"더 많은 여관이 아직 영업을 재개하지 않았고, 길도 일부는 여전히 엉망이에요 — 그래도 와쿠라는 좋은 곳이니 다들 오세요": 노토 지진 2년, 와쿠라 온천은 다시 문을 열었을까?
「まだまだ営業再開してない旅館の方が多いし、道もぐちゃぐちゃな箇所がある。和倉いいとこなんでみんな来てね」——地震から2年の和倉温泉は行けるのか
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
와쿠라 온천은 다시 문을 열었지만 일부만 그렇고, 지진 2년 후 이 노토 온천 마을을 다룬 영상 아래 달린 일본어 댓글들은 어느 부분이 그런지 유독 구체적으로 짚어줘요. 현지 주민이라고 밝힌 남성(24 좋아요)은 아직 영업을 재개하지 않은 여관이 더 많고 일부 도로는 여전히 엉망이라고 쓴 뒤, 그래도 모두 와달라고 말해요. 가장 구체적인 증언(23 좋아요)은 12월에 다녀온 사람의 것으로, 당시 손님을 받던 9곳 중 비완소를 포함한 3곳은 복구 인력만 묵을 수 있었고, 음식점은 돌아오지 않았거나 다시 문을 닫았으며, 일부 여관은 식사 없이는 묵을 수 없고, 저녁은 쓸쓸하게 느껴진다고 해요. 반대로 도로가 괜찮았다는 운전자들과 지금 손님을 받는 료칸들의 이름도 있어요.
“저는 지역 주민이에요. 다뤄주셔서 정말 감사해요. 이제 꼬박 2년이 지났는데, 지진 직후의 절망적이던 상황에서 여기까지 잘 회복했다고 생각해요. 하지만 아직도 영상 속 상황처럼 영업을 재개하지 못한 여관이 더 많고, 길도 여기저기 엉망인 곳이 있어요. 와쿠라 온천이 완전히 부활하기까지는 아직 시간이 걸릴 것 같아요. 그래도 변해가는, 새로워지는 와쿠라 온천을 보는 게 기대되는 저도 있어요. 앞으로도 계속 지켜보려고 해요. 와쿠라는 좋은 곳이니 다들 오세요!!!!!!!!!!!!”
地元民です 取り上げていただき本当にありがとうございます 今丸二年経ちまして、地震直後の当時の絶望的な状況からよくここまで立ち直せたなと思っております。 でもまだまだ動画の状況の通り、営業再開してない旅館の方が多いし、道もぐちゃぐちゃな箇所があったりします。 和倉温泉の完全復活にはまだまだ時間はかかると思います。 でも変わっていく、新しくなっていく和倉温泉を見れるのを楽しみにしている自分がいたりもします。 今後も見守っていきたい所存です 和倉いいとこなんでみんな来てね！！！！！！！！！！！！
일본인 방문객이 대신 하는 것
가가야는 가가야 마츠노미도리 부지와 소유하고 있는 땅에 객실 40실 규모의 건물을 지어 재개를 목표로 한다고 해요. 본관 부지는 활용 방안을 검토 중이라고 하고요. 영업 중인 오에도온천의 TAOYA나 비완소, 하나고요미, 호센카쿠, 호텔 카이보 같은 곳도 있으니, 방문하는 것이 최고의 복구가 되는 만큼 와쿠라 온천에 와주셨으면 해요.
加賀屋さんは、加賀屋松乃碧跡地と所有する土地に客室40室の建物を建てて、再開を目指すとのことです。 本館跡地は活用を検討するとのことです。 営業中の大江戸温泉のTAOYAや美湾荘さんや花ごよみさんや宝仙閣さんやホテル海望さんなんかもありますから、訪れるのが一番の復興になりますので、和倉温泉にお越しいただけたらと思います。
— @ACCORDPLEO1110 likes가을에 나나오까지는 갈 수 있었어요(제 일정상). 우회로도 있었지만 도로는 문제없었어요. 5월에 다시 오토바이로 갈 예정이라, 적은 금액이나마 돈을 쓰고 오려고 해요.
