松山
1 篇在地人整理
日本在地人在 松山 真正會去吃、會去住、以及叫觀光客跳過的地方——取自他們自己的留言,翻譯給你。
關於 松山 聲量最大的一句話
“感覺像是做對了的觀光地欸,最近看太多處於飽和狀態的觀光地,看到有這種地方存在,莫名覺得開心😂”
なんか正しい観光地って感じ 昨今の飽和状態の観光地見すぎてこんな場所があって嬉しく思っちゃう😂
住哪裡1
全日本通用的規則19
- 日本還需要帶現金嗎?便宜的店為何不收卡928 個讚
日本還需要現金嗎?日本網友說:在便宜的超市和個人經營的小店還是要帶。928 個讚的解釋是刷卡手續費。
包含「在地人改去哪裡」
- 夜行巴士還是新幹線?日本人怎麼選880 個讚
夜行巴士還是新幹線?日本網友讚數最高的答案是 Sunrise 寢台列車(880 讚)。巴士派為何還是照搭,以及他們堅持的三排座。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人還滑雪嗎?纜車票價把他們逼退了132 個讚
神樂滑雪場本季成人一日券7,500日圓。日本滑雪客談3萬圓的一天、誰已經放棄,以及他們改推的在地小雪場。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本過年哪些店有開?日本人的答案477 個讚
電視報導日本店家過年停業,最高讚的留言是「過年就休息吧」477 讚。哪些超市關門、哪些照常營業、該先買什麼。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線上還買得到吃的嗎?車內販售已結束192 個讚
東海道新幹線的推車已經消失。日本乘客說他們早就不買了:最多讚的答案(137 讚)是上車前先在車站買好。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本電車上講電話很失禮嗎?網友:問題在音量1,260 個讚
1,961 則日本網友留言解答:電車上禁止通話不是法律,而是音量問題(979 讚),以及手機響了該怎麼辦。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本便利商店廁所可以借嗎?該不該買東西1,514 個讚
2,827 則日本網友留言:借便利商店的廁所到底要不要買東西。979 讚的原則、買什麼才算數,以及為什麼有些店已經不外借。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本騎腳踏車要戴安全帽嗎?真正的規定95 個讚
日本的安全帽規定是沒有罰則的「努力義務」。在制度上路首日的新聞影片下,75 個讚的留言說:變成義務我就戴,多數人現在不戴。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本神社賽錢箱要投多少日圓3,696 個讚
某神社張貼公告請參拜者別再投1日圓。3,545則留言的前200則中,日本人說從10日圓開始(648讚)——以及硬幣為何讓神社花錢。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人行道能騎腳踏車嗎?2026新罰款1,927 個讚
日本人行道騎車現開罰6,000日圓。電視新制說明影片下,1,927人按讚說道路太窄根本做不到,還有變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 新幹線放倒椅背算沒禮貌嗎?239 個讚
英文旅遊指南教你放倒椅背前要先問。但824則留言顯示,日本人的做法是不問、直接說一聲:讚數最高留言(239讚)是「我要放倒囉」,不是「可以放倒嗎?」
包含「在地人改去哪裡」
- 日本搭電車背包要背在前面嗎?日本人真心話120 個讚
日本把「背包前背」列入鐵道乘車困擾調查。305 則留言的前 100 則中,通勤族說背在後面更糟(60 個讚),行李架則直接跳過。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人為什麼戴口罩?日本網友的真心話8,684 個讚
日本人為什麼戴口罩?11,939 則留言的前 200 則裡,最多讚的理由(8,684 讚)是不想露出自己的臉——以及脫下口罩的那一刻。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人為什麼不戴太陽眼鏡?日本網友這樣說844 個讚
