Japanese Shrine Etiquette: 일본인은 실제로 뭐라고 하나

모든 모음 글을 통틀어 실제 좋아요 수로 정렬했어요. 각각 출처 글로 링크돼요.

• '무의미해집니다' 같은 말은 붙이지 말고 '삼가 주세요'로 끝냈으면 좋았을 텐데

  「無意味になります」とか付けないで「ご遠慮下さい」でしめときゃ良かった

  — @クマ髭3,696 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 쌀 한 톨에도 신이 깃드는데 1엔이 쓸데없다고 말해 버리는 신주에게 실망했어요

  米にまで神様おるのに一円が無駄とか言っちゃう神主に失望した

  — @_jigsaw913902 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• '신을 모시는 신사의 유지비를 위해 10엔부터 부탁드립니다.' 이렇게만 쓰면 되지 않나.

  神様のための神社の維持費のために10円からお願いいたします。 で良いんでない。

  — @bikesukioyaji9661648 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 도치기의 어느 시골 신관입니다. 신관 입장에서 말하자면 시골 신사 쪽에서는 참배해 주시고 새전을 넣어 주시는 것만으로도 감사한 일이에요. 아무래도 참배객이 많이 오는 신사는 우쭐해진다고 할까, 그런 경우가 많아요. 그래도 사람 나름이지만요. 그냥 (1엔짜리는 삼가 주세요)만으로 충분하지 않았나 싶습니다.

  栃木のとある田舎の神職です。 神職の立場から言うと田舎などの神社からするとご参拝して頂いたりお賽銭を入れてもらうだけで有難いです。 どうしても人がよくご参拝に来てくださる神社は調子に乗るというかそういうのが多いです。でも人によります。 普通に(1円玉はご遠慮下さい)だけで良かったのではと思います。

  — @yuu1777528 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 신사마다 달라요. 이즈모(出雲)는 4박수니까요.

  神社によって違うんですよ。出雲は4拍手ですしね。

  — @スグアバラオレル461 likes

  출처: 일본 신사에서 박수는 몇 번 칠까? 신주가 사료로 검증한 영상에, 4번·5번·심지어 17번 치는 신사를 실명으로 꼽은 849개 댓글

• 환전에 수수료를 물린 은행과 그걸 인정한 정부가 나빠요 👍

  両替に手数料を必要とした銀行と其を認めた政府が悪👍

  — @しまうま-t3o269 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 1엔짜리는 안 넣지 ㅋㅋ

  一円は入れないなぁw

  — @悶絶卵254 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 신직에 계신 분이 이렇게 검증해 주셔서 감사해요. 여러 분들이 오시는데, 기본적으로는 자유라고 생각해서 아무 말도 안 하지만 당황스러울 때도 있거든요. 도움이 됐어요. 신사에 사는 사람으로부터.

  神職のかたからこのような検証がなされ、ありがたいです。 色々な方がいらっしゃり、基本はご自由かと思いましてなにもいいませんが困惑することもございまして。 たすかりました。 神社住まいのものより。

  — @imacocobear229 likes

  출처: 일본 신사에서 박수는 몇 번 칠까? 신주가 사료로 검증한 영상에, 4번·5번·심지어 17번 치는 신사를 실명으로 꼽은 849개 댓글

• 그 1엔짜리가 필요해서 일부러 은행에 수수료를 내고 준비하는 상점에 무상으로 바꿔 주면 되잖아요

  その1円玉が必要で、わざわざ銀行で手数料払って用意している商店に無償で両替してあげたら良い

  — @akiko51841,567 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 아는 신관분은 지역에서 제휴하고 있는 상점과 환전을 한다고 하시더라고요.

  知り合いの神職さんは地元で提携してる商店と両替してるって言ってた。

  — @天堂匠297 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• '기본은 2례 2박수 1배로 괜찮고, 독특한 규칙이 있는 신사는 제대로 써 놓는다'고 영적인 쪽에 관심 많은 지인(본가가 절)이 알려 줘서 그렇게 해 왔어요. 떡은 떡집에. 이즈모 대사(出雲大社)를 참배했을 때 근처에도 이즈모 규칙(?)인 신사가 많았고(아마테라스 오미카미를 모시는 신사도 2례 4박수였어요) 제대로 안내판을 걸어 두고 있었어요. 신사에 간다는 건 신의 댁(신역) 바로 앞까지 찾아뵙는 거니까 그곳의 규칙을 따르는 게 자연스럽다고 생각해서 자기 집 가미다나라면 괜찮다는 말에도 납득밖에 안 돼요. 감사합니다.

