跳至主要內容
住宿與溫泉YouTube2024 年影片的留言

「入住後先看房規」:在日本飯店吃早餐能穿浴衣嗎?

簡短回答

多數溫泉旅館可以,但很多都市型飯店不行。最多讚的回答(4,851讚):依飯店而定,入住時務必確認房規。

最多讚的留言有 4,851 個讚共 1,856 則留言的討論串 · 2024 年的影片

「チェックインしたら利用規約で確認」ホテルの朝食会場に浴衣・スリッパで行っていいのか

作者:Rakutaro · Tokyo, Japan

這要看你住在哪裡,而在一支2024年影片下方,最多人按讚的回答(4,851讚)很簡單:入住後就去確認房規。這支影片是東京一間飯店自己列出的自助餐禁忌清單,第一項「穿居家服出現」是唯一引起日本網友爭論的一項。意見的分歧落在旅館和飯店之間:在旅館,浴衣就是大家吃晚餐、早餐時穿的衣服;但在都市型或商務飯店,走廊就算是「外面」,穿著睡衣般的居家服去餐廳會招來側目。有些原本不知道有這條規矩的網友坦言自己穿浴衣下樓吃了好幾年都沒人說過什麼,也有人點名幾家連鎖飯店早餐穿居家服沒問題。

這些留言來自 2024 年發布的影片。價格、規定與人潮可能已經改變;我們自行核對過的內容都標有來源。

“拖鞋或浴衣能不能穿出房間,依設施而異,所以我都養成入住後去確認房規的習慣。”

スリッパや浴衣の出入りは施設によって異なるのでチェックインしたら利用規約で確認するようにしている。

— @ホヤぼーや-e8f
這個地點日本人怎麼看 Business Hotels in Japan到地點頁面看全部 6 篇整理
(YouTube · Hotel Metropolitan Edmont Tokyo)

日本人怎麼說——從 1,856 則留言中的前 100 則挑選

  • 穿房間拖鞋去就算了,其他那些行為不管到哪裡都不行吧(笑)

    部屋のスリッパのまま行ってしまうのは仕方ないとして、他の行為はどこ行ってもアウトw

    — @チップとデール-x2g2,699 likes
  • 居家服或館內服這種東西雖然依設施而定,但基本上是不行的吧

    部屋着とか館内着に関してはその施設によるけど、基本NGだよね

    — @nekonekoutakata495 likes
  • 浴衣或館內服這種東西要看飯店。 常看到有人穿浴衣來吃晚餐或早餐自助餐

    浴衣とか館内着はホテルによるよね。 浴衣で夕食とか朝食ビュッフェ来る人よく見かける

    — @グランデル中島vv160 likes
  • 先不管房規,我真搞不懂那些敢穿著飯店浴衣走出房間的神經。那根本是睡衣耶。

    利用規約とか関係なくホテルの浴衣で外出る神経がわからん。あれ寝巻きだからな。

    — @micky384067 likes
  • @micky3840 旅館之類的地方,不是大多數人都直接那樣穿嗎?

    @micky3840旅館とかはあのままの方が多くない?

    — @太郎-c9h182 likes
  • @yy.2173 您說得沒錯。旅館和飯店對「外面」的認知不一樣。旅館是指建築物外面才算「外面」,但飯店是房間以外全部都算「外面」。在外面走動時還穿著居家服或拖鞋,怎麼想都不行吧(笑)

    @yy.2173 仰る通りです。旅館とホテルで「外」に対する認識が異なりますからね。旅館は建物の外が「外」ですが、ホテルは部屋の外は全て「外」です。外出先で部屋着やスリッパで歩き回るのはどう考えてもアウトですねw

    — @investor-202019 likes
  • 咦…?我每年都會住旅館或飯店,早上都是穿著浴衣(?)就去吃自助餐,也沒人說什麼,而且其他客人也大多穿著浴衣…? 原來是每間設施不一樣啊💡原來如此,長知識了✨

