Cycling in Japan (Rules Locals Follow): 일본인은 실제로 뭐라고 하나
日本の自転車ルール
Cycling in Japan (Rules Locals Follow)에 대해 일본인이 실제로 하는 말 — 폐업·가격·혼잡·매너. 일본 유튜브 댓글란에서 뽑아 번역했습니다. 모든 인용은 실제 댓글이며 원래 좋아요 수와 원본 영상 링크가 붙습니다.
모음 글 2편 · 출처 영상 2개 · 번역한 댓글 34개 · 좋아요 10,817개
영상들에는 총 3,107개의 댓글이 있어요. 각 영상의 상위 400개를 읽고, 총의를 만든 댓글을 번역했어요.
2026. 8. 10.부터 추적 · 2026. 8. 24. 업데이트
Cycling in Japan (Rules Locals Follow)에 대해 좋아요를 가장 많이 받은 댓글
모든 모음 글을 통틀어 실제 좋아요 수로 정렬했어요. 각각 출처 글로 링크돼요.
어차피 어디든 차도가 좁잖아… 길에 세워둔 차도 많고
だいたいどこも車道狭いやんけ… 路駐車も多いし
— @layback71,927 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
없다니까! 자전거 전용 도로가!
無いのよ！ 自転車専用レーンが！
— @mugimugitaro1,898 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
차에 치이는 자전거가 늘어날 것 같아요😱
車にはねられる自転車増えそう😱
— @ミキストリ-v7y1,513 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
규칙이 너무 애매해요. 경찰관 재량으로 정해질 것 같네요.
ルールが曖昧すぎる。 警察官のさじ加減で決まりそう。
— @norimatsu19781,069 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
안전상 어쩔 수 없는 경우는 인도 주행 가능이라는 게 너무 애매해요 사람에 따라 가치관이 달라지잖아요
安全上やむを得ない場合は歩道走行可って曖昧すぎる 人によって価値観が変わってくる
— @七超龍竄戯礎1,020 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
경찰 기분에 따라 딱지 끊길 것 같아요‼️
警察の気分次第で切られそうになる‼️
— @あたる-n7p737 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
부모는 차도, 아이는 인도에서 생이별할 가능성이 커진다는 얘기네요
親が車道、子が歩道で生き別れる可能性が大きくなるって事ですね
— @あまねちゃん9438 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
인도 주행보다 이어폰 착용이 벌금이 더 싼 거 웃기네ㅋ
歩道走行よりイヤホン着用の方が罰金低いの草
— @ringostar808414 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
일본인이 대신 추천하는 것
"곤란하거나 헷갈리면, 자전거에서 내려서 손으로 밀고 걸으면 보행자가 된다!"고 생각하면서 달리고 있어요.
「困ったら・迷ったら、自転車降りて手で押して歩けば歩行者になる！」と考えて走行してます。
— @wag-rb6gv205 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
자전거 규칙에서 인도를 고르는 건 주관으로 괜찮은 모양이에요 위험하다고 생각되면 인도를 달립시다
自転車のルールで歩道を選ぶのは主観で良いようだ 危ないと思ったら歩道を走ろう
— @user-G_amonga196830 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
저는 차로는 큰길, 자전거로는 뒤쪽 이면도로를 다니려고 생각하고 있어요. 그편이 안전하고, 이상한 딱지도 피할 수 있으니까요.
私は、車では大通り、自転車では裏の生活道路を通ろうと思ってます。 その方が安全で、変な切符切りも避けられる。
— @popperu22 likes출처: 일본에서 자전거로 인도를 달려도 되나요? "자전거 전용 도로가 없어요" — 6,000엔 범칙금에 달린 2,536개 댓글
쓰는 편이 목숨을 지킬 수 있으니까 노력의무니 의무니 하는 것에 얽매이지 말고 그냥 쓰면 되지 않나?
被ったほうが命守れるんだから 努力義務とか義務とかに縛られずに被れば？
— @さみ-f1q14 likes출처: 일본에서 자전거 헬멧은 꼭 써야 할까? "의무가 되면 무조건 쓴다" — 벌칙 없는 헬멧 규칙을 일본인 라이더들은 이렇게 대합니다
노력의무인데 회사가 통근에 한해 의무로 만들었다. 어쩔 수 없어서, 캡 안쪽에 얇은 플라스틱이 들어 있고 턱끈이 없는 간이 헬멧을 샀다. 귀찮지만 겉모양만이라도 규칙은 지킬 거야. 목숨은 못 지키지만. 규제 규제로 갑갑한 세상이 되어 가네. 진짜로.
努力義務なのに会社が通勤で義務にした。 仕方がないから、キャップの内側に薄いプラスチックがあって顎ひもがない簡易ヘルメットを買った。 めんどくさいけど体裁だけルールは守るよ。命は守れないけど。 規制規制で窮屈な世の中になっていくよ。ほんとに。
— @degb46281 likes출처: 일본에서 자전거 헬멧은 꼭 써야 할까? "의무가 되면 무조건 쓴다" — 벌칙 없는 헬멧 규칙을 일본인 라이더들은 이렇게 대합니다
모음 글이 답하는 질문
Cycling in Japan (Rules Locals Follow)에 관한 모든 모음 글
자주 묻는 질문
- 이 내용은 어디서 가져왔나요?
- 일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
- 번역은 얼마나 정확한가요?
- 원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.
출처 — 영상 2개
이 페이지의 모든 숫자는 이 영상들의 공개 댓글창에서 나왔어요. 조회수는 제작자에게 돌아가야 해요.