"초등학교 6학년은 동침 나이가 아니다": 일본에서 가족 4명이 2인실 예약으로 묵을 수 있을까? 일본 호텔 직원이 답하다
짧은 답
2인실 예약으로는 안 된다. 동침은 유아까지, 초6은 아니다(95공감). 전직 료칸 직원은 아이 식사·침구도 청구한다고 말한다.
가장 공감받은 댓글 좋아요 6,610개댓글 2,555개짜리 스레드 · 2024년 영상
「小学校6年生なら添い寝する年齢じゃない」家族4人で2人分の予約は通るのか
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
2인실 예약으로는 안 통한다: 2024년 일본에서 올라온 글, 어른 2명으로 예약해놓고 아이들을 '동침'이라 주장한 가족 4명 이야기에 95개의 공감을 받은 댓글이 '2~3살이면 몰라도 초등학교 6학년은 동침 나이가 아니다'라며 선을 긋는다. 2,555개 댓글 대부분은 그저 아이들을 안쓰러워한다(최고 인기 댓글은 6,610개 공감). 쓸 만한 정보는 프런트 근무 경험자들에게서 나온다: 전직 료칸 직원(84개 공감)은 이런 일이 꽤 흔하며 아이의 입관료·식사비·침구비는 체크인 때 청구한다고 말한다. 한 댓글은 호텔이 아이 요금이 든다고 명확히 써두면 좋겠다며 가족 쪽을 살짝 두둔하고, 직원들은 가족이 도착하기 전에 미리 해줬으면 하는 것들을 이야기한다.
이 댓글들은 2024년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.
“아이가 2~3살이면 그나마 동침으로 통하겠지만 초등학교 6학년이면 동침할 나이가 아니잖아! 어른 2명으로 예약해놓고 초등학생 데려오면 당연히 료칸 쪽도 화나지💢 너무 치사해💢”
子供の年齢が2〜3歳ならまだ添い寝で通るけど小学校6年生なら添い寝する年齢じゃないだろ！大人2人で予約して小学校の子供連れてたらそりゃ旅館側も怒るよ💢 セコすぎる💢
일본인이 대신 하는 것
저도 호텔에서 일하는데 이런 일 꽤 있어요. 얼마 전에는 숙박비를 안 받는 아이라 식사가 포함 안 돼 있는데 왜 식사가 준비 안 됐냐면서, 서비스로 그 정도는 해달라고 이해 안 가는 주장을 하신 분이 있었어요. 식사를 준비해 달라고 하실 거면 예약 단계나 체크인 때 말씀해 주셨으면 하고, 뭐든 무료로 다 해준다고 오해하지 않으셨으면 해요. 아이 체면을 위해서라도요ㅋ
私もホテルで働いてるけどこういう事結構ありますよ。 この前は宿泊代頂かないお子様なので食事は付いてないのに何で食事が用意されてないんだ、サービスでそのくらいしろとよく分からない主張された方がいました。 食事を用意して欲しいなら予約の段階かチェックイン時に言ってもらいたいし無料で何でもしてくれると勘違いしないでもらいたいです。 お子様に恥をかかせない為にもw
— @かっぱ-m8y14 likes예약할 때 확인을 게을리해놓고, 확인 부족은 모른 척하면서 공짜로 해달라는 부모는 심각하다. 자업자득인데 자기들 상황을 호텔 쪽에 떠넘기다니. 창피하다!
予約する時に確認を怠り、確認不足を棚に上げ、タダにせろという親はヤバい。 自業自得なのに、自分達の状況をホテル側に押し付けるなんて。恥ずかしい！
— @ちゃさる-g4d46 likes
자주 묻는 질문
- 일본에서 가족 4명이 2인실 예약으로 묵을 수 있나요?
- 아니요, 아이를 동침이라고 우긴다고 되는 게 아니에요. 64개의 공감을 받은 댓글은 정말 동침이라고 우길 거면 2인실로 예약하라고 농담하듯 말하고, 다음 댓글은 2인실이라도 어차피 2명까지라고 지적해요. 이번 사건의 배경을 보면 부모가 추가 요금을 내기 전에 경찰이 출동했다는 댓글도 있어요.
- 일본 호텔에서 아이는 몇 살까지 무료로 동침할 수 있나요?
- 일본 댓글들은 이걸 유아 때 얘기로 봐요. 95개의 공감을 받은 댓글은 2~3살이면 그나마 동침으로 통하지만 초등학교 6학년이면 아니고, 어른 2명 예약에 초등학생을 데려오면 료칸 쪽이 화를 낸다고 말해요. 관광지 매표소에서 일했던 사람도 초등학생부터 요금이 든다며 같은 기준을 전합니다.
- 일본 호텔에서 무료인 아이도 식사가 나오나요?
- 아니요. 14개의 공감을 받은 일본 호텔 직원의 댓글에 따르면 숙박비를 내지 않는 아이는 식사가 포함되지 않으며, 식사가 필요하면 예약할 때나 체크인할 때 말해야 한다고 해요. 또 다른 전직 호텔 직원(37개 공감)은 초등학교 3학년이라 소식이니 700엔짜리 조식 뷔페를 공짜로 달라고 우기던 부모를 기억한다고 말합니다.
