Japanese Shrine Etiquette：日本人真心話
神社の作法
日本人對Japanese Shrine Etiquette實際怎麼說——歇業、價格、人潮與禮儀，擷取自日本 YouTube 留言區並翻譯。每則引言都是真實留言，附原始按讚數與原影片連結。
2 篇整理 · 2 部來源影片 · 翻譯 39 則留言 · 共 10,795 個讚
這些影片共有 4,394 則留言；我們讀了每部影片的前 400 則，並翻譯出形塑共識的那些。
自 2026年8月4日 起追蹤 · 更新於 2026年8月24日
關於 Japanese Shrine Etiquette 最多讚的留言
依真實按讚數，跨所有整理排序。每一則都連到它出自的文章。
別加上「會變得毫無意義」那種話，寫「敬請避免」就收尾不就好了
「無意味になります」とか付けないで「ご遠慮下さい」でしめときゃ良かった
— @クマ髭3,696 likes連米裡都有神明，卻說1日圓是浪費的神職人員，我對他失望了
米にまで神様おるのに一円が無駄とか言っちゃう神主に失望した
— @_jigsaw913902 likes「為了侍奉神明的神社維護費用，請從10日圓開始。」 這樣寫不就好了。
神様のための神社の維持費のために10円からお願いいたします。 で良いんでない。
— @bikesukioyaji9661648 likes我是栃木某個鄉下的神職人員。 以神職的立場來說，鄉下的神社光是有人來參拜、有人投香油錢，就已經很感謝了。 那些參拜者很多的神社，確實比較容易得意忘形之類的。不過還是要看人。 我覺得單純寫（1日圓硬幣敬請避免）就好了吧。
栃木のとある田舎の神職です。 神職の立場から言うと田舎などの神社からするとご参拝して頂いたりお賽銭を入れてもらうだけで有難いです。 どうしても人がよくご参拝に来てくださる神社は調子に乗るというかそういうのが多いです。でも人によります。 普通に(1円玉はご遠慮下さい)だけで良かったのではと思います。
— @yuu1777528 likes每間神社不太一樣喔，畢竟出雲是拍手四次呢。
神社によって違うんですよ。出雲は4拍手ですしね。
— @スグアバラオレル461 likes錯的是開始對換零錢收手續費的銀行，還有放任這件事的政府👍
両替に手数料を必要とした銀行と其を認めた政府が悪👍
— @しまうま-t3o269 likes1日圓我是不會投的啦w
一円は入れないなぁw
— @悶絶卵254 likes很感謝有神職人員做出這樣的考證。 來參拜的人形形色色，我覺得基本上大家自由就好，所以平常什麼都不會說，但有時候也會感到困惑。 這次真的幫了大忙。 ——住在神社裡的人留。
神職のかたからこのような検証がなされ、ありがたいです。 色々な方がいらっしゃり、基本はご自由かと思いましてなにもいいませんが困惑することもございまして。 たすかりました。 神社住まいのものより。
— @imacocobear229 likes
日本人反而推薦哪裡
不如免費換給那些需要1日圓、還特地付手續費去銀行準備零錢的店家就好了
その1円玉が必要で、わざわざ銀行で手数料払って用意している商店に無償で両替してあげたら良い
— @akiko51841,567 likes我認識的神職人員說，他們是跟當地有合作的店家換零錢的。
知り合いの神職さんは地元で提携してる商店と両替してるって言ってた。
— @天堂匠297 likes「基本上二禮二拍手一拝就沒問題，有自己特殊規矩的神社都會好好寫出來喔」——這是一位對靈性領域有研究（老家是開寺廟的）的朋友告訴我的，所以我一直是這麼做的。畢竟術業有專攻。 去參拜出雲大社的時候，附近很多神社也遵循出雲的規矩（？）（就連供奉天照大神的社殿也是二禮四拍手），而且都好好掛出了告示牌。 去神社參拜，某種程度上就是拜訪到神明家門口（神域）跟前，所以我覺得遵循那裡的規矩才自然。 至於「自家神棚就可以自由發揮」這種說法，我也完全能理解。 謝謝您。
基本二礼二拍手一拝で大丈夫、 独特なルールがある神社はちゃんと書いてくれてるよ、ということをスピ系（ご実家はお寺）の知人が教えてくれたからそうしてました。餅は餅屋。 出雲大社を参拝した時、近くも出雲ルール（？）のお社が多くて（天照大神をお祀りしているお社も二礼四拍手だった）ちゃんと札を掲げてくれてました。 神社に行くという事は、神様のお宅（神域）の目前までお邪魔してるという部分があるため、そこのルールに従うのが自然だと思うので 自宅の神棚ならオッケーと言うのにも納得しかないです。 ありがとうございます。
— @渡辺ヴァレリアン121 likes拿去捐給日本紅十字會之類的1日圓募款，就不會變得毫無意義，神明大概也會笑吧
日本赤十字とかの1円玉募金にでも流したら無意味にならずに神様もニッコリやろなぁ
— @すずめ-z9m78 likes每間神社不一樣——不知道這件事的日本人正在變多😢而且說到底，參拜神明本來就不是許願的場合，而是要傳達平日的感謝、祈求神明繼續守護。這份心情大家很容易忘記！
神社によって違う。その事を知らない日本人が多くなってきた😢そもそも、神様への参拝は、願いを伝える場で無く、日頃の感謝をお伝えして今後も見守って頂く。その気持ちを忘れがち！
— @薩摩ケンシ37 likes乾脆在旁邊放個QR Code吧
いっそ、横にQRコードおいとこ
— @きなこしあん23 likes
這些整理提到的地點
- 出雲大社Izumo, Shimane
整串留言都提到的「拍手四次」神社——二拜四拍手一拝。一位遊客（121讚）發現附近許多小神社也遵循出雲的規矩，而且都各自貼出了告示牌。
- 宇佐神宮Usa, Oita
同樣是二拜四拍手一拝，這是一位獲得83讚的留言者提供的資訊，他在自家神棚也維持同樣的作法。
- 吉水神社Yoshino, Nara
二禮十七拍手一拝——每一拍分別獻給這裡供奉的十七位神明，這是一位仔細數完全部拍手次數的留言者（42讚）所說的。要有心理準備，參拜隊伍前進得比較慢。
- 伊勢神宮Ise, Mie
有留言者轉述傳承者的說法，指這裡正式參拜是拍手八次。不過在照做之前有件事值得先了解：八拜八拍手的儀式是由神職人員與敕使執行的，而伊勢神宮自己對一般參拜者的指引則是二拜二拍手一拝（統計至2026年年中）。
來源: isejingu.or.jp
以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。
這些整理回答的問題
關於 Japanese Shrine Etiquette 的所有整理
常見問題
- 這些內容來自哪裡？
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎？
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。
來源——2 部影片
本頁的每個數字都來自這些影片的公開留言區。創作者值得你去看看。