日本人為什麼不戴太陽眼鏡?955 則留言中最高讚回覆(844 讚)說:安全比別人的眼光重要。另附日本人改戴的鏡片種類。
包含「在地人改去哪裡」
- 神社拍手要幾次?849則留言曝答案461 個讚
拍手兩次是最保險的預設作法,但在神社宮司影片下的849則留言中,日本網友點名出拍4次、5次,甚至17次的神社。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本車站為何沒有垃圾桶?在地人解密83 個讚
日本撤除公共垃圾桶,155則留言中前123則裡,日本網友直言恐攻只是藉口,真正原因是省成本;文中也附上現在垃圾都丟去哪裡。
包含「在地人改去哪裡」
- 在日本需要Suica嗎?唯一過不了的關卡349 個讚
在日本需要Suica嗎?答案是要——但665則留言解釋了為何沒有一張IC卡能一次刷卡跨越日本的票價分區,以及乘客實際使用的變通辦法。
包含「在地人改去哪裡」
- 什麼是お通し?居酒屋座位費能拒絕嗎1,176 個讚
能拒絕お通し嗎?1,255則留言中人氣前200則的共識是:可以拒收小菜,但座位費照付——文末附無お通し的連鎖居酒屋。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人意見分歧什麼是鐵路便當?日本車站便當值得買嗎258 個讚
615則留言中最熱門200則:日本乘客談鐵路便當消失的原因——30秒停靠與車窗打不開,對是否值得買則意見分歧。
包含「在地人改去哪裡」
這些整理回答的問題4
在地人提到的所有地點10
這些整理的留言中提到的所有地點。點名稱開啟 Google 地圖;點日文名稱即可複製,搭計程車或用地圖 App 時很方便;點星號建立你自己的清單。營業時間與價格會變動——資訊以來源留言當時為準。
- 道後溫泉本館Dogo, Matsuyama地標級的木造浴場。有留言者提到它剛結束長期整修,現在乾淨得無可挑剔(於2024年7月全面重新開放);另一則留言則說本館真的很擠,這也是在地人會改去別家湯屋的原因。
- 伊予湯治場 喜助之湯By Matsuyama Station (not Dogo)「道後溫泉本館真的很擠,所以大家都改去喜助之湯」(14個讚)。這是一間大型溫泉澡堂兼三溫暖複合設施,距離JR松山站只要幾分鐘,位在市區裡與道後相反的一側。
- 道後哈卡拉通商店街Between Dogo Onsen Station and the Honkan整支巡禮影片拍攝地點所在的有頂棚商店街。一位愛媛縣居民回憶,這裡以前是「一條老舊土氣、只賣土產的商店街」,後來才變時髦(520個讚)。
- 10 FACTORY 道後店Dogo Yunomachi提供橘子汁試飲組合,包括留言區討論最多的果試28號品種。「10 FACTORY真的有那麼好吃」(31個讚)。
- 菓子屋 艶 道後店By Dogo Onsen Station賣布丁和杏仁豆腐。有留言者說這是「想關心某人時會帶去的甜點」(74個讚);也有好幾位留言者力推南瓜布丁。
- 道後 白鷺珈琲Upstairs at Dogo Onsen Station影片裡沒有出現——由一位留言者補充(16個讚):「聖代好吃到不可思議。」
- 六時屋Matsuyama (Dogo branch and main shop)一位道後在地人選它,而不選更有名的一六,作為塔類甜點的首選。另一位留言者則說反正一六塔在愛媛以外的地方也買得到(31個讚),所以當伴手禮沒什麼特別。
- うつぼ屋Matsuyama「我住在道後——要吃少爺糰子就去うつぼ屋。」少爺糰子是整條商店街隨處可見的三色串糰子。
- 霧之森菓子工房 松山店Okaido, central Matsuyama有兩位不同的留言者主動推薦霧之森大福,是來愛媛必吃的東西。這款大福產自山區的新宮,松山店是最容易買到的地方,而且常常賣到缺貨。
- 內子Ehime, about 40 minutes from Matsuyama「也請大家去內子看看」(202個讚)——每當話題轉到還有哪裡值得去,在地人就會補上這座老商人町。
常見問題
- 這些內容來自哪裡?
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言,挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎?
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句,按讚數只用實際數字。若有錯誤,會在文章標註更新日期並修正。