일본에서 사람들 앞에서 코 푸는 건 실례일까? 일본 댓글러들은 "훌쩍이는 게 더 별로"라고 말한다
짧은 답
일본에서 식탁 위 코 풀기는 실례지만, 일본인들은 훌쩍이는 게 더 별로라고 말한다. "불쾌하다"에 353, "지적됐으면"에 184 좋아요.
가장 공감받은 댓글 좋아요 2,687개댓글 406개짜리 스레드 · 2022년 영상
日本で人前で鼻をかむのは失礼か？ 日本人のコメント欄は「すする方が不快」
글: Rakutaro · Tokyo, Japan
일본 댓글러들은 식탁에서 코를 푸는 게 매너에 어긋난다는 데는 동의하지만, 일본과 미국이 콧물을 대하는 방식을 비교한 2022년 영상의 댓글창(406개 중 상위 200개)에서 가장 지지를 받은 불만은 정반대 방향이다. "코 안 풀고 계속 훌쩍이는 애들 진짜 불쾌해"에 353개, "일본에서도 안 됐으면 좋겠다고 항상 생각해"에 184개의 좋아요가 붙었다. 전체 최다 좋아요(2,687개)는 국제선 비행기에서 받은 티슈가 사실 친절이 아니었다는 걸 뒤늦게 깨달은 한 시청자의 댓글이다. 훌쩍임을 옹호하는 쪽은 문화가 아니라 의학적 이유를 든다(383개 좋아요). 한 답글은 아무도 코를 풀지 않는 진짜 이유를 짚고, 몇몇은 상대가 어떻게 해주길 바라는지 솔직하게 말한다.
이 댓글들은 2022년에 공개된 영상에 달린 거예요. 그 뒤로 가격·규칙·혼잡도가 달라졌을 수 있어요. 저희가 직접 확인한 내용에는 출처를 표시했어요.
“국제선 비행기에서 티슈를 받은 게 친절이 아니었던 건가”
国際線の飛行機でティッシュ渡されたのは優しさじゃなかったのか
일본인이 대신 하는 것
나도 코 훌쩍이는 소리는 못 참아 정말 어쩔 수 없다면 몰라도, 최대한 티슈라도 준비해줬으면 좋겠어 코 풀면 민폐고 훌쩍이면 괜찮다는 분위기는 이해가 안 돼
鼻すする音俺も無理 防ぎようないならいいけど、できる限りティッシュを用意するなりしてほしい 鼻かんだら迷惑で啜るならOKみたいな風潮は意味わからん
— @ccvnacn8 likes일본에서도 코 훌쩍이는 사람 있으면 그냥 짜증 난다고 생각하거든?? 제대로 떨어진 데 가서 코 풀고 와?
普通に日本でも鼻啜ってるやついたらうざって思われてるからな？？ ちゃんと離れたとこで鼻かんで来いよな？
— @Nokka2100854 likes
자주 묻는 질문
- 일본에서 코를 푸는 건 실례인가요?
- 식탁에서는 그렇습니다. japan-guide는 식사 중 코를 푸는 것을 트림, 소리 내며 씹는 것과 함께 나쁜 매너로 꼽습니다. 식탁을 벗어나면 이 댓글창은 가이드북보다 관대합니다. 계속 훌쩍이는 걸 진짜 불쾌하다고 말한 댓글에 353개의 좋아요가 붙었습니다. 사람들에게서 떨어져서 코를 푸세요.
출처: japan-guide.com — 2026-09-09 확인
- 일본인들은 왜 코를 푸는 대신 훌쩍이나요?
- 예의보다는 창피함 때문입니다. "사람들 앞에서 코 푸는 게 훌쩍이는 것보다 더 창피해서 그런 것 같다"는 댓글에 64개의 좋아요가 붙었고, 29개의 좋아요를 받은 답글은 일본에서도 훌쩍이는 게 좋은 매너로 여겨지지는 않지만 그걸 아는 사람이 거의 없어서 그냥 습관이 되어버렸다고 말합니다. 여기에 꽃가루 알레르기가 나머지를 더합니다.
