일본 에스컬레이터 어느 쪽에 서야 할까 — 그리고 일본인들조차 왜 이걸로 싸우는지

일본인이 한 말 — 댓글 1,549개 중 상위 100개에서 골랐어요

• 한쪽을 비우겠다고 긴 줄을 만드는 게 정말 싫어요.

  片側空けるために大行列作るの大嫌い。

  — @efordoodoo좋아요 최다459 likes

• 실제로 걷는 사람은 별로 없는데도 다들 꼬박꼬박 한쪽을 비우고 한 줄로 타니까 에스컬레이터 입구는 늘 심한 정체예요. 퇴근길 러시아워에 자주 보는 광경이에요. 플랫폼이 좁으면 사람들이 다 빠져나가지 못해서 위험해요.

  エスカレーターを歩く人が少ないのに律儀に片側を開けて一列で乗るから エスカレーターの乗り口は大渋滞。帰宅ラッシュ時によく見る光景。 ホームが狭いと客がさばけず危ない。

  — @onsen_tsumuzi114 likes

• 걷고 싶어서 걷는다기보다, 왼쪽 줄에 서기 싫어서 비어 있는 오른쪽을 이용하는 거예요...

  歩きたくて歩いてるってより、左側の列に並びたくないから右側の空いてるとこ使ってる...

  — @あーにゃ-f7v34 likes

• 기본적으로 어느 쪽이든 상관없지만, 한쪽을 비우려고 긴 줄을 만들고 있을 땐 너무 어이없어서 비어 있는 쪽에 타요.

  基本どっちでもいいが、片側空けるために大行列作ってる時はアホらしすぎて空いてる側に乗る

  — @naniwa1005ars64 likes

• 저는 항상 오른쪽에 서서 안 움직여요. 혀 차는 소리를 듣긴 하는데 왜 그러는지 이해가 안 가요.

  いつも右側で止まってるよ　舌打ちされるけど気が知れん

  — @迷い猫-o8d54 likes

• '급한 나를 위해 길을 비켜주지 않는 네가 잘못이다'라고 멋대로 생각하고 난폭해지는 인간이 많아서 무서워요.

  「急いでいる自分のために道を開けないお前が悪い」と思い込んで暴力的になるクズが多いから怖いよね

  — @ちょちょまるo155 likes

• 가만히 서 있는 사람한테 비키라고 하지 말아 달라는 안내 방송부터 빨리 해줬으면 좋겠어요. 그게 없으면 아무것도 안 바뀌어요.

  立ち止まっている人にどけと言わないでください、ってアナウンスの方を早くしてくれと思う。でなきゃ変わらない。

  — @uk-gw8yk142 likes

• '걷지 마라'가 아니라 '올바르게 서 있는 사람들에게 화풀이하지 마라'인 게 좋네요.

  「歩くな。」じゃなくて「立ち止まる正しい人たちにヘイトを向けるな」なのがまたいいね。

  — @numasyu-j5q24 likes

• 이거 원래 한큐(阪急)가 처음 말을 꺼낸 거니까, 한큐가 두 줄로 서기를 퍼뜨리면 되잖아요.

  これ元々阪急さんが言い始めた事だから阪急さんが２列立ちを広めたらいいやん。

  — @リドルチャンネル-u7u304 likes

• '급하신 분들을 위해 왼쪽을 비워주십시오'라는 안내 방송을 틀던 게 어느 철도 회사였죠?

  お急ぎの方の為に｢左側をお空け願います。｣ってアナウンス流してたのどこの鉄道会社だったっけ。

  — @名無し8888272 likes

• 한큐(阪急)였던 걸로 기억해요. 다만 시대가 바뀐 거라고 봐요(안전 의식도 커졌고요).

  阪急だったと思いますが、時代が変わったってことだと思いますよ。（安全性の意識もあって）

  — @ZeroSecond59 likes

• 그럼 계단을 만들어 달라고요. 에스컬레이터밖에 없는 곳이 꽤 많아요.

  じゃあ階段を作ってくれよ エスカレーターしかないとこ結構あるぞ

  — @本体840円税217 likes

• 애초에 에스컬레이터가 2인용인 게 문제인 것 같아요. 1인용 에스컬레이터랑 급한 사람용 계단으로 바꾸면 좋을 텐데요.

  これエスカレーターが2人乗りなのがよくないよね。1人用エスカレーターと急いでる人用の階段に変更したら良いと思う。

  — @一般通過村人A205 likes

• 아이랑 같이 탄다고 생각하면 두 줄이 훨씬 안심돼요😢 한 명은 안고 한 명은 손잡고 있으면 한 줄로는 무서워요😱

  子供と乗るのを想定すると2人乗りが安心😢1人抱っこ1人手繋いでると1列だと怖い😱

  — @愛-q1g1b20 likes

• 캐리어 들고 있으면 두 줄이 편하죠. 근데 한쪽은 비워야 하는 건가요.