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
"실은 가져가 주는 게 더 도움이 돼요" 일본 호텔 어메니티, 가져가도 될까? 일본인 투숙객과 청소 담당자의 답
“방에 놓여 있는 개별포장 차나 커피는, 실은 가져가 주는 게 더 도움이 돼요”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- #Hotels호텔 도어가드 수건 트릭, 일본인이 말리는 이유
일본 영상이 알려준 도어가드 수건 트릭, 최다 추천 댓글(2,137개)은 오히려 고리가 빠진다고 말해요.
좋아요 2,137개
- #Kids일본 식당 아이 동반 가능할까?
대부분 가능. 최다 공감 댓글(7,400개): 우는 아이가 아니라 방치하는 부모에게 화난 것. 일부 가게는 규칙을 정해둔다.
좋아요 7,400개
- #Ryokan료칸 체크아웃, 이불 개야 할까?
갤 필요 없어요. 직원이 분실물 확인 위해 다시 펼칩니다. 가장 호응 높은 답(275개): 물건 안 두고 제시간에 체크아웃.
좋아요 275개
- #Ryokan료칸 저녁식사 가치있나 일본인도 의견갈려
료칸이 원하는 곳일 때만 저녁을 먹어라. 일본인 손님 의견은 갈리지만(118 대 94), 아침은 대부분 료칸에서 먹고 싶어한다.
좋아요 118개
일본인이 한 말 — 댓글 2,555개 중 상위 200개에서 골랐어요
애들이 너무 불쌍하다. 부모가 창피한 짓 하는 거 보는 거, 애들한테 은근 큰 상처야.
子供がかわいそうすぎる。 親が恥ずかしいことやってるのって、結構ダメージでかいよ。
애들이 진짜 불쌍해… 경찰한테 혼나고 돈 내는 거, 창피하다는 생각 안 드나? 돈 쓰기 싫으면 그냥 집에 있는 게 낫지
子供が本当可哀想… 警察官に怒られてお金払うとか恥ずかしいとは思わないのか？ お金かけたくないなら家にいた方がいいよ
료칸에서 일해본 적 있어서 아는데, 이거 꽤 흔한 일이에요ㅋ 아이 입관료, 식사비, 침구비는 체크인할 때 청구해요.
旅館で働いてたことあるからわかるけど、これ結構あるあるだよw 子供の入館料、食事代、寝具代をチェックインの時に請求しますね。
서비스랑 규칙은 가게가 정하는 거야. 그냥 손님인 네가 정할 일이 아니라고. 게다가 정당한 요금을 안 냈으면 그건 이미 손님도 아니야.
サービスやルールは店が決めんねん。 ただの客のお前が決めることちゃうねん。 しかも適正料金払ってないんだったらそれはもう客ですらねぇんだよ。
동침이라고 우길 거면 2인실로 예약을 하라고ㅋ
添い寝だろ！って言い張るなら2人部屋で予約しろよw
그래도 못 들어가지ㅋ 2인실이니까 2명까지라는 얘기
それでも入れないだろw2人部屋なので2人までですって話
호텔에서 일했었는데, '이 아이(초등학교 3학년)는 소식이에요!'라면서 700엔짜리 조식 뷔페 요금을 공짜로 해달라고 떼쓴 적이 있다.
ホテルで働いてたけど、｢この子(小学3年生)は少食なんです！｣って700円の朝食バイキング代を無料にして欲しいとごねられたことある。
업계에서 클레임 처리팀 하고 있어요. 완전 딱 이거예요. 이런 일 엄청 많아요. 진짜 좀 봐줬으면 좋겠어요. 어려운 거 바라는 거 아니에요, 규칙 지켜달라는 것뿐이에요, 제발요
業界でクレーム処理班してます。まさにど真ん中。これ、めちゃあるんですよ。本当に勘弁して欲しい。難しいこと言ってないんだ、ルールをまもってほしい、それだけなんだ、頼むよ
아이도 요금 든다고 명확히 써놓으면 좋을 텐데
子供も料金かかりますってはっきり書けばいいのにね
이런 부모 꽤 있다. 관광지 접수처에서 일했는데 초등학생부터 요금이 드는 시스템이라 부모가 당당하게 '이 아이 미취학아동이에요!'라고 했더니 '저 1학년 됐는데😢'라고 아이가 말했고, 부모가 그 말을 손으로 막더라. 그렇게까지 해서 돈 아끼나? 고작 300엔인데, 싶었다. 아이가 불쌍했다.
こうゆう親よく居る。観光地の受付してたけど小学生から料金かかるシステムで親が偉そうに「この子未就学児です！」って言ったら「僕1年生になったのに😢」って子供が言ってて親がその子の発言手で遮っててそこまでして値段浮かす？たかが300円だぞって思った。子どもが可哀想。