秋に七尾までは行けた（自分の日程的に）迂回路もあったけど、道路は問題なかったな。５月にまたバイクで行く予定なので、少ないながらお金を落としてこようと思います。
— @Centerson80259 likes
이 글에 나온 장소
- 유케무리노야도 비완소(ゆけむりの宿 美湾荘)Wakura Onsen, Nanao
가장 인기 많은 댓글(100 좋아요)이 기억하는, 저렴한 1인실이 있는 여관. 다른 댓글 작성자는 가족이 묵는 곳이라며 재개를 다행으로 여긴다고 해요. 여관조합에도 운영 중으로 등록되어 있어요.
출처: wakura.or.jp — 2026-09-23 확인
- TAOYA 와쿠라(TAOYA和倉)Wakura Onsen, Nanao
이미 손님을 받고 있는 곳 중 하나로 언급됨(10 좋아요), 오에도온천 그룹이 운영해요.
- 하나고요미(花ごよみ)Wakura Onsen, Nanao
같은 댓글(10 좋아요)에서 운영 중이라고 언급됨.
- 아지나야도 호센카쿠(味な宿 宝仙閣)Wakura Onsen, Nanao
같은 댓글(10 좋아요)에서 운영 중이라고 언급됨.
- 호텔 카이보(ホテル海望)Wakura Onsen, Nanao
같은 댓글(10 좋아요)에서 운영 중이라고 언급됨. 여관조합에는 임시 운영 중으로 등록되어 있어요.
출처: wakura.or.jp — 2026-09-23 확인
- 와쿠라온천 가가야(和倉温泉 加賀屋)Wakura Onsen, Nanao
휴업 중. 스레드가 마을의 상징으로 여기는 여관. 한 댓글 작성자(6 좋아요)는 파손된 건물을 그대로 두는 것 자체가 사기를 떨어뜨린다고 말해요.
- 주반칸(十番館)Wakura Onsen, Nanao
휴업 중. 두 명의 댓글 작성자가 이곳에 묵었던 경험이 있으며, 댓글 시점 기준 영상을 보고 문을 닫았다는 사실을 알게 됐어요.
- 와쿠라온천 소유(和倉温泉総湯)Wakura Onsen, Nanao
마을의 공중목욕탕으로 평소대로 운영 중이며 성인 500엔이에요.
출처: hot-ishikawa.jp — 2026-09-23 확인
출처 댓글에 이름이 나온 곳이에요. 메모에 가격·영업 여부·규칙이 적혀 있으면 표시된 날짜에 링크된 출처와 대조해 확인했고, 그 밖의 내용은 댓글에서 말한 그대로예요. 모두 바뀔 수 있으니 가기 전에 지도 정보를 확인하세요.
자주 묻는 질문
- 2026년에 와쿠라 온천에서 숙박할 수 있나요?
- 네. 와쿠라 온천 여관조합에 따르면 11곳의 여관이 영업 중이고, 3곳은 재해 복구 인력만 받고 있으며, 가가야를 포함한 5곳은 아직 문을 닫은 상태예요. 위에서 12월에 방문한 사람이 말한 9곳보다는 더 열려 있는 상태지만, 그래도 전체의 3분의 2에는 못 미쳐요.
출처: wakura.or.jp — 2026-09-23 확인
- 와쿠라 온천의 공중목욕탕은 운영 중인가요?
- 네. 마을의 공중목욕탕인 와쿠라온천 소유는 오전 7시부터 오후 9시까지 정상 운영되며, 매주 넷째 주 목요일이 휴무예요. 요금은 성인 500엔, 초등학생 150엔이에요. 마을이 아니라 가나자와에 묵으면서 당일치기로 온다면 가장 손쉬운 선택지예요.
출처: hot-ishikawa.jp — 2026-09-23 확인
- 가가야는 언제 재개하나요?
- 당장은 아니에요. 위 댓글에서 말한 40실 규모의 건물 계획은 1월 시점의 계획이에요. 구마 겐고가 설계하고 계열 여관인 마츠노미도리 부지에 짓는 재건축 건물의 기공식은 2026년 8월에 열렸고, 가가야는 33실 규모로 2028년도 말 재개를 목표로 하고 있어요.
출처: chunichi.co.jp — 2026-09-23 확인
- 지금 와쿠라 온천을 예약하기 전에 알아둘 점은?