    えっ…?毎年旅館やホテル泊まってたけど、朝は浴衣?のままバイキング行ったけど何も言われんかったし他の皆様も浴衣のままの方多かったけどな…? と思ったらその施設ごとに違うのか💡ほー勉強になった✨

    — @みりん醤油-h1o127 likes
  • 旅館可以的地方比較多,飯店不行的地方比較多呢。不過還是依住宿設施😊而有所不同

    旅館はOKなところ多くて、ホテルは❌なところが多いですね。宿泊施設によって😊様々ですが

    — @mwmdmd20466 likes
  • 穿那種館內服出現真的滿丟臉的耶

    あの館内着で来るのは普通に恥ずかしいよ

    — @詩音-k3f148 likes
  • 浴衣剛睡醒的時候常常會穿得亂七八糟 而且也不想看到像是只在內衣外面隨便披一件的大叔到處晃

    浴衣は寝起きだと着崩れてる場合が多いからな 下着の上から羽織っただけのようなおっさんに徘徊されてもあれだし

    — @葛西辰二郎-e9r12 likes
  • 以溫泉為賣點的觀光飯店或湯快度假村,商務飯店的話像Route Inn,穿浴衣或館內服都OK

    温泉が自慢の観光ホテルや湯快リゾート、ビジネスならルートインなら浴衣や館内着でOK

    — @nanodesuharuna80224 likes
  • 果然可以穿館內服去吃早餐的Dormy Inn超神

    やはり館内着で朝食に行けるドーミーインは神

    — @RIBADAGA2 likes
  • 旅館之類的地方穿浴衣拖鞋就可以了嘛。我第一次住商務飯店時被說不行,超丟臉的。從那之後我都會先確認。

    旅館とかは浴衣スリッパでいいもんね。初めてビジネス泊まったときNGで恥ずかしい思いしました。以来、確認するようにしてます。

    — @miwa-k7d2 likes

日本人改怎麼做

  • 有些飯店會寫明「歡迎穿拖鞋」,那種就照寫的做沒問題 其他的…這已經不是飯店不飯店的問題了

    スリッパでどうぞと書かれているホテルもあるからそこは記載通りでOKですね 他は…ホテルだからとか以前の問題

    — @rokiso-sana132 likes
  • 因為確認很麻煩嗎?不穿居家服去準沒錯😂

    その確認が面倒だから?部屋着で行かないのが間違いない😂

    — @tomoyagou60 likes

常見問題

在日本可以穿飯店的浴衣去吃早餐自助餐嗎?
在旅館通常可以,在都市型或商務飯店則大多不行。日本網友一致認為這要看設施:有一則(66讚)說旅館大多允許、飯店大多不行,另一則(68讚)說在旅館穿居家服大致沒問題,因為整間旅館本來就是浴衣風格。建議確認房規或餐廳的告示。
為什麼浴衣在旅館可以,飯店卻不行?
因為兩者劃分「外面」的界線不一樣。有一則留言(19讚)這樣說:在旅館,「外面」是指建築物外面;但在飯店,房間門外全部都算「外面」,所以穿居家服和拖鞋到處走動是不行的。另一則(12讚)補充說,浴衣睡過一晚之後通常會變得皺巴巴的。
如果不確定能不能穿居家服怎麼辦?
換好衣服再去。有一則留言(60讚)說,如果覺得確認房規很麻煩,不穿居家服去就是絕對不會錯的選擇。另一則(132讚)指出,有些飯店會貼出「歡迎穿拖鞋」的告示,照著做就沒問題。

還有其他想知道的嗎?

接著讀 · Business Hotels in Japan

「其實你帶走反而幫了大忙」:日本飯店備品可以帶回家嗎?日本房客與清潔人員怎麼說

“房間裡附的小包裝茶包和咖啡包,其實你帶走的話飯店反而比較輕鬆”

閱讀這篇整理

更多日本內容