「消費者的不便，比起勞工的辛苦根本不算什麼」——日本的超市與百貨，又開始過年公休了

日本人怎麼說——從 586 則留言中的前 200 則挑選

• 我在超市工作，元旦還營業實在太不人道了。撐過年內最大的年末商戰，隔天卻不讓人休息，到底把員工當成什麼？

  スーパーで働いてますが、元日営業はさすがに鬼畜すぎ。年内最大の年末商戦乗り切って、その翌日休ませないとか従業員を何だと思ってるんだと思う

  — @ジュン-e6v332 likes

• 我覺得這樣很好。 過點像人的生活吧

  それがいいと思うよ。 人間らしい生活をしましょうよ

  — @夕焼け番長-d3w326 likes

• 永旺可不可以休息啊……只要他們休息，我就不用帶家人去了…… 我想喝點酒，過個睡到飽的新年。

  イオン休んでくれんかな…休んでくれれば家族を連れていく必要がなくなるのに…。 酒を飲んで寝正月したい。

  — @緒方湊294 likes

• 過年就別工作了吧。 買東西之類的，大家各自忍一點，大家的幸福就會多一點。

  正月まで働くなよ。 買い物とかみんなが少しずつ我慢すればみんなの幸せが少しずつ増えるんだよ。

  — @ムン太郎-d6s264 likes

• 我還是喜歡以前安靜的過年。 至少過年這幾天，大家都待在家裡睡覺吧

  昔の静かな正月が好きだったな。 正月ぐらいはみんな家で寝よう

  — @ぽんすけ-w3o190 likes

• 真的覺得是好趨勢 我是平常就處在血汗環境的餐飲店員，那些平常都不做事的勞檢人員，真希望他們去年底年初照常營業的店家臨檢一下

  ほんとに良い傾向だと思う 常日頃ブラックな飲食店員ですが常日頃仕事しない労基職員は年末年始営業してるお店に抜き打ちで立ち入り検査行ってくれと思う

  — @エースン184 likes

• 以前在服飾店打工的時候，新春開賣一定要出勤，家人跟我說，為什麼過年還要出去工作，大家難得聚在一起，我還記得自己出門時心裡那股空虛感。。過年至少讓大家休息吧

  アパレルでバイトしてたとき初売り出ないといけなくて、家族から、なんで正月も働きに出るのよ、せっかくみんな集まってるのにって言われてなんか家出るのに虚しさを感じながら出勤したのを思い出します。。正月くらいみんな休みましょう

  — @mk-my5hf144 likes

• 我在永旺的美食廣場打工，真的忙到希望他們乾脆停業

  イオンのフードコートでバイトしてるけどほんとに忙しいから休業してほしい

  — @matchatcha_4869110 likes

• 永旺「年底年初是一年當中最賺錢的時候，所以我們不休息、天天營業。」 我在永旺打工，不過除夕和元旦最後是放假的。只是考量到員工的工作與生活平衡和健康，我覺得至少元旦停業也無妨。

  イオン「年末年始は、1年で一番の稼ぎ時なので休まずに毎日営業します。」 私はイオンでアルバイトをしていますが、大晦日と元日は休みとなりました。ただ、従業員のワークライフバランスや健康を考えたら、元日くらい休業にしてもいいのではないかと思います。

  — @hinanakamura0905103 likes

• 就算過年有店家營業也無所謂，但我希望法律規定，出勤的人就算是工讀生也要付加給，再加上出勤那天要補特休（不休還違法的那種） 這樣想上班的人應該也會變多，消費者也還是能買東西，雙贏

  正月も開店する店があってもいいけど、出勤した人にはバイトであっても割り増し賃金+出勤した分を有給（使わないと違法）を義務化してほしい それなら出勤したいと思う人も増えるだろうし、消費者も買い物ができてwin-win

  — @やまりすと79 likes

• 我覺得元旦全部店家都休息也沒關係。希望不要當成國定假日，而是改成「全日本一起休息的日子」。

  元日は全店休みで良いかと思う。祝日ではなく、｢日本全体が休む日｣に変えて欲しい。

  — @ryoshibata876576 likes

• 我們（我現在 56 歲）小時候，停業是理所當然的事呢。也能提升員工的士氣。我覺得很好。

  自分(現在56歳)ら子供の頃は休業は当たり前でしたけどねー。社員さんのモチベーション向上にも繋がるし。良いと思います。

  — @隆岡田-y4s76 likes

• 我也在永旺的超市工作，但周圍的超市過年三天全休 我們是縮短營業時間，不過從 1 號就開始營業 店裡當然擠得要命 明明早就知道會忙翻，卻沒有特別津貼之類的東西。 我覺得這是一家跟不上時代的公司

  私もイオンのスーパーで働いてるけど周りのスーパーは三が日全部休み うちは営業時間短縮だけど1日から営業 当たり前だけど店内は混み混み 激務になるのは分かってるはずなのに特別手当などなし。 時代遅れの会社だと思ってます

  — @じょじょるの-z4h70 likes

• 對對對！以前百貨公司過年三天也是公休的。在人口減少、人手不足的現在，站在消費者的立場是不方便，但我覺得過年讓他們休息也好。

  そうそう！昔はデパートも三賀日はお休みでした。人口減少・人手不足の昨今、消費者としては不便ですが、お正月は休まれていいと思います。

  — @白文鳥-j4i60 likes

• 大家都能休息當然幸福，但最重要的是，正因為有人在動，那個假期才過得充實。 希望別忘了心存感謝。 電呢？水呢？ 就算要打電動，系統管理呢？ 電視呢？ 睡到飽的新年？沒在滑手機嗎？ 總有人在為你做些什麼。 也不能忘記，確實有人是想工作的。