- 스레드에서 나온 두 가지가 있어요. 마을 안 저녁 식사는 당연한 게 아니에요. 음식점이 아직 많지 않고, 식사 포함이 아니면 받아주지 않는 여관도 있으니 예약할 플랜을 꼭 확인하세요. 그리고 평일이라도 혼자 여행하는 손님이 방을 구할 수 있다는 보장은 없는데, 이는 지진 전부터 그랬고 지금 나아졌을 가능성은 낮아요.
가가온센(加賀温泉), 가볼 가치가 있을까? “역 앞은 온천 마을이 아니다” — 일본인들이 말하는 야마나카(山中)·가타야마즈(片山津), 그리고 쓰루가(敦賀) 환승
“가가온센역(加賀温泉駅)이나 아와라온센역(芦原温泉駅)처럼 역 이름에 ‘온센’을 내세우고 있지만, 역 앞이 온천 마을인 건 아니에요. 다카야마선(高山線) 게로역(下呂駅)처럼 역 앞부터 운치 있는 온천 마을이 펼쳐지는 곳을 알고 있으면 좀 아쉽게 느껴져요. 나고야에서라면 그냥 게로온센(下呂温泉)으로 가게 되네요.”
이 모음 글 읽기이 글은 Onsen (Japanese Hot Springs)에 관한 일본 댓글 모음 20편 중 하나예요. 모두 보기 →
이 글은 와쿠라 온천에 관한 일본 댓글 모음 1편 중 하나예요. 모두 보기 →
일본 이야기 더 보기
- 료칸 저녁식사 가치있나 일본인도 의견갈려좋아요 118개
료칸이 원하는 곳일 때만 저녁을 먹어라. 일본인 손님 의견은 갈리지만(118 대 94), 아침은 대부분 료칸에서 먹고 싶어한다.
Onsen (Japanese Hot Springs)
- 일본인 방문객은 추천해요호쿠리쿠 실망 관광지, 팩트체크좋아요 81개
겐로쿠엔·동진보·다테야마 구로베가 과대평가? 일본인들이 반박하며 81개 좋아요를 받은 댓글로 실제로 보는 법을 설명한다.
#Kanazawa
- 일본 최고의 비즈니스호텔 체인은?좋아요 32개
댓글 271개: 도미인은 2022년경까지 독보적 1위였지만 가격이 올라 단골들은 "이제 비즈니스호텔이 아니다"라고 말한다.
#Onsen
- 일본 호텔은 왜 이렇게 비쌀까? 일본인의 답좋아요 591개
선택이 아니라 밀려남: 6,000엔이던 방이 20,000엔으로(좋아요 54개). 일본인 단골이 꼽는 가격 안정 체인과 실제 예약처.
일본인 방문객이 한 말 — 댓글 156개 중 상위 149개에서 골랐어요
재개한 숙박시설 9곳 중 제가 갔던 12월 시점에는 비완소를 포함해 아직 3곳이 복구 업체만 받고 있었어요. 음식점도 재개하지 않았고 최근에 문을 닫은 곳도 있어서 밤에는 쓸쓸한 느낌이 들어요. 식사 포함이 아니면 숙박할 수 없는 곳도 있어서, 숙소 안에서 다 해결하는 손님이 늘어나면 온천 거리 자체가 쇠퇴할까 걱정이 됐어요.
再開した宿泊施設9館のうち、私が行った12月時点では美湾荘含めまだ3館は復興業者のみの受け入れでした 飲食店も再開していない・最近閉めている店もあり、夜は寂しい感じがあります 食事付きじゃないと宿泊できない所もあり、宿で完結が増えると温泉街が廃れてしまう懸念を持ちました
비완소는 1인용 저렴한 객실이 있고, 다른 손님들과 차별 없이 픽업이며 정성스러운 서비스를 해줘서 돈 없는 혼자 여행자에게는 최고의 여관이었어요. 큰 여관이라 당연히 재건될 거라 생각했는데, 철거된다는 소식을 듣고 충격받았어요. 그저 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
美湾荘は、1人用のお安い部屋があり、一般客と分け隔てなく送迎や手厚いおもてなしをしてくれて、ビンボー一人旅には最高の旅館でした。大きな旅館であり再建するものと思い込んでいたので、取り壊しを知りショックです。ただただ感謝を伝えたいです。
애초에 와쿠라(和倉)라는 이름의 어원은 만의 바다에서 온천물이 솟는다는 뜻의 '와쿠우라(湧く浦)'이고, 평지 대부분이 매립지예요. 지반이 약하다는 걸 알고 있었기에 대규모 붕괴가 없었던 건 그런 예측이 있었기 때문이겠죠. 철거는 공공기관이 진행하는 데다 저당권 정리 같은 권리관계 재검토도 필요할 거예요. 비완소는 저희 가족이 와쿠라 온천을 이용할 때 묵는 곳인데, 일단 영업을 재개해서 안심했어요. 피해를 입은 사실은 변하지 않으니, 이번 기회에 새로운 시대를 만들어 갔으면 해요.
