广岛
1 篇当地人评价汇总
在广岛,日本当地人真正吃在哪、住在哪、又劝游客跳过哪里——取自他们自己的评论,翻译成中文。
关于广岛呼声最高的一条
“从概率上说,我觉得飞机延误的概率比新干线晚点的概率更高。而且飞机一旦停飞就相当麻烦。这次算是少见的情况。”
確率的には新幹線が遅れる確率より飛行機が遅延する確率のほうが高いと思う。 しかも飛行機は欠航するとなかなか面倒です 珍しいパターンですね。
出发前须知1
全日本通用的规则4
- 去日本要带现金吗?便宜的店为什么不能刷卡928 个赞
去日本还需要现金吗?日本网友说:在平价超市和小型个体店需要。928个赞的解释是:刷卡手续费。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本夜行巴士还是新干线?日本人的选择880 个赞
夜行巴士还是新干线?日本网友点赞最高的答案(880 赞)是“日出号”卧铺列车。巴士派为何还坐,以及他们坚持的座位规则。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本人还滑雪吗?缆车票价把他们劝退了132 个赞
神乐滑雪场本季成人一日券7,500日元。日本滑雪者算的那笔3万日元的账、谁已经不滑了,以及他们点名的本地小雪场。
包含“当地人转而去哪里”
- 日本新年期间哪些店开门?日本人的答案477 个赞
一则元旦停业的电视报道,最高赞477:「过年这几天就歇了吧」。哪些日本超市停业、哪些照常营业、该提前买什么。
包含“当地人转而去哪里”
这些汇总回答的问题4
当地人提到的每一个地点4
这些汇总的评论中提到的所有地点。点按名称打开 Google 地图;点按日文可复制,方便打出租车和使用地图应用;点按星标可加入你自己的清单。营业时间和价格会变动——信息以来源评论发布时为准。
- 广岛机场Mihara, Hiroshima Prefecture这条讨论串火力集中的机场。没有铁路连接;从广岛站出发的机场大巴约50分钟、1500日元,走的是高速公路,所以网友说到达时间很难预判(62 赞)。起雾导致的停飞是季节性风险(30 赞)。
- 岩国锦带桥机场Iwakuni, Yamaguchi Prefecture「代替方案」。飞羽田的班次较少,但从JR岩国站东口出发的接驳巴士只要7分钟、200日元,而且和宫岛一日游很搭(21 赞和 19 赞)。
- 白市站Higashihiroshima通往广岛机场的JR后门,换接驳巴士13~15分钟。网友对它看法不一:好处是不走高速,但有人提醒这段在来线本身就容易延误(62 赞)。
- 广岛巴士中心Naka-ku, Hiroshima另一个机场大巴的出发点,位于购物街中心而不是车站。一位广岛网友(46 赞)指出,这两个站点发出的班次数量差不多,所以实际班次比车站的时刻表看上去要多。
常见问题
- 这些内容来自哪里?
- 日本 YouTube 视频的公开评论区。我们按点赞数阅读热门评论,挑出形成共识的发言并逐句翻译。每篇文章都能跳转到原始视频。
- 翻译准确吗?
- 日文原文一律并列刊出。引号内不加入原文没有的字句,点赞数只用实际数字。如有错误,会在文章标注更新日期并修正。