在日本戴太陽眼鏡會不會失禮？

不失禮，只是不常見。日本網友給的理由都很平常：太陽眼鏡會遮住你的視線方向，大多數人在戶外待的時間沒長到需要戴，而開車的人實際採用的折衷做法是淺色鏡片。留言區裡沒有人把戴太陽眼鏡的觀光客當成冒犯。

在日本的電車上可以講電話嗎？

盡量控制在幾秒鐘內。留言區的共識是：電車上不講電話這條規矩之所以延續至今，是因為乘客自己希望如此（最高讚的留言，1,260 個讚，說的正是這件事）；大家都稱讚的禮貌做法，是小聲接起來說一句「我在電車上，等一下回你」，然後掛掉。

這些內容來自哪裡？

日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。

日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。

專題檔案

Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)：日本人真心話

日本のマナー

6 篇整理，合計 16,864 則留言。英文攻略最常搞錯的不是規矩本身，而是背後的原因。日本網友現在戴口罩已經不是為了防新冠肺炎：最高讚的留言（8,684 個讚）說，口罩如今是用來遮住自己不喜歡的那張臉；第二高的留言（7,075 個讚）說，拿下來反而變成一件麻煩事。電車上不講電話這條規矩之所以還在，是因為乘客自己希望它留著（1,260 個讚）。手扶梯要站哪一邊，確實因地區而異。把每條規矩都當成背後有原因的習慣來理解，你犯錯的次數就會少很多。

14 篇整理 · 14 部來源影片 · 翻譯 244 則留言 · 共 297,141 個讚

這些影片共有 35,675 則留言；我們讀了每部影片的前 2,431 則，並翻譯出形塑共識的那些。

自 2026年7月17日起追蹤 · 更新於 2026年10月13日

關於 Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do) 最多讚的留言

依真實按讚數，跨所有整理排序。每一則都連到它出自的文章。

我不希望有人在我旁邊化妝，但從遠處看著一張臉一點一點完工，說真的還滿有趣的wwwwwwww
隣ではやって欲しくないけど、徐々に顔が出来上がっていく過程を遠くから見てるのは結構好きwwwwwwww
— @揚げ出し豆腐-m2k41,495 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
除非是指定席，不然我希望大家至少只擦個口紅就好。不過有一次在通勤電車上，看到一個像是剛畢業的女生快哭出來地拼命化妝，我反而替她加油了
指定席以外ならリップくらいに留めておいてほしいと思うけど、通勤電車の中でまだ新卒っぽい子が半泣きで必死にメイクしてた時は応援してしまったわ
— @モブゴブリン40,807 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
電車上有個老奶奶坐著，笑咪咪地塗著口紅，我還在想是不是有什麼好事發生，結果下車後，剛好在剪票口外面又遇到她，原來她是要跟先生約會，看她害羞地挽著先生的手臂走遠，我記得當時整個人都被療癒了(*ˊᵕˋ*)
電車の中でおばあちゃんが座って、ニコニコしながら口紅塗ってて何かええ事あったんかなぁ？って思いながら下車したら改札出た時に、偶然おばあちゃんが居って旦那さんと、待ち合わせデートやったみたいで照れたように腕組んで歩いて行ったの見てめっちゃ、ホッコリしたん覚えてる(*ˊᵕˋ*)
— @gara742825,496 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
偶爾看到明顯是睡過頭才在化妝的人，我會超想替他們加油
たまに明らか寝坊したなって人がメイクしてるとめっちゃ頑張れって応援してる
— @金木犀最強21,101 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
求職期間搭電車移動時，電車一晃，旁邊人的化妝品整個沾到我的西裝上，差點哭出來，但沒時間去要洗衣費，就直接衝去車站的Uniqlo，邊哭邊買了件替換的襯衫。對一個求職中、打工也做不了多少的窮學生來說，這筆開銷真的很傷，從那之後我就無法原諒在電車上化妝的人了
就活中の移動の電車内で、揺れた時に隣の人の化粧品がスーツにベッタリついてまじ泣きそうになったけどクリーニング代請求とか言ってる時間無いからそのまま急いで駅のユニクロで泣きながら替えのシャツ買った覚えある就活中でバイトも対して出来ない貧乏学生にはめっちゃ痛い出費だったからそれ以来電車で化粧する人許してない
— @Small_emi14,560 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
希望能有一個「就算素顏出門也不會被說什麼」的社會
求む:ノーメイクでも何も言われない社会
— @きしこ-w2x14,105 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
粉狀的東西拜託不要用了……用刷子刷修容、眼影也不要……我整個右半邊都在閃閃發光
粉物はやめてくれ…ハイライトもシャドウもブラシでするな…キラキラしてんだよ私の右半身が
— @のん-i7j6t11,420 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
我有個很會打扮、化妝技術又好的漂亮朋友說過一句話我還記得：「不管臉再好看，在公共場合化妝的人都是最醜的」……
めっちゃおしゃれでお化粧上手な美人の友達が「公衆の面前で化粧するやつはどんなに顔が良くても一番ブサイク」って言ってた言葉をまだ覚えてる………
— @sandsandsandsand8,875 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉

日本人反而推薦哪裡

如果人不多的話，稍微化一下應該還好吧。而且說真的，我本來就不想讓別人看到自己化妝時的臉啦wwww
人がそんなに居ないんだったらちょっとくらいならしてもいいかな。てかそもそも人に自分がメイクしてる時の顔を見られたくないw
— @UoxoU123,876 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
如果有外人說三道四，問店員就好了。
外野が何か言ってきたら店員に聞けばいい
— @さくれついもだんご1,040 likes
出自：在日本餐廳可以分食嗎？「當下問一下店員就好了」——日本食客談分食加麵
有一次因為小孩鬧脾氣，差點害我上班遲到，只好素顏衝出門。但我的工作是不准素顏的，實在沒辦法，一邊在心裡不斷道歉，一邊在電車座位上（兩人座剛好只有我一個人坐，旁邊沒人）把整臉妝都化完了。我以前也是那種「在電車上化妝是怎樣」派的，但現在覺得，或許有些人真的是情非得已。如果是在角落安靜地、不打擾別人地化，希望大家能放她們一馬……
子どものイヤイヤで仕事遅刻しそうになってすっぴんで飛び出た時仕事上すっぴんNGの仕事だからどうしようもなくてごめんなさい…ごめんなさい‥と心の中で謝りながら電車の席(二人がけの席で私だけ座ってたから隣には人いない)でフルメイクした事ある。私も電車でメイクするのどうなの？と思う派だったけど、やむを得ない事情がある人もいるのかも…と思うようになった。人に迷惑かけないように隅っこでこっそりとかだったら許してあげてほしい…
— @るか-g1x856 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉
明顯沒人的話就不戴口罩，但一到有人的地方就會戴上呢
明らかに人いなけりゃマスクしないけど人がいるところに出たらマスクはしちゃうね
— @覚悟の準備をしておいて下さい500 likes
出自：日本人為什麼還在戴口罩？「戴上從來不是麻煩，脫下才是」：11,939 則留言談日本的口罩習慣
國中時，祖父看到我拿筷子的方式嚇了一跳！他強迫我練習用正確的拿法，把豆子夾到另一個盤子裡。平常祖父是很溫柔的人，但他告訴我，女生就算書念得不太好也沒關係，但舉止如果不雅，將來會嫁不出去，於是我邊哭邊練習夾豆子。現在的我很感謝祖父。
中学生の時私の箸の持ち方を見て祖父はビックリ！正しく箸を持った状態で豆を違うお皿に移動させる練習を強制的にさせられました。いつもは優しい祖父でしたが女性は少しお勉強ができなくても大丈夫だが、所作が汚いとお嫁にいけないと言われ、泣きながら豆を摘む練習をしました。今では祖父に感謝しています。
— @take-od9um347 likes
出自：筷子禮儀在日本：日本人真的會注意你拿筷子的方式嗎？
真的沒辦法的時候，我以前會搭綠色車廂，真懷念現在的話，素顏就能走到任何地方了
どうしても化粧したいときグリーン車乗ってたな、懐かしい今はすっぴんでどこまでも行ける
— @Riley_o232i286 likes
出自：「口紅就好」：在日本電車上化妝算沒禮貌嗎？日本通勤族的底線是蜜粉

這些整理回答的問題

關於 Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do) 的所有整理

常見問題

在日本戴太陽眼鏡會不會失禮？: 不失禮，只是不常見。日本網友給的理由都很平常：太陽眼鏡會遮住你的視線方向，大多數人在戶外待的時間沒長到需要戴，而開車的人實際採用的折衷做法是淺色鏡片。留言區裡沒有人把戴太陽眼鏡的觀光客當成冒犯。
在日本的電車上可以講電話嗎？: 盡量控制在幾秒鐘內。留言區的共識是：電車上不講電話這條規矩之所以延續至今，是因為乘客自己希望如此（最高讚的留言，1,260 個讚，說的正是這件事）；大家都稱讚的禮貌做法，是小聲接起來說一句「我在電車上，等一下回你」，然後掛掉。
這些內容來自哪裡？: 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
翻譯準確嗎？: 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。

來源——14 部影片

本頁的每個數字都來自這些影片的公開留言區。創作者值得你去看看。