そもそも和倉の語源は入江の海にお湯が湧いているという意味の「湧く浦」が語源で、平地のほとんどが埋立地。 地盤が悪いのは分かっていたので、大規模な倒壊がなかったのはその予見があったからですね。 解体は公的機関によるものである上に抵当権などの整理など権利関係の見直しも必要なのでしょう。 美湾荘はウチで和倉温泉を利用する際に泊まってますが、まずは営業再開できてホッとしています。 被災の事実は変わらないので、これを機に新しい時代を築いていただきたいものです。
후지TV 논픽션 '하나요메노렌'을 보고 충동적으로 간 적이 있어요. 정말 좋은 곳이었어요. 그때 묵었던 곳이 주반칸이었는데, 문을 닫았을 줄이야😢 그 후에도 한 번 아내와 갔었어요. 아직 이렇게 피해의 상처가 남아있을 줄은 몰랐어요. 어떻게든 다시 일어섰으면 좋겠어요. 한 번 더 가볼까요✨
フジＴＶノンフィクションの花嫁のれんを見て衝動的に行ったことがあります。とても良いところでした。その時に宿泊したのが十番館。閉館していたとは😢 その後も一度嫁さんと行きました。まだこんなに被害の傷跡があるとは。なんとか立ち直ってほしい。もう一回行ってみるか✨
'주반칸'이라는 게 예전의 '파크호텔'을 말하는 거였군요. 예전에 묵은 적이 있어요. 뭐, 그때는 노토철도도 전부 멀쩡했으니까요… 그래도 복구가 쉽지만은 않네요. 관청 입장에서는 전부 평소 업무 밖의 일이고, 인력이며 뭐며 다 부족해요. 행정이나 정치가 나쁘다고 불평하기 전에 조금은 생각해보면 어떨까요.
「十番館」って、昔の「パークホテル」のことか。以前泊まったことあるわ。 まあ、あの頃はのと鉄道も全部健在だったからなあ…… しかし、復興も簡単にはいかないですね。役所にしてみれば、すべて通常業務外のことですし、人手も何もかも足りてない。行政や政治が悪い、と文句を言う前に、少しは考えたらどうだろうか。
재건축 디자인은 구마 겐고가 아니었으면 좋았을 텐데요.
建て替えのデザインが隈研吾はやめてほしかった
가가야는 전국적으로도 이름난 온천 여관이라 나나오시도 그 덕을 많이 봤을 텐데, 그런 이유로 철거가 뒤로 미뤄지다니 전국의 가가야 팬들에게도, 지역 주민들에게도 절망감밖에 주지 않을 것 같아요. 노토 온천의 상징인 가가야를 방치해두는 건 경관상으로도 좋지 않겠죠.
加賀屋さんなんて、全国的にも名の知れた温泉宿で七尾市も多分にその恩恵を受けていた筈なのに そんな理由で解体を後回しにされるなんて、全国の加賀屋ファンにも、かつ地元の人たちにも 絶望感しか与えない気がします。能登温泉のシンボルである加賀屋を放置しておくのは 景観的にもよくないでしょう。
복구가 느리다는 말도 있지만, 구릉지를 누비듯 뻗은 몇 안 되는 간선도로가 심하게 망가져서, 마을 복구를 위한 도로 복구에 수많은 건설업체가 투입되고 있어요. 그런 이유도 있어서 복구 속도를 동일본대지진을 비롯한 다른 재해와 단순 비교하기는 어렵다고 생각해요. 노토반도 지진 이후 와쿠라 온천뿐 아니라 오쿠노토의 2개 시·2개 정에도 관광을 다녀왔는데, 조금씩이지만 활기를 되찾고 있다고 느꼈어요. 꼭 여러분도 가보셨으면 해요.