- 일본에서는 코를 어디서 풀어야 하나요?
- 다른 사람들과 떨어진 곳에서요. 그리고 언제든 풀 수 있도록 티슈를 챙기세요. "다들 없는 곳에 가서 제대로 코 풀고 와"라는 댓글에 54개의 좋아요가 붙었고, 8개의 좋아요를 받은 답글은 최소한 티슈는 챙겨달라고 요청하면서, 코 푸는 건 민폐 취급하면서 훌쩍이는 건 괜찮다는 게 이해가 안 된다고 덧붙입니다.
- 일본에서 면을 후루룩 먹는 건 실례인가요?
- 아니요, 그리고 이 차이가 방문객들을 헷갈리게 만듭니다. japan-guide에 따르면 면을 후루룩 먹는 소리는 식사를 맛있게 즐기고 있다는 증거로 받아들여지는 반면, 식탁에서 코를 푸는 건 나쁜 매너입니다. 한 댓글(102개 좋아요)은 훌쩍이는 소리도 후루룩 소리와 같은 부류의 소리인지 묻는데, 답글들은 이 둘을 아주 다르게 취급합니다.
출처: japan-guide.com — 2026-09-09 확인
일본인은 이런 질문에도 답했어요
더 궁금한 게 있나요?
"비치해둔 가게에도 실례": 일본 초밥집에서 연어를 주문하면 실례일까?
“연어를 들여놓는 가게에도 실례예요”
이 모음 글 읽기일본 이야기 더 보기
- Japan Etiquette (What Japanese People Actually Do)일본 라멘집 무료 라이스 남겨도 될까?
무료 라이스를 남기는 건 여전히 낭비로 여겨져요. 최다 추천 댓글(1,982개)은 공짜라 낭비를 부른다고 하고, 많은 댓글이 유료화를 원해요.
좋아요 1,982개
- #Etiquette신칸센 자리 바꿔달라 해도 될까? 일본인 답은 노
아니요. JR도카이는 지정석은 표를 산 사람의 것이라 밝혔고, 최다 추천(10,989)도 '표를 사라'고 답했어요. 부탁받으면 차장을 부르세요.
좋아요 10,989개
- #Nationwide신칸센 아이 시끄러우면 민폐?
우는 아기는 민폐 아니지만, 방치된 유아는 부모 책임 — '차라리 자가용으로' 104개 좋아요
좋아요 160개
- 일본인은 의견이 갈려요#Nationwide청춘18 티켓 아직 쓸 만한가
연속 며칠씩 장거리를 탈 때만 추천. 직장인·중장년에겐 안 맞는다는 일본인 반응(802 좋아요).
좋아요 2,181개
일본인이 한 말 — 댓글 406개 중 상위 200개에서 골랐어요
비행기에서 너무 추워서 콧물을 훌쩍이고 있었는데, 옆자리 미국인이 "It makes me disgusted."라고 하면서 티슈를 건네준 게 생각났다ㅋㅋ 티슈가 위탁 수하물 안에 있어서 진짜 힘들었는데 도움이 됐지만ㅋㅋ 꽤 싫었나 보다ㅋㅋ
飛行機ですごく寒くて鼻水すすってたら、隣のアメリカ人にIt makes me disgusted.って言われてティッシュ渡されたの思い出した笑笑 ティッシュ、預けた荷物の中でマジつらかったから助かったけど笑笑 相当いやだったんやな笑笑
코 안 풀고 계속 훌쩍이는 애들 진짜 불쾌해 자습실 같은 데서 그러면 진짜 싫었어
鼻かまずに永遠とすすってるやつマジで不快 自習室とかでやられた時は本当に嫌だったな
훌쩍이는 것보다 사람들 앞에서 코 푸는 게 더 창피해서 그런 걸까
鼻をすするより、人前で鼻をかむ方が恥ずかしいからかな
내 경우엔 증상이 너무 심해서 코를 풀어도 2초 뒤면 다시 콧물이 흘러나와. 답이 없어.