  基本二礼二拍手一拝で大丈夫、 独特なルールがある神社はちゃんと書いてくれてるよ、ということをスピ系（ご実家はお寺）の知人が教えてくれたからそうしてました。餅は餅屋。 出雲大社を参拝した時、近くも出雲ルール（？）のお社が多くて（天照大神をお祀りしているお社も二礼四拍手だった）ちゃんと札を掲げてくれてました。 神社に行くという事は、神様のお宅（神域）の目前までお邪魔してるという部分があるため、そこのルールに従うのが自然だと思うので 自宅の神棚ならオッケーと言うのにも納得しかないです。 ありがとうございます。

  — @渡辺ヴァレリアン121 likes

  출처: 일본 신사에서 박수는 몇 번 칠까? 신주가 사료로 검증한 영상에, 4번·5번·심지어 17번 치는 신사를 실명으로 꼽은 849개 댓글

• 일본적십자 같은 데의 1엔 동전 모금으로라도 흘려보내면 무의미해지지도 않고 신도 흐뭇해하시겠죠

  日本赤十字とかの1円玉募金にでも流したら無意味にならずに神様もニッコリやろなぁ

  — @すずめ-z9m78 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 신사마다 달라요. 그걸 모르는 일본인이 많아졌어요😢 애초에 신에게 드리는 참배는 소원을 전하는 자리가 아니라, 평소의 감사를 전하고 앞으로도 지켜봐 달라고 하는 거예요. 그 마음을 잊기 쉬워요!

  神社によって違う。その事を知らない日本人が多くなってきた😢そもそも、神様への参拝は、願いを伝える場で無く、日頃の感謝をお伝えして今後も見守って頂く。その気持ちを忘れがち！

  — @薩摩ケンシ37 likes

  출처: 일본 신사에서 박수는 몇 번 칠까? 신주가 사료로 검증한 영상에, 4번·5번·심지어 17번 치는 신사를 실명으로 꼽은 849개 댓글

• 차라리 옆에 QR코드를 놔두죠

  いっそ、横にQRコードおいとこ

  — @きなこしあん23 likes

  출처: 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개

• 일본 신사의 새전함에는 돈을 얼마나 넣어야 하나요?
• 왜 일부 일본 신사는 1엔 동전을 넣지 말아 달라고 하나요?
• 5엔짜리는 정말 행운을 부르나요?
• 일본에서 현금 없이 새전을 낼 수 있나요?
• 일본 신사에서 박수는 몇 번 치나요?
• 2배 2박수 1배 규칙은 오래된 건가요?
• 절(사찰)에서도 박수를 치나요?
• 박수 횟수를 틀리면 어떻게 되나요?

• 일본 신사 새전함에 얼마를 넣어야 할까좋아요 3,696개

  한 신사가 1엔 동전은 삼가 달라고 안내. 댓글 3,545개 중 상위 200개, 일본인들은 10엔부터(좋아요 648).

  “현지인이 대신 가는 곳” 포함

• 일본 신사 박수 몇 번? 일본인의 답좋아요 461개

  기본은 2번이지만, 신주의 영상에 달린 849개 댓글에서 일본인들은 4번·5번·17번 치는 신사를 실명으로 꼽아요.

  “현지인이 대신 가는 곳” 포함

이 내용은 어디서 가져왔나요?

일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.

번역은 얼마나 정확한가요?

원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.

이 페이지의 모든 숫자는 이 영상들의 공개 댓글창에서 나왔어요. 조회수는 제작자에게 돌아가야 해요.

• YouTube · ガグル〈話題の事 語る奴〉2024. 1. 1.→ 「10엔부터」— 일본인이 실제로 새전함에 넣는 금액: '1엔짜리는 삼가 주세요' 안내문에 댓글 3,545개
• YouTube · 宮崎神社の神主はるちゃんねる2026. 3. 5.→ 일본 신사에서 박수는 몇 번 칠까? 신주가 사료로 검증한 영상에, 4번·5번·심지어 17번 치는 신사를 실명으로 꼽은 849개 댓글