일본의 젓가락 예절: 일본인은 정말 젓가락 잡는 법을 신경 쓸까?

일본인이 한 말 — 댓글 2,428개 중 상위 200개에서 골랐어요

• 차인 게 젓가락 잡는 법이 나빠서라고 순순히 믿을 수 있다면, 그건 그것대로 대단하다 30대가 되도록 젓가락 잡는 법을 고치지 않은 걸 집안 탓으로 돌리는 것도 대단하다

  振られたのは箸の持ち方が悪いからって素直に思えるんだとしたら、逆にすごい 30代まで箸の持ち方を直さないことを育ちのせいにするのもすごい

  — @たまご-5965 likes

• 집안 교육이 나쁜 건 어쩔 수 없다 치고, 고치지 않고 부모 탓을 하는 게 최대의 집안 교육 문제야

  育ちが悪いのは致し仕方ないとして、直さず親にせいにしたりする所が最大の育ちの悪さなのよ

  — @shopmain3848좋아요 최다2,993 likes

• 집안 교육이 나쁘다고 느끼는 건 젓가락이나 쩝쩝거림보다, 처음 만났는데 반말을 하거나 '소름' '역겨워' 같은 안이한 말밖에 못 쓰는 사람을 볼 때야

  育ちが悪い人だなって思うのは箸とかクチャラーとかより初対面でタメ口とかキモイとかきっしょとかそういう安易な言葉しか使わない人見たときかな

  — @ワイズオフ298 likes

• 집안 교육이라기보다, 30년 넘게 살아왔으면 자기 젓가락 잡는 법을 고칠 기회는 얼마든지 있었을 것 같은데. 혼자 먹을 때야 마음대로 잡아도 되지만, 사람 많은 자리에서 먹을 거면 민망한 잡는 법이라고 생각해야 하는 거 아닐까. 개성 같은 것도 전혀 아니고, 다른 부분이 뛰어나도 상관없어.

  育ちが悪いっていうか、30年以上生きてきたら自分の箸の持ち方を直すチャンスはいくらでもあったと思うんだけど。 一人の食事でやるぶんには好きに持てばいいけど、 大勢いる所での食事ならみっともない持ち方だと思わないとダメでしょ。 全然個性なんかじゃないし、他の部分が秀でていても関係ない。

  — @坂田銀時-h3c82 likes

• 게다가 이런 젓가락질을 하면 정말 맛있는 가이세키나 갓포 식당에 같이 갈 수가 없어. 라멘집이나 패밀리 레스토랑 정도면 그나마 괜찮지만.

  あとこんな箸遣いすると、本当にうまい懐石とか割烹に一緒にいけないんだよ。ラーメン屋とかファミレスぐらいならまあいけるけど。

  — @estjack5 likes

• 대부분은 딱히 신경 안 쓰는데, 쩝쩝거리는 건 도저히 못 참아 다시는 같이 밥 안 먹을 거야

  大抵のことは別に気にしないけど、クチャラーだけは無理 二度と一緒に飯いかんわ

  — @inertia112975 likes

• 부모님 두 분 다 고졸이고 나도 고졸에 비정규직이지만, 젓가락은 그냥 깔끔하게 잘 잡는데... 자세, 쩝쩝거리며 먹기, 팔꿈치 괴기, 헤매는 젓가락·끌어당기는 젓가락... 예절이 나쁘다고 하는 행동들은 엄격하게 배웠어. 스스로 알아차리거나 남이 지적한 걸 순순히 받아들이고 노력하는 사람이 좋아.

  両親共に高卒で自分も高卒非正規だけど、箸の持ち方は普通に綺麗に持てるけどな...。 姿勢とくちゃくちゃ食べたり肘ついたり迷い箸寄せ箸...マナーが悪いと言われる所作は厳しく躾けられた。 自分で気づいたり人から言われたことを素直に受け止めて努力してる人は好き。

  — @mikaneko142 likes

• 소리가 시끄럽다면 이해하겠는데 남 젓가락 잡는 법을 일일이 보는 쪽이 더 소름 끼쳐... 이쯤 되면 나중에는 주위에서 '네 외모가 불쾌하니 성형해라'라는 말도 받아들여야 하게 될 텐데 너는 그럴 마음의 준비가 되어 있어?

  音がうるさいとかなら分かるけど箸の持ち方なんていちいち見てる方が気持ち悪い・・・ ここまでくるとそのうち周りがあなたの容姿が不快だから整形しろとか言われることも容認しなきゃいけなくなるが あなたは心の準備が出来ているのか

  — @クロコダイルです2 likes

• 젓가락 잡는 법은 누가 '올바르다'고 정한 걸까. 한자 획순에서 느끼는 위화감이랑 비슷한 걸 느껴.

