는 계산, 스키를 그만둔 사람들, 그리고 대신 가는 소규모 로컬 스키장.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 새해 연휴에 여는 가게는? 일본인의 답좋아요 477개
새해 휴업 보도에 "새해만큼은 쉬자"는 댓글이 좋아요 477개. 어느 슈퍼가 닫고 어디가 열며 무엇을 미리 사둘지.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 신칸센 차내 판매 종료, 음식은 어디서 사나좋아요 192개
도카이도 신칸센 차내 판매는 끝났어요. 일본인 승객들은 이미 안 쓰고 있었대요. 최다 공감(137)의 답은 타기 전 역에서 사두기.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 전철에서 통화는 실례일까?좋아요 1,260개
일본 전철 통화 금지의 이유를 일본인 댓글 1,961개로 정리했어요. 법이 아니라 목소리 크기(좋아요 979개), 울렸을 때의 대처법까지.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 편의점 화장실, 뭔가 사야 할까?좋아요 1,514개
편의점 화장실, 뭔가 사야 할까? 일본인 댓글 2,827개의 결론과 979개 좋아요를 받은 기준, 사면 되는 물건, 대여를 그만둔 가게.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 자전거 헬멧, 안 쓰면 불법일까?좋아요 95개
일본의 자전거 헬멧은 벌칙 없는 '노력의무'. 시행 첫날 뉴스 댓글 최다 공감(75)은 "의무가 되면 무조건 쓴다". 착용률은 낮아요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 신사 새전함에 얼마를 넣어야 할까좋아요 3,696개
한 신사가 1엔 동전은 삼가 달라고 안내. 댓글 3,545개 중 상위 200개, 일본인들은 10엔부터(좋아요 648).
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 자전거 인도 주행 가능? 2026년 범칙금좋아요 1,927개
일본은 인도 자전거 주행에 6,000엔 범칙금을 부과해요. 2026년 규칙 해설 영상에는 '도로가 너무 좁다'는 댓글에 1,927개 좋아요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 신칸센 좌석 젖혀도 될까? 일본인 반응좋아요 239개
영어 가이드는 물어보라지만, 824개 댓글의 일본인들은 묻지 말고 알려요. 톱 댓글(239개) '될까요?'가 아니라 '젖힐게요'.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 전철, 백팩 앞으로 메야 할까?좋아요 120개
일본 철도 매너 설문에 앞으로 멘 백팩이 올랐다. 상위 댓글 100개 중 응답자들은 뒤로 메는 게 더 위험하다고 말한다(좋아요 60개).
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본인은 왜 마스크를 쓸까? 현지인 답변좋아요 8,684개
일본인은 왜 마스크를 쓸까? 11,939개 중 상위 200개 댓글 1위(8,684개)는 감추고 싶은 얼굴 때문이다.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본에서 선글라스는 실례일까? 일본인의 답변좋아요 844개
일본엔 선글라스를 금지하는 법 없어요. 반감은 사회적 압박이고, 주로 접객직 대상이에요. 운전자는 안전을 이유로 844개 좋아요를 받았어요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 신사 박수 몇 번? 일본인의 답좋아요 461개
기본은 2번이지만, 신주의 영상에 달린 849개 댓글에서 일본인들은 4번·5번·17번 치는 신사를 실명으로 꼽아요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본에 쓰레기통이 없는 이유, 일본인이 설명좋아요 83개
일본이 공공 쓰레기통을 치운 이유. 155개 중 상위 123개 댓글에서 일본인들은 테러는 핑계일 뿐이라고 해요. 지금 어디에 버리는지도.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 스이카, 일본 여행에 꼭 필요할까?좋아요 349개
스이카 카드, 일본 여행에 필요할까? 답은 예스. 665개 댓글이 IC카드가 요금 구역을 한 번에 못 넘는 이유와 우회법을 설명한다.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 오토시란? 이자카야 자릿세 거절할 수 있을까좋아요 1,176개
오토시는 거절해도 좌석료는 내야 한다는 게 인기 댓글 200개의 결론이에요. 오토시 없는 이자카야 체인도 소개해요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본인은 의견이 갈려요에키벤이란? 일본 기차역 도시락, 살 만할까좋아요 258개
인기 댓글 200개로 본 에키벤 소멸 이유: 30초 정차와 안 열리는 창문. 가치는 있는지 의견이 갈려요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본 에스컬레이터, 왼쪽? 오른쪽? 다들 헷갈려해요좋아요 459개
일본 철도는 양쪽에 서고 걷지 말라고 권하지만, 댓글 1,549개를 보면 안 지켜지는 이유가 보여요: 한 줄로 서는 걸 싫어해서예요.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 일본인은 의견이 갈려요JR패스 70% 인상, 그래도 이득일까?좋아요 116개
JR패스, 약 70% 인상 후에도 이득일까? 관광객이 잘 모르는 일본인의 총평: 원래 너무 쌌다는 것(좋아요 116·115).