俺の場合は症状が酷すぎて鼻をかんだところで2秒後には鼻水が垂れてくる。 詰みです。
계속 코 훌쩍이는 애들 보면 그냥 코 좀 풀라고 진심으로 생각해. 가끔 "쭈룩" 소리 내는 애도 있고.
ずっと鼻すすっているやつは、鼻かめよって本当に思う。 たまに、じゅるってやつもいる。
일본에서도 안 됐으면 좋겠다고 항상 생각해
日本でもNGにならんかなといつも思う
매너로 따지면 일본에서도 코 훌쩍이는 건 안 좋은 것 같은데, 그걸 아는 사람이 거의 없어서 다들 그냥 습관이 된 거지
マナー的には日本でも鼻すするのは良くないみたいだけどあんまり知られてないからもうみんな癖だよね
코 풀면 순식간이라는 댓글을 봤는데, 순식간에 끝나면 애초에 고생을 안 하지……
鼻かめば一瞬みたいなコメ見たけど一瞬で終わったら苦労しないのよな……
훌쩍이는 단계면 코를 풀어도 안 낫는다니까
すするときは鼻かんでも治らんのよ
코 훌쩍이는 소리가 시끄럽다고 하는 사람들도 있을 텐데, 저는 코를 풀어도 안 나오고 나와도 금방 또 나오니까 계속 코 푸는 것보다는 낫지 않을까...라는 생각에 안 풀고 있는 거예요...
鼻啜っててうるさいなって言う人いると思うんですけど、鼻かんでも出ないし出でもまたすぐ出てるから永遠に鼻かんでるよりマシかな、、、とか思ってかまないでいるんですよね、、、
하긴 메이웨더도 기자회견 중에 아무렇지 않게 코 풀었었지.
確かにメイウェザーも会見中に普通に鼻かんでたもんな。
면 후루룩 먹는 소리 같은 그런 계열의 소리가 안 되는 걸까?
麺を啜る音とかそういう系の音がダメなのかな？
콧물 훌쩍이는 건 진짜로 싫어하니까 유학 같은 거 생각하는 사람은 반드시 알아둬야 해
鼻水すするのは本当に嫌がられるから留学とか考えてる人は絶対知ってないとダメ
일본에서도 "티슈 필요해?"는 친절이 아니니까 순순히 받아줬으면 좋겠어
日本でもティッシュいる？は優しさじゃないから大人しく受け取ってほしい
완전 공감. 대기실에서 옆자리 사람이 계속 훌쩍훌쩍. 휴대용 티슈를 건넸더니 "아뇨, 꽃가루 알레르기라서..."라며 거절당했다. 나도 꽃가루 알레르기인데, 그래도 코 좀 풀어!! 라고 생각했다.
分かるわ～。待合室で隣の方がずっとズルズル。 ポケットティッシュ渡したら「いや、花粉症で、、」て断られた。私も花粉症だよ、でも鼻かんで！！って思った。
학원 시험이 50분이었는데 계속 코 훌쩍이는 소리가 들려서 문제 풀던 부분을 놓쳐버렸고 '못 참겠다!'는 생각이 들어서, 끝나고 나서 그 애한테 티슈를 건네주려 했지만 낯가림이 심해서 말을 못 걸고 그 뒤로도 4번이나 더 말없이 듣기만 했다
塾のテスト50分あったけどずっと鼻すすってる音聞こえて途中問題解いてる場所おかしくなってワイ耐えられないンゴ！って思ったから終わったあとティッシュソイツに渡そうとしたけどコミュ障だから喋れなくて後×4回分黙って聞いてた