  スーツケース持ってたら2列がいいよねぇ。でも片方開けないといけないのか。

  — @teddy36669 likes

• 저희 시골 동네는 두 줄이라기보다 그냥 다들 편한 대로 서 있어요.

  うちの田舎は２列というか好きに並んでる

  — @姫野夢華18 likes

• 간사이(関西) 방송이었네요… 화면이 낯설게 느껴져요. 저는 도쿄(東京) 사람이라 반대이긴 한데, 제가 오른쪽을 걸어서 올라가냐면 그러진 않지만, 그렇다고 일부러 그쪽을 막으려는 것도 아니에요. 일단 왼쪽으로 붙어서 서 있어요. 다만 급할 때는 에스컬레이터가 정말 답답하니까, 에스컬레이터를 1인용 폭으로 만들고 다른 한쪽에는 반드시 계단을 두거나, 아니면 더 빠른 레인을 따로 만들어줬으면 해요.

  関西のメディアなんですね…絵面が新鮮 私は東京の人間なので逆ですが、自分が右側を歩くかというと歩きませんが敢えてそこを塞ごうとは思いませんね　取り敢えず左側に寄って立ちます ただ急いでいるとエスカレーターは実に苛々するので、エスカレーターを一人乗りの幅にしてもう片方で階段を必ず作るか、もっと速いレーンを置くかしてほしい

  — @葵-s2y9 likes

• 전철에서 내린 뒤 타는 에스컬레이터는, 급한 사람들이 먼저 지나가고 나면 그 다음부턴 두 줄로 서면 되는 거예요. 그보다 더 급한 사람은 이제 없을 테니까요.

  電車から降りたあとのエスカレーターは、急ぐ人が先に行ったら二列になればいいよね。それ以上急ぐ人がいないんだから。

  — @nishimacchi19728 likes

일본에서 에스컬레이터 탈 때 어느 쪽에 서야 하나요?

도쿄(東京)를 비롯한 동일본에서는 왼쪽에 서고 오른쪽을 비워두고, 오사카(大阪)를 비롯한 간사이(関西)에서는 반대로 오른쪽에 서요. 공식적으로는 이제 어느 쪽도 규칙이 아니에요: 철도 사업자 58곳과 업계 단체 7곳이 매년 여름 '걷지 말고 서서 타기' 공동 캠페인을 벌이며 양쪽 모두에 서달라고 권해요.

출처: n-elekyo.or.jp — 2026-08-24 확인

일본에서 에스컬레이터를 걸어서 올라가면 무례한 행동인가요?

철도 사업자와 제조사는 걷지 말라고 안내하지만, 댓글을 보면 현실은 그렇게 딱 떨어지지 않아요. '걷는 쪽'에 서 있었다는 이유만으로 혀 차는 소리를 듣거나 심지어 큰소리를 들었다는 댓글(좋아요 54개)도 있고, 최고 인기 댓글(좋아요 459개)은 이 관습이 만들어내는 한 줄 행렬 자체가 싫다고 말해요. 방문객이라면 안전한 선택은 이거예요: 걷지 말고, 현지인의 흐름도 막지 말 것.

출처: n-elekyo.or.jp — 2026-08-24 확인

일본에서 에스컬레이터를 걸어 올라가면 불법인가요?

일부 지역에서는 서류상으로는 그래요. 사이타마현(埼玉県)의 조례는 2021년 10월 1일에, 나고야시(名古屋市)의 조례는 2023년 10월 1일에 시행되었고, 둘 다 계단에 가만히 서 있을 것을 요구해요. 다만 사이타마현 공식 페이지에는 벌칙이 없다고 명시되어 있어요. 그 외 지역에서는 포스터와 안내 방송뿐이고, 여러 댓글은 바로 그래서 아무것도 바뀌지 않는다고 말해요.

출처: pref.saitama.lg.jp · city.nagoya.jp — 2026-08-24 확인

캐리어나 아이와 함께 에스컬레이터를 탈 때는 어떻게 해야 하나요?

댓글들은 두 줄로 서는 걸 지지해요: 한 부모는 아이 한 명은 안고 다른 한 명은 손을 잡은 채 한 줄로 타면 무섭다고 말하고(좋아요 20개), 다른 댓글은 간단히 '캐리어 있으면 두 줄이 편하죠'라고 말해요(좋아요 9개). 자리를 비우려 애쓰지 말고 짐과 함께 그냥 서 있으세요.