復興が遅いとは言われるけど、丘陵地を縫うように伸びる少ない幹線道路がボコボコにやられてるので、まちの復興のための道路の復興のために、大量の建設業者が従事しています。それもあり復興のスピードに関しては、東日本大震災はじめ、その他の災害と比較はできないかなと思います。 能登半島地震後、和倉温泉だけでなく、奥能登２市２町にも観光に行きましたが、少しずつですが、元気を取り戻しているのかなあと感じました。ぜひ皆さんも行ってみてください。
딱히 느리다고는 생각하지 않아요. 동일본대지진을 생각하면 겨우 2년 만에 복구가 진행될 거라 생각하는 쪽이 오히려 얕은 생각이에요. 오히려 온천 마을로서 벌써 관광객을 다시 받고 있는 건 빠른 편이에요.
別段遅れてるとは思えない。東日本大震災を考えれば、たった2年で復興が進むと考えるほうが浅はかだよ。 むしろ温泉街としてもう観光客の受け入れが再開されてるのは早いほう。
온천 관광지라는 점에서 지하 인프라까지 포함하면 눈에 보이지 않는 부분의 피해도 커서 훨씬 복잡할 것 같아요. 관광지이다 보니 응급조치를 하면서 지역을 재정비한다는 게 상당히 어려운 과제겠네요. 손님이 갑자기 늘어나도 그건 그것대로 바로 받아들이기 어려울 테고요.
温泉観光地という事だと地下のインフラとか入れると見えないところの被害も大きくてはるかに複雑な感じでしょうね 観光地なんで応急処置をしながら地域の再整備と言うのは大変な難題ではありますね、お客さんが急に増えたらそれもそれですぐには引き受けられないでしょうし
도로는 차도 다닐 수 있고 생활도 가능해요. 하지만 하수도가 완전히 망가진 모양이라, 제대로 된 포장도로는 하수도를 고치면서 진행해야 해서 복구까지는 아직 갈 길이 먼 것 같아요. 복구는 절반 정도… 그런 느낌이에요.
道路は車も通れますし、生活は出来ています。が、下水道がメタメタにやられているらしく、キチンとした舗装道路は下水道を直しながらということなので、まだまだ復興の道は長そうです。復旧道半ば…という感じ
지진 이후 물가 상승과 나나오선에서 운행되던 오사카 직통 선더버드가 폐지된 걸 생각하면 매출 회복은 기대하기 어려울 것 같아요. 인근의 가가나 도야마 분들이 꼭 발걸음 해주세요.
地震後の物価高や七尾線で運転されていた大阪直通のサンダーバードが廃止されたので売上げ収益は望めないと思われます。 近隣の加賀や富山の方々足を運んでください。
노토는 문턱이 높아서 1인 손님은 거절당하고, 평일에 관광협회 안내소에 갔더니 혼자서 당일 묵을 수 있는 곳은 없다며 민박을 소개받았어요. 좋은 추억은 아니에요.
能登は敷居高いからお一人様お断りだし平日に観光協会の案内所行ったら一人で当日泊まれるとこないよと民泊紹介されるしいい思い出ない
@gbf51 숫자가 틀렸어요. 와쿠라 온천은 지진 전까지 연간 숙박객 수가 약 90만 명이었어요. 참고로 가가야는 연간 약 20만 명 정도라고 해요.
@gbf51 数字間違ってますよ。 和倉温泉は震災前まで年間宿泊数は約90万人てすよ。 ちなみに加賀屋さんは年間約20万人みたいです。
코로나 전에 혼자 여행 갔을 때 비완소에서 정말 잘 대해줘서, 복구되면 다시 가볼까 생각하고 있어요. 거기 조용하고 전망이 정말 좋거든요.
コロナ禍前にひとり旅で行った時美湾荘には大変良くしてもらったので復興したらまた行こうかなと思ってる あそこ静かだし眺望すごくいいんだよなぁ
주반칸에 묵은 적이 있어서 안타까워요😢 1년에 한 번은 상황을 보러 가려고 해요♨️
十番館に宿泊した事があるので、残念です😢 年に一度は様子を見に行こうと思っています♨️