  みんな休めれば幸せだけど、1番大切なことは、誰かが動いてくれてるから、その休みが充実するってこと。 感謝を忘れないようにしたいですね。 電気は？水道は？ ゲームするにもシステム管理は？ テレビは？ 寝正月？携帯いじってない？ 誰かが何かしてくれてる。 働きたい人もいるって事実も忘れちゃいけない。

  — @れいと-d4n48 likes

• 聽說埼玉的 Yaoko 元旦和 2 號會公休😊

  埼玉のヤオコーは元日と2日は休むそうです😊

  — @たまてばこのはこ22 likes

• 現在有便利商店還算好，以前過年從個人商店到超市、百貨公司全都休息，年底工作到最後一刻的人可就傷腦筋了。

  今はコンビニがあるからマシだが、昔は正月に個人商店からスーパー、デパートまで休むから年内ギリギリで仕事していた人は困ったんだよね。

  — @左思-e9j18 likes

• 我覺得御節料理就是為了這個而存在的，所以服務業的各位，請好好休息！

  そのためのおせちだと思ってるから、接客業の皆さん休んで！

  — @サンサン-v3d47 likes

• 我都在年底先囤好，過年三天盡量不去買東西。 我覺得不用勉強開店，不過確實也有人想出勤賺錢。

  年末に買いだめして、三が日は買い物に行かない様にしています。 無理して開店しなくて良いと思いますが、出勤して稼ぎたい人も居るのは確かですね。

  — @tama_10112 likes

• 我覺得沒什麼不好啊，有想買的東西就去便利商店不就好了 只是年底年初時薪比較高，想工作的人應該還是有一定數量 我會希望這些人工作順利 我自己學生時代，年底年初也排了超多班的ｗ

  良いんじゃない、買いたいものあるんならコンビニ行けよって話でね ただ、年末年始は時給が高いので、仕事したい人は一定数いると思う こういう人はお仕事頑張ってほしいって思うよ 自分も学生時代は年末年始無茶苦茶バイト入ったからねｗ

  — @hari777hari2 likes

• 儲存永旺 AEON／AEON Style↗イオン

  留言區爭論的焦點，也是旅客最常能指望有開的一家。在那裡工作的網友說，總公司把過年期間當成一年當中最賺錢的檔期，不過有位工讀生說自己的店確實有放除夕和元旦（103 讚）。

• 儲存LIFE 超市↗ライフ

  2026 年 1 月 1 日到 3 日，東京圈和關西地區全面公休，只有位於購物中心和商業大樓內的五家分店除外。

  來源: gekiryu-online.jp — 核對日期 2026-08-24

• 儲存Summit Store↗サミットストア

  宣布 2026 年 1 月的前三天，所有 Summit Store 都停業，少數購物中心內的分店除外。有網友說 Summit 和 LIFE 的決定才是明智的（3 讚）。

  來源: prtimes.jp — 核對日期 2026-08-24

• 儲存Yaoko↗ヤオコー

  有網友特別點名這家埼玉的連鎖，說它 1 月 1 日和 2 日公休（22 讚）。2026 年它和 LIFE、Summit 一樣，1 月的前三天都休息。

  來源: gekiryu-online.jp — 核對日期 2026-08-24

以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。

日本過年期間所有店家都休息嗎？

不是，但每年休息的店都在增加，對旅客來說趨勢正往不方便的方向走。2026 年的新年，LIFE、Yaoko、Summit 的超市都在 1 月 1 日到 3 日停業，只有少數位於購物中心內的分店例外；永旺（AEON）則照常營業，這正是留言區爭論的那條分界。便利商店是可靠的後備選項，個人經營的小餐廳和小店最有可能三天全休。

來源: gekiryu-online.jp · prtimes.jp · hre-net.com — 核對日期 2026-08-24

日本的百貨公司過年後什麼時候恢復營業？

幾乎所有百貨都在 1 月 1 日公休，而且 1 月 2 日也休息的店越來越多。2026 年，新宿伊勢丹和日本橋三越在 1 月 2 日以新春開賣（初賣）恢復營業，SOGO 和西武也一樣。高島屋的日本橋、新宿、玉川店，大丸東京，阪急梅田，東武池袋則是 1 月 1 日和 2 日都沒開，1 月 3 日才開門。

來源: departshinbun.com — 核對日期 2026-08-24

日本的便利商店元旦有開嗎？

絕大多數都有開。大型連鎖在整個過年期間照常運作，絕大部分門市維持 24 小時營業，所以留言區有好幾個人說，想買什麼就去便利商店。例外是位在大樓內、車站裡和小城鎮的加盟店，其中有些現在會在 1 月 1 日公休或縮短營業時間，所以飯店附近那一家，與其直接假設，不如先查一下。

日本的店家當初為什麼開始在過年營業？

留言區有好幾個人把時間點指向經濟起飛的年代：一位 56 歲的網友說，自己小時候停業是理所當然的事（76 讚）；另一位記得超市營業時間是 9:00 到 22:00、過年三天公休；還有人指出，御節料理這種年菜之所以存在，就是因為當時什麼都沒開，家裡必須備好放得久的食物（13 讚）。現在的逆轉則是人力問題推動的，而這正是這則報導本身在講的事。