  はしの持ち方って誰が正しいと決めたのだろう。漢字の書き順の違和感に似たものを感じる。

  — @まきまき-z7m4 likes

• 나도 18살까지 크로스 젓가락이었는데, 사회에 나가는 걸 계기로 젓가락 잡는 법을 고쳤더니 순식간에 고쳐져서, 집안 교육 문제가 아니라 그냥 본인 하기 나름이라고밖에 생각할 수 없어.

  私も18歳までクロス箸だったけど社会に出るのをきっかけに箸の持ち方矯正したら一瞬で矯正できたから育ちが悪いとかじゃなくて自分次第だとしか思えない。

  — @オスシちゃんBTW81 likes

• 친한 친구를 만난 지 얼마 안 됐을 때, 동아리 합숙을 갔는데 크로스 젓가락으로 밥을 먹던 나한테 '제대로 된 젓가락질로 다 먹을 때까지 방에 돌아오지 마'라고 해서, 매 끼니 다 먹는 데 평소의 두 배나 시간이 걸렸지만 합숙이 끝날 때쯤엔 제대로 된 젓가락질로 고칠 수 있었다. 고마워, 내 친구야.

  親友と出会って間もない頃、サークルの合宿に行ったとき、クロス箸で食事してた私に対して「正しい箸の持ち方で完食するまで部屋に帰ってくるな」と言われ、毎食食べ切るのにいつもの倍の時間がかかりましたが合宿が終わる頃には正しい箸の持ち方に矯正できました。ありがとう親友。

  — @mmmm1712478 likes

• 대학 시절, 젓가락 잡는 법은 1~2주 정도 만에 고쳤다. 손재주 없는 나도 할 수 있었을 만큼 그렇게 어려운 일은 아니니까, 해서 손해 볼 건 없어.

  大学時代、箸の持ち方は1,2週間くらいで矯正した。不器用な自分でもできたくらいそこまで高度なことではないので、やって損はない

  — @user-hq1uk5wk7w56 likes

• 나는 꽤 나이가 들 때까지 젓가락을 붓 쥐듯이 잡고 있었다. 어느 날 아사쿠사의 소바집에서 친구와 식사를 하고 있는데, 옆자리에서 소바를 안주 삼아 혼자 술을 즐기던 할아버지가 '아가씨들, 요즘 이 근처 외국인 관광객이 늘고 있잖아요. 식당에서 젓가락질 때문에 곤란해하는 사람도 보게 될 텐데, 이렇게(시범을 보이며)… 젓가락 잡는 요령을 가르쳐 주면 좋아요'라며 아주 다정한 분위기로 말을 걸어왔다. 감탄한 뒤에야 '아, 저건… 내 젓가락질이 이상한 걸 상처 주지 않으려고 돌려서 알려주신 거구나' 하고 퍼뜩 깨달았다. 그 후로 내 식사 예절을 스스로 다시 배웠다… 어머니께 식사 예절에 대해 여쭤보니, 어머니의 아버지가 식탁에서 아주아주 엄격한 분이셨는데(그게 훈육으로는 맞다 해도 방식이 전형적인 쇼와 초기 '천둥 아버지'였다고), 집에서의 저녁 시간이 어머니에게는 정말 고통스러워서 음식이 전혀 맛있게 느껴지지 않았던 쓰라린 기억이라, 자신이 꾸린 가정에서는 아이에게 잔소리하고 싶지 않았다고… 하셨다. 이해는 되지만… 조금만 더 말해 주셨으면 싶었다. 뭐, 아쓰시 씨 말대로 스스로 알아차리고 다시 배울 수도 있으니, 뭐든지 부모나 환경 탓으로 돌리는 것도 틀렸다고 생각하긴 하지만.

  私はいい年まで箸は筆持ちの感じでした。 ある日浅草の蕎麦屋で友人と会食をしていたら、近くの席の 蕎麦を肴に御酒を一人楽しんでいたおじいさんが「お嬢さん方、ココら辺は外国の方々が観光で増えてきてるでしょう。飲食店で箸使いに困ってる人も見かけることになりますからね、こうやって(実演)…箸を持つ要領をね、教えてやるといいですよ」なんてすごく優しい雰囲気で話しかけられまして。 感心した後々に「あれは…自分の箸使いが変なのを、傷付かないように遠回しに教えてくれたんだろうな」とハッとしました。それから自分の食事マナーを自身で躾け直しましたね… 母に食事について話を聞いてみたら、母の父親が食卓でとてもとても厳しい人で(それが躾けとしては正しいとはいえ対処が典型的な昭和初期の雷親父だったと)、家庭の夕食の時間が母にとっては本当に苦痛で 食事が全く美味しく感じなかった苦い思い出なので、自分の作る家庭では子供に煩く言いたくないという思いだった…と言っていました。わかる…けど、もう少しだけ言って欲しかったな。 まぁ淳さんの言うように自分で気付いて躾け直すことも自ら出来るんだから、何でもかんでも親や環境のせいにするのも間違っているとも思いますけどね。