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 신칸센 대형 수하물, 무료 예약 규정좋아요 575개
예약 없이 신칸센 특대 수하물칸을 쓰는 문제에 댓글 633개, 최고 공감 댓글(575개)은 '남의 주차자리에 무단 주차'에 비유한다.
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
- 신칸센 지정석 vs 자유석, 사라지는 이유좋아요 1,124개
일본인 승객들은 신칸센 자유석 폐지에 압도적으로 찬성하며, 자리를 잡는 요령도 공유한다(519 추천).
“현지인이 대신 가는 곳” 포함
이 모음 글들이 답하는 질문8
현지인이 이름을 말한 모든 장소10
이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.
- 자오 온천 대노천탕(蔵王温泉大露天風呂)Zao Onsen, Yamagata City한 댓글 작성자가 스키 시즌에는 들어갈 수 없으니 한 번은 꼭 가봐야 한다고 말한 노천탕이다. 4월 하순부터 11월 초순까지 운영하며 성인 요금은 850엔. 산성이 강한 물이므로 금속 장신구는 빼야 한다.
- 오미야 료칸(おおみや旅館)Zao Onsen, Yamagata City한 댓글 작성자가 한여름 버스 투어로 묵었던 곳으로 기억하는 숙소로, 한여름에도 거의 추울 정도였다고 한다(좋아요 5개).아고다에서 요금과 빈방 확인하기
- 산고로고야(三五郎小屋)Zao Onsen central slope중앙 슬로프에 있는 산장 겸 식당으로, 한 댓글 작성자가 최근 지나갔을 때 점심 손님과 등산객으로 붐볐다고 한다(좋아요 2개).
- 긴잔 온천(銀山温泉)Obanazawa, Yamagata한 댓글 작성자가 더 개성 있다는 이유로 대신 차를 몰고 가는 야마가타의 두 온천 중 하나다(좋아요 6개).
- 히지오리 온천(肘折温泉)Okura, Yamagata같은 댓글에 나온 나머지 한 곳이다(좋아요 6개).
- 오카마 화구호(蔵王 御釜)Zao mountains같은 댓글 작성자가 자오 온천을 지나쳐서 가는 화구호다(좋아요 6개).
- 자오 보다이라(蔵王坊平)Kaminoyama, Yamagata한 단골 방문객이 야마가타 시내와 함께 대신 묵는 곳으로, 온천・등산・스키를 위해 자오까지 올라온다고 한다(좋아요 1개).
- 노토야 료칸(能登屋旅館)Ginzan Onsen, Yamagata강가에 자리한 상징적인 가스등 료칸으로, 댓글 속 숙박객들이 하이라이트로 꼽아요.
- 긴잔소(銀山荘)Ginzan Onsen, Yamagata조금 하류 쪽에 있는 더 큰 호텔로, 한 댓글은 이곳의 노천탕을 높이 평가해요.
- 시로가네유(しろがね湯・공중목욕탕)Ginzan Onsen, Yamagata구마 겐고가 설계한 당일 이용 목욕탕으로, 한 댓글은 이곳을 마을의 대표적인 공중목욕탕으로 꼽아요.
이 페이지의 일부 링크는 제휴 링크예요. 링크를 통해 예약하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있어요. 어떤 장소를 실을지는 오직 출처 댓글로만 정해요.
자주 묻는 질문
- 이 내용은 어디서 가져왔나요?
- 일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
- 번역은 얼마나 정확한가요?
- 원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.