日本餐廳可以帶小孩嗎？「生氣的不是哭鬧的孩子」——日本網友談「沒教養兒童謝絕入內」的告示

日本人怎麼說——從 3,358 則留言中的前 200 則挑選

• 比起沒教養的小孩本身，沒在管教的父母裡更多誇張的人，所以我能理解店家的立場。

  躾のできていない子供自体よりも、躾をしていない親にヤバいやつが多いから、店側の意見は分かる

  — @赤の祓魔師4,249 likes

• 不是寫「謝絕兒童」，而是「完全沒有教養」的小孩謝絕入內，光看這點就能想像店家有多辛苦吧。

  子供お断り、ではなく「躾の全くできていない」子供お断りな時点でお店側の苦労が想像できるよね

  — @yr9007919 likes

• 我在餐飲店打工，老實說真的不希望那種吵到不行、父母也不會制止的小孩上門。

  飲食店でバイトしてるけど、あんまりにも騒がしくて親が注意しないタイプの子供は正直来て欲しくない。

  — @ゆにぴっぴ1,334 likes

• 看了原文會發現，「沒有教養」是店主的主觀判斷，不管我們這邊教得多好，店主說不行就是不行，所以會覺得難進去，有人是這麼說的。 我覺得這不能算是非黑即白的理論。

  元ネタ読むと『躾ができてない』というのは店主の主観だから、こっちがどんなに躾けていても店主がダメと言われる可能性があるから入りづらいとか言ってたから ゼロ百理論とは言えないと思う

  — @ぬまたつよし-r2s3 likes

• 我覺得嬰兒哭跟小孩吵鬧是兩回事。

  赤子が泣くのと子供が騒ぐのは違うと思う。

  — @キングムテ-n5l110 likes

• 問題在於放任小孩吵鬧不管的父母。 「本身就沒被教養好的父母」怎麼可能教得好自己的孩子…（笑） 反過來說，看到小孩在哭、父母拚命想讓他安靜下來， 我反而會想「稍微吵一點沒關係啦～」「帶小孩很辛苦，加油喔～」。

  騒ぐ子供を放置している親が問題。 「躾がされてない親」が我が子に躾が出来る筈もなく…w 逆に、子供が泣いていて、必死に静かにさせようと頑張る親には 「少々大丈夫だよ～」「子育て大変だけど頑張れ～」 と思ってしまう。

  — @miyo-ny149150 likes

• 這是店家的自由。 本來就沒有任何一句話說哭是不對的。 所謂教養不好，指的應該是到處亂跑、大吵大鬧、直接含著醬油瓶口喝醬油之類，一般人都會覺得困擾的行為吧？

  お店の自由です。 そもそも泣くのが悪いなんて一言も言ってない。 躾が悪いっていうのは、走り回ったり騒いだり、醤油口に口付けて飲んだり、一般的に迷惑だよねって行為を指してるんじゃないでしょうか？

  — @ポケカ兄さん287 likes

• 我自己經營餐飲店。 在我們店裡，只要有小孩吵鬧、到處亂跑，我就會去提醒。 特別是對父母！ 提醒三次之後，幾乎都會離開。 我們店不是以小孩、家庭客層為目標，所以我覺得這樣就好。 因為我們的目標是打造大人的居酒屋！ 我覺得每家店有各自不同的規矩也無妨。 客人會挑選店家， 但店家也會挑選客人。

  飲食自営業者です。 当店はお店で騒ぐ　動き回る子には注意しに行きます。 特に親に！ 三度注意すればほぼ帰ります。 当店は子供　ファミリー層をターゲットにしていないので　これでいいと思っています。 大人の居酒屋目指してますので！ お店によって色々な規則あっていいと思います。 お客様もお店を選びますが　 お店もお客様選びます

  — @あむちん-g1j795 likes

• 我在美國的餐飲店工作，在不錯的餐廳裡，普通就會被說「請你離開」。 大家都是為了享受晚餐而來，所以會特地把小孩交給保母照顧。 就連速食店，小孩到處亂晃時，我也曾被客人提醒過。 全世界不管哪裡應該都一樣吧？

  アメリカの飲食店で働いてますが、良いレストランではふつうに「出て行ってください」と言われます。 みんな、ディナーを楽しみに来るので、わざわざ子供はベビーシッターに預けてくる感じです。 ファストフードでも、子供がうろうろしてると、お客さんから注意されたことがあります。 世界中、どこでも変わらないのでは？

