在日本噴香水算失禮嗎？日本人留言區說「淡淡飄香剛剛好」

日本人怎麼說——從 243 則留言中的前 200 則挑選

• 從「噴香水」變成「披上香氣」了呢。

  「香水をつける」から「香りをまとう」になりましたね

  — @sakurasakura2460 likes

• 畢竟日本高溫多濕， 別噴太多，若有似無的程度剛剛好。

  日本は高温多湿だからな つけ過ぎず さり気なくくらいがちょうどいい

  — @煮汁-s2c41 likes

• 第二年或第三年的噴法真的讓人感激……之前在公車上遇過噴第一年那種噴法的外國人，讓我香水中毒噴到很不舒服😅

  2年目か3年目くらいの香水の付け方めちゃくちゃ有り難い…前にバスで香水1年目のかけ方してる外国人いてめちゃくちゃ香水酔いして具合悪くなったから😅

  — @イトウモモ-h6g141 likes

• 不只是外國人，希望大家都用第三年的噴法～拜託了～

  外国人に限らず、3年目の付け方にしてほしい〜。お願い〜。

  — @smilesmile675619 likes

• 日本人的柔軟精味道比香水還嗆。 用久了自己聞習慣就會麻痺，結果又加量了😢

  日本人は香水よりも柔軟剤がキツすぎる。 使ってる本人は匂いに麻痺してくるからまた量を増やすんだよね😢

  — @ao22251 likes

• 我以前在洗衣店做櫃檯，公司規定海外客人送洗的衣物要另外裝袋。因為香水味已經完全滲進衣服裡，會沾到其他客人的衣物……

  以前クリーニング屋の受付してたんですが、海外の方から預かったお品は別の袋に詰める指示受けてました。香水の香りが服に完全についちゃってて、他のお客様の服に移っちゃうもので…

  — @夢ノ屋408 likes

• 前陣子在一個外國旅客很多的觀光地住飯店，看到一位從飯店走出來的外國女性香水味超級濃。從飯店的前庭到大廳再到走廊，她走過的路線我都能逆向重播出來……

  先日、インバウンド客の多い観光地のホテルに泊まった時に、ホテルから出てきた外国人女性がものすごーい香水の匂いで。ホテルの前庭からホテル内のロビー→廊下まで、彼女が歩いた道程を逆再生できました…

  — @Nina-ip1hy109 likes

• 如果電車上有人用第一年那種噴法，就算旁邊的座位是空的，我絕對不會坐……

  一年目のつけ方してる人が電車にいたら、隣席が空いてても絶対座らないと思う…。

  — @三浦上之0 likes

• 日本本來氣味就比較少，所以就算只噴一下也會被發現「啊，那個人有噴香水耶」！

  日本ってあまり匂いが少ないから1プッシュでも「あ、あの人香水つけてるな」って分かるよね！

  — @あい-s6l5x0 likes

• 處理食品的職場是禁止噴香水的，嚴格一點的地方連柔軟精的味道也會被檢查😅

  食品を扱っている職場は、香水禁止だし、厳しい所は柔軟剤の臭いもチェックされる😅

  — @inakappenyanko3 likes

• 在壽司店隔壁座位來的外國客人香水味非常非常好聞，但也非常非常濃，讓我忍不住「哇啊」😂。 不過真的很好聞，而且他們人也很好。 原來就是噴到這種程度，隔著隔板也能完美飄香啊。

  お寿司屋さんでお隣のブースに来た外国の方の香水がとてもとても良い香りだったけど、とてもとても強く香っていて、はわぁ😂ってなった。 でも、とても良い匂いだったし、とても素敵な方々だった。 このくらい付けるから仕切りごしでも完壁に香るのね。

  — @にしむらろそ2 likes

• 包括香水在內，香料的味道會經歷 前調、中調、後調這3個階段的變化， 和每個人本身的體味混合之後， 就會變成全世界獨一無二的好聞味道。 所以噴太多的話，反而會失去這3個階段的美好。 早晚各噴一次，或是一天兩次，一下就夠了😊

  香水含め、香料には トップノート・ミドルノート・ラストノートという匂いの変化が3回あるんだけど 人それぞれにある体臭と香水が混ざることで 世界で1人だけの良い匂いになるんだよね。 だから、付けすぎるとその3段階の良さまでなくなっちゃうんだよね。 朝夕、または1日2回、ワンプッシュでいいのよ😊

  — @cherriblo-3-dayo_38 likes

• 我都噴在腳踝，讓香氣淡淡地飄出來。

  僕は足首にかけてふわっと香るようにしてる

  — @うえおあい-z9x4 likes

• 用第三年那種噴法香水會滴到地板或牆上，所以我都用第二年的方式，先噴在面紙上再抹一點在手腕或耳後。

  3年目のつけ方すると床や壁に香水が落ちるので、2年目の手首や耳の裏に、ティッシュに吹いてからちょっとつけるやり方してるなあ。

  — @ぽこぽこ猫ぱんち1 likes

在日本噴香水算失禮嗎？

本身不算失禮，噴太濃才會讓人反感。網友的標準是要靠近才聞得到的香氣，一則獲得7個讚的留言說這正是日本人偏好的程度。餐飲職場則是直接禁止噴香水，還有人說日本本來氣味就少，就算只噴一下也會被注意到。

在日本該噴多少香水才好？

要比在自己國家噴得少很多。有網友寫道自己一直以為噴香水就是噴一下，另一位則說要靠很近才聞得到才剛好。也有網友補充，在日本通常是噴在手腕或腳踝。

日本人彼此也會抱怨氣味嗎？

會，主要是抱怨柔軟精。一則獲得14個讚的留言把濃烈的柔軟精味道稱為「香害」（スメハラ，即氣味騷擾），一則獲得35個讚的留言說香水加上柔軟精讓電梯裡讓人受不了，還有人形容同事的味道在好幾公尺外就能宣告他們的存在。抱怨的重點是味道太濃，而不是針對外國人。

• 在日本吃麵出聲算失禮嗎？日本人怎麼說82 個讚

  不算。日本網友普遍認為吃拉麵、蕎麥麵出聲很正常；最高讚回覆（82讚）說介意就別外食。只有刻意誇張的聲音才惹人反感。

  Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)

• 東京電車下雪會停駛嗎？621 個讚

  大多是全線地下的路線扛得住雪。日本乘客點名都營大江戸線（621讚），並指出有直通運行的路線容易誤點。

  #Nationwide

• 日本人意見分歧唐吉訶德真的便宜嗎？日本人怎麼說359 個讚

  其實沒有。最多讚留言（359讚）說唐吉訶德沒那麼便宜，日本人日常採買去別的地方，只為特定便宜貨才進唐吉訶德。

  #Nationwide

• 年末返鄉潮：新幹線能搭自由席嗎？56 個讚

  希望號全車對號，光號才能自由席。日本網友建議在東京站上車，放兩班車再搭（39個讚）。

  #Nationwide