  — @takagutsu161 likes

• 중학생 때 내 젓가락 잡는 법을 보고 할아버지가 깜짝 놀라셨다! 제대로 젓가락을 쥔 상태로 콩을 다른 접시로 옮기는 연습을 강제로 시키셨다. 평소에는 다정한 할아버지셨지만 '여자는 공부를 좀 못해도 괜찮지만, 행동거지가 지저분하면 시집을 못 간다'고 하셔서, 울면서 콩을 집는 연습을 했다. 지금은 할아버지께 감사하고 있다.

  中学生の時私の箸の持ち方を見て祖父はビックリ！ 正しく箸を持った状態で豆を違うお皿に移動させる練習を強制的にさせられました。 いつもは優しい祖父でしたが 女性は少しお勉強ができなくても大丈夫だが、所作が汚いとお嫁にいけないと言われ、泣きながら豆を摘む練習をしました。 今では祖父に感謝しています。

  — @take-od9um347 likes

• 크로스 젓가락, 나도 스무 살 넘어서까지 그랬는데 사회인이 되고 나서 스스로 고쳤어. 밥은 집지 말고 퍼 올리면 되지 않을까. 부모 탓하면서 자기 노력을 게을리하는 느낌이 들어.

  クロス箸、私も二十歳すぎまでそうでしたが、社会人になって自ら直しました。ご飯は掴まずすくい上げれば良いかと。親のせいにして自分の努力怠ってる感ありです。

  — @きつねのしっぽ-q2f87 likes

일본인은 외국인의 젓가락 솜씨도 흉볼까요?

서로를 평가하는 것과는 달라요. 이 논쟁은 어릴 때부터 연습해서 음식을 제대로 집을 수 있어야 한다고 여겨지는 일본인 성인에 관한 이야기예요(공감 153개). 방문객에 대한 유일한 댓글(공감 161개)은 아사쿠사의 한 소바집에서 나이 지긋한 손님이 젓가락질에 서투른 관광객에게 잡는 법을 보여주라고 두 젊은 여성에게 친절하게 말을 건넸던 일을 떠올려요.

일본인이 젓가락 습관 중 가장 신경 쓰는 건 뭔가요?

잡는 법 자체보다 소리와 수고예요. 한 댓글(공감 75개)은 쩝쩝거리며 먹는 소리만은 못 참겠다고 하고, 공감 42개의 댓글은 음식 위에서 젓가락을 왔다갔다하거나 젓가락으로 그릇을 끌어당기는 행동을 엄하게 배운 예절로 꼽아요. 공감 298개의 댓글은 그보다 거칠고 지나치게 가벼운 말투가 더 거슬린다고 해요.

젓가락 잡는 법을 고치는 데 얼마나 걸리나요?

성인이 되어 고친 사람들은 며칠에서 몇 주 걸렸다고 말해요. 한 명은 대학 시절 1~2주 만에 고쳤고(공감 56개), 다른 한 명은 취업 후 순식간에 고쳐졌다고 해요(공감 81개). 공감 478개의 댓글은 동아리 합숙에서 친구가 '제대로 된 젓가락질로 식사를 끝낼 때까지 방에 돌아오지 말라'고 했던 일을 들려줘요.

• 일본에서 면 후루룩, 실례일까?좋아요 82개

  아니다. 일본인들은 후루룩 소리를 라멘·소바의 정상적 식사법이라 말한다. 최다 추천 82개는 "싫으면 외식 말라"고 답한다.

  Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)

• 일본 겨울, 도쿄 전철은 눈에 멈출까?좋아요 621개

  지하로만 다니는 노선은 대부분 문제없지만, 오에도선(621추천)은 '진짜 지하철'로 꼽혀요. 직통 노선은 지연되기 쉬워요.

  #Nationwide

• 연말연시 신칸센, 예약 없이 탈까?좋아요 56개

  노조미는 안 되고 히카리·고다마만 가능. 일본 네티즌은 도쿄역에서 타고 1~2대 보내면 앉을 수 있다고 말해요(좋아요 39개).

  #Nationwide

• 일본 편의점 이트인, 먹어도 될까요?좋아요 4,381개

  이트인 코너가 있는 곳이면 가능해요. 신고하면 8% 대신 10% 세율이 적용되는데, 편의점 직원들은 거의 아무도 신고하지 않는다고 말해요.

  #Nationwide