  — @kanan-akari1,047 likes

• 又不是在拒絕「所有帶小孩的客人」。 光是對這張告示有反應，就能看出是什麼樣的父母了。

  「子連れ全員」を断ってるわけではないのにな。 この張り紙に反応してる時点でどういう親かお察しだよ。

  — @JYOっぴん582 likes

• 我是在這世上還沒有迴轉壽司、也沒有家庭餐廳的年代長大的，從小就被教導：不管在什麼餐飲店，用餐的地方就是不准吵鬧！不准做出會造成其他客人困擾的行為！ 結果我這個兒子，卻長成了會在餐廳裡對著隔壁座位不認識的大叔，滿臉笑容地說「給你♡」，然後把我們家的帳單當禮物送出去的小孩（笑） 那些大叔也苦笑著說「這個……還真不知道該不該說謝謝呢～」 我只能不停地道歉 現在回想起來，覺得又溫馨又害羞…

  回転寿司というものがこの世になかった時代、ファミレスというものがなかった時代に私は育ったんだけど、どんな飲食店だろうと食事の場で騒ぐな！他のお客さんに迷惑になるような行動をするな！と躾けられた そんな私の息子は、飲食店で隣りに座ってた知らないおじさんに「どーじょ♡」と満面の笑みを浮かべて自分達の伝票をプレゼントする子に育ってしまった笑 おじさんたちも「ありがとう…とは言いにくいなぁ～」と苦笑してた 私はひたすら謝り倒してたわ 今思い出しても微笑ましいやら恥ずかしいやら…

  — @まゆゆ04241 likes

• 不亂跑、不大叫、不玩弄食物， 店主說的教養大概就是這種程度的事吧。 選有兒童遊戲區的店不就好了。

  走り回らない、叫ばない、食べ物で遊ばない その程度の躾の事を店主は 言ってるんだろう キッズスペースある店選べよ

  — @バブリシャスガム233 likes

• 難道連安靜坐著吃飯都做不到嗎？ 我覺得光是點兒童飲料吧讓小孩慢慢喝，效果就很大了 如果小孩膩了，也可以用玩具之類的東西吸引他的注意力 其實有很多方法可以用吧。

  大人しく座ってご飯食べることもできないのか？ 子供用のドリンクバーを頼んでちびちび飲んでもらうだけでも効果は大きいと思う 飽きちゃったらおもちゃか何かで気を引くことはできるし 色々対策はあるよなあ

  — @YY-rq6xp1 likes

日本餐廳可以帶小孩嗎？

大部分餐廳都可以。部分小店會自訂規則，日本網友普遍支持店家有權挑選客人（「我覺得店家也可以選擇客人」獲得1,855個讚）。家庭餐廳和設有兒童遊戲區的店是比較保險的選擇，而以成人為客群的居酒屋可能完全不歡迎年幼的小孩。

日本人會在意餐廳裡嬰兒的哭聲嗎？

大致上不會。日本網友劃的界線是「嬰兒哭」和「小孩到處亂跑吵鬧」不同。一則留言說：「我不覺得哭就代表沒有教養」（166個讚）。真正讓其他客人不悅的是放任不管的父母，而另一則留言（50個讚）說，看到父母拚命想安撫哭鬧的小孩，反而會讓人想說「加油」。

為什麼有些日本餐廳會拒絕年幼的小孩？

基於安全考量與其他客人的用餐體驗。店員要端著熱騰騰的料理穿梭在狹窄的空間裡，一則留言（11個讚）擔心小孩突然衝撞服務生可能導致食物掉落或燙傷。另一則留言（50個讚）描述一位父母沒注意小孩打翻熱烏龍麵而燙傷，事後卻怪罪店家的安全措施。

日本人也回答了這些問題

• 在日本餐廳可以分食嗎？
• 在日本，兩個人可以合點一碗拉麵嗎？
• 在日本電車上擦口紅可以嗎？
• 為什麼日本人討厭在電車上化妝？
• 青春18車票現在還划算嗎？
• 2026年青春18車票多少錢？什麼時候可以用？

• Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)在日本電車化妝算沒禮貌嗎？

  多數人說口紅可以。日文留言最高票（4萬807讚）畫線在嘴唇：蜜粉和刷具弄到旁人身上才是問題所在。

  41,495 個讚
• 日本人意見分歧#Nationwide青春18車票還划算嗎？日本人怎麼說

  只有連續多日長途移動才划算。日本鐵道迷說三日、五日票適合鐵道迷，不適合上班族或一日遊旅客（802讚）。

  2,181 個讚
• #Nationwide日本騎自行車戴耳機違法嗎？

  可以，只要單耳保持暢通：單耳耳機或開放式耳機，在能聽到車流聲時合法。雙耳全塞恐被罰5,000日圓（314個讚）。

  759 個讚
• #Nationwide東京電車下雪會停駛嗎？

  大多是全線地下的路線扛得住雪。日本乘客點名都營大江戸線（621讚），並指出有直通運行的路線容易誤